Blogs about: Traduccions
Bloc Destacat
A 2.500 anys d'altura
Traduir Plató és un exercici d’equilibrisme. Les seves obres se situen en el començament d’un desplegament conceptual en el qual ja vivim tan instal·lats que gairebé mai no el percebem conscientment. … més →
La casa en obres
A 2.500 anys d'altura
— 1 comment
RG wrote 1 month ago: Traduir Plató és un exercici d’equilibrisme. Les seves obres se situen en el començament d’un desple … more →
Hacia los confines del mundo: Harry Thompson i "La tempesta", quan el títol sí que fa la cosa
eliteratura02 wrote 3 months ago: Harry Thompson tenia una gran experiència com a productor i guionista de televisió, però va escriure … more →
Arqueologia de l'art aleatori
RG wrote 3 months ago: Avui em limito a traduir un passatge del filòsof escèptic Sext Empíric (Esbossos pirronians I 27-29) … more →
Jordi Llavina sobre Papadiamandis
— 7 comments
RG wrote 5 months ago: L’escriptor Jordi Llavina va publicar ahir, a El Mundo, una crítica de la meva traducció de L … more →
La terrible caritat de Papadiamandis
— 7 comments
RG wrote 5 months ago: L’assassina, de l’escriptor Alèxandros Papadiamandis (1851-1911), ha començat a arribar … more →
És quan acluco els ulls que hi veig més clar
eliteratura02 wrote 5 months ago: Tenc dues traduccions dels sonets de Shakespeare: la de Gerard Vergés i la de Salvador Oliva . Fa mo … more →
El valor dels idiomes...
Karma wrote 6 months ago: La setmana passada em va arribar un correu de Laura Galloway que m’informa que TED Conference … more →
Ara que ja ha (ben) passat Sant Jordi…
— 1 comment
Anna wrote 6 months ago: … parlo d’una traducció meva publicada fa unes quantes setmanes, i que des de llavors és a la … more →
Aquí n'hi ha una que segueix sense saber parlar castellà
— 4 comments
Cris wrote 9 months ago: Cada vegada la cago menys, però quan la cago, em quedo a gust L’altre dia vaig deixar anar … more →
Des de l'altra banda
Anna wrote 9 months ago: Un escriptor que opina sobre com pot afectar-los la traducció: Avui ningú escriu com Joyce: des que … more →
Vivim enganyats I - Arale Ending
— 9 comments
mutsuda wrote 10 months ago: Inauguro aquesta secció al blog, que consistirà en analitzar les lletres dels openings i endings de … more →
Els equilibris de treballar en català
— 5 comments
Anna wrote 10 months ago: Què és, doncs, el que falla i fa que tantes traduccions al català ens caiguin de les mans? Una cosa … more →
Els Reis i la Pilar
— 6 comments
Anna wrote 10 months ago: Ara que són a punt de passar els Reis, pensem un moment en la logística necessària per tenir totes l … more →
La 'meva' primera novel·la negra
— 8 comments
Anna wrote 11 months ago: Bé, ja tinc l’amic content. I em sembla que li vaig passar una primícia, perquè després no he … more →
A la nevera
— 2 comments
Anna wrote 11 months ago: Abans de l’estiu vaig assabentar-me indirectament que, per circumstàncies diverses, la traducc … more →
Absurditats. Entrega 4
— 5 comments
Cris wrote 11 months ago: He descobert que aquest és un bon tema de conversa per treure en un sopar!! En surt cada una… … more →
'Vida de consum', nova traducció de Zygmunt Bauman
— 1 comment
RG wrote 1 year ago: Viena Edicions acaba de publicar el llibre Vida de consum del sociòleg Zygmunt Bauman, que he traduï … more →
Absurditats. Fascículo 3
— 2 comments
Cris wrote 1 year ago: Amplio el marge de la traducció a altres idiomes i a frases com…: -Pues… ponte hojas -Su … more →
'Taboo', de Nikos Karuzos
— 1 comment
RG wrote 1 year ago: TABOO No toquis la pluja només acull-la; no toquis la pluja separaràs. No toquis els boscos de la ma … more →
