2. Inventering (Rensa bort skit)

3. "Keepers"

-Henka

remembering you
continuing exercise
recollection gone
one day i shall wake without
everything i am departs
* * * * * * * * *
one single impression this week: resolve
photo: walking with Alzheimers, crookedeyebrow, flickr
caption that goes w/photo: My co-worker walking with her husband who has Alzheimers. She explains it as "he was a brilliant mathematician who can no longer work a microwave" They touch my heart every time I see them together.

Menanggapi komentar dari mbak Yulism yang merasa bahasa pada puisi-puisi yang ditulisnya masih plain alias datar (berarti ada yang cembung dong :-D ), atau si trendy yang sudah mencoba menulis puisi tapi merasa hasilnya aneh bahkan mbak nina yang merasa ga berbakat menulis puisi, kali saya akan mengupas sedikit tentang bahasa puisi dan makna dibalik penulisan sebuah puisi yang benar-benar berdasarkan pendapat dan pengalaman pribadi seorang Indira…halah…hiperbolisme sekali…yuuk mareeee… :-D

Apa alasan anda menulis puisi?

Setiap orang pasti punya alasan tersendiri dalam melakukan sesuatu, nah begitu juga dengan menulis puisi. Namun ada sebuah kecenderungan menulis puisi untuk mencurahkan perasaan. Maka tak jarang puisi dikatakan refleksi perasaan si penulis terhadap dirinya sendiri maupun sekitar. Kalau saya pribadi menulis puisi tergantung mood dan perasaan, seringnya sich penggambaran peristiwa yang saya alami sendiri maupun orang lain dan suasana hati :-) . Ada yang menggunakan bahasa tersirat maupun tersurat, tetapi pada akhirnya hanya si penulis sendiri yang tahu pasti apa makna dibalik puisi tersebut dan pembaca hanya bisa menginterpretasikannya. “Tapi saya ga punya alasan untuk menulis puisi” Alasan selalu bisa dibuat, masa bikin alasan nggak masuk sama bos di kantor jago, tapi alasan buat menulis puisi nggak bisa ;-) . Alasan paling sederhana saja adalah KARENA SAYA INGIN BELAJAR MENULIS PUISI :-) iya kan? Tapi kalau ada merasa tidak perlu alasan untuk menulis, silahkan saja…tidak ada hukum yang mengatur hal ini :-)

Bahasa puisiku kok plain ya?

Bagaimana sich bahasa yang plain atau datar menurut anda? Buat saya tidak ada bahasa puisi yang seperti itu. Setiap kata apalagi kalimat dalam sebuah puisi mengandung kekuatan perasaan penulisnya. Pernah dengan istilah the power of words? Saya tidak malu mengakui bahwa saya bisa menangis-nangis Bombay kalau membaca buku yang sedih atau mengharukan, bisa ketawa ngakak kalau ada bagian lucu dalam buku yang sedang saya baca…itulah kekuatan kata dan tulisan yang bisa membawa pembacanya masuk ke dalam isi buku tersebut. Pesan yang ingin anda sampaikan lewat puisi tidak akan tertangkap pembaca jika anda sendiri sebagai penulisnya tidak percaya pada tulisan anda sendiri.

Apakah baru bisa disebut puisi jika bahasanya njlimet..halah bahasanya…atau tersirat dengan berbagai metáfora di dalamnya? Apakah baru bisa disebut puisi kalau bahasanya serupa puisi-puisi WS Rendra, Shakespeare atau Christina Rosetti? Tidak ada konvensi yang mengatur bahwa bahasa puisi harus mengikuti gaya menulis beliau-beliau tersebut walaupun ada puisi yang memiliki pattern/pola tertentu seperti Haiku, Cinquain atau Tanka. Ciptakan pola anda sendiri dan mulailah menulis…everybody is special and unique in his/her own way :-) .

Puisi saya kok aneh?

Apa salahnya menulis puisi aneh? Puisi ajaib? Puisi nyleneh (aduh bahasa apa lagi ini)…puisi tak selalu penuh kata-kata cinta atau rayuan…setiap kata yang hadir dari lubuk hati penulisnya akan selalu merefleksikan keindahan dengan caranya masing-masing, tergantung bagaimana cara kita memandang keindahan tersebut…

Saya nggak bakat nulis puisi nich…

Apakah anda lahir dengan gigi lengkap? berkumis? berjenggot? dengan tinggi 180 cm? langsung bisa makan sate kambing dan lontong? Kalau ada yang meng-iya-kan pertanyaan diatas, saya mau lihat fotonya…hahaha :lol: . Semua yang ada di dunia ini melalui yang namanya proses, begitu juga dengan menulis puisi. Kalau anda termasuk yang merasa tidak berbakat menulis puisi, saya sarankan untuk MENCOBA. Masih merasa belum puas dengan hasil tulisan anda? COBA LAGI. Bukan soal berbakat atau tidak, tetapi ada kemauan atau tidak.

Saya tunggu puisi-puisi kalian, semoga tulisan sederhana ini bisa membawa cerah di hati sahabat-sahabat virtuaku :-)

Pic: http://www.activelanguage.eu/pen%20and%20paper%200003.jpg

It's odd changing hemisphere halfway through the year. I feel I'm being cheated, having three winters in succession. And yet that's silly. Here the sky is flawless blue almost every day, and the sun is fierce even if the air is bitterly cold. There is clearly something else I'm missing. And this tanka tries to put it into words.

This was one of those times when you line up the perfect number of syllables, but they refuse to fit the line breaks well. In the end I deliberately broke up the word "rhythm". Which gives an effect that it would be difficult to convey in reading aloud, but I think works in the written form.

The version below is a proper tanka, without this word break, but I don't think it works as well. Thoughts?

A three-winter year.
My heart, a wistful migrant
Not lacking the sun,
Feels that the seasons' rhythm
Skipped a sweet and fruitful beat.

Skoldag 001
Klockan 12.00 inleds året med ett upprop, varefter vi har svenska (om jag inte är helt ute och cyklar). Efter det följer en hejdundrande (knappast) lektion i matematik (även detta endast om jag tolkat det nya schemat rätt). Nej – vi ska säkert bara prata och hämta böcker i biblioteket. Det är alltså bäst att ha med sig lånekortet, inte minst för att man också gärna vill ha lunch.
Trots att det inte är speciellt varmt i rummet just nu sitter jag och fläktar mig med den solfjäder jag köpte på konserten i söndags. 神楽. Jag ser upp mot molnen och bländas av starkt solsken ur och genom vilket jag med ansträngning urskiljer ett skört och flyktigt täcke av dis påväg österut. September närmar sig bestämt.

Jag är redan på väg in i välbehövda rutiner – här följer en i stundens hetta komponerad tanka:

ゆく年も　　　yuku nen mo
夏も南も　　　natsu mo minami mo
考えぬ　　　　kangaenu
くる年の雪　　kuru nen no yuki
東わたらぬ　　higashi wataranu

En översättning får ni vid annat tillfälle om ni så önskar, nu ska jag inte ödsla mer tid på det här inlägget.

The Open Wound (in 2 parts)

the gruesome portal
hints of eyes and torn hair-strands
stare black from the void
of a time of a wasteland
awake under fire-mist trees

his eyes blown back in
recovering slints and cracks
confuse the landscape
while forests provide entry
from lost birds torn from their kin

बड़ा भाई बोला
‘आज तो था आजादी की दिन
खूब जमकर बनाया
मैं तो निकला था घर से खरीदने का किराना
वह भी चारों अलग अलग आई
कोई निकली थी कालिज में फंक्शन का
कोई सहेली के साथ पिकनिक का
कोई निकली थी स्पेशल क्लास का बनाकर बहाना
लक्ष्य एक ही था इश्क करते हुए
मोटर सायकिल पर घूमते हुए
इस बरसात में नहाना
सभी के परिवार वाले घर में बंद थे
अपने कामों के पाबंद थे
इसलिये कहीं किसी का डर नहीं था
सचमुच हमने आजादी मनाई
पर कमबख्त यह राखी भी कल आई
भाईयों को राखी बांधकर वह
फिर मोबाइल पर देंगी आवाज
हो जायेगा में मेरे लिये मुसीबत का आगाज
फिर तो मुझे जाना पड़ेगा
नहीं तो पछताना पड़ेगा
कल अगर गया तो फिर
आज जैसे ही घुमाना पड़ेगा
मेरे दोस्त भी बहुत है
किसी कि बहिन है इधर
तो किसी की उधर
सभी कल चहलकदमी सड़कों पर करेंगे
मेरे साथ किसी को देख लिया तो
माशुका की जगह बहिन समझेंगे
चारों में से किसी के साथ तो
परमानेंट टांका भिड़ेगा
पर बाद में दोस्तों की फब्तियों से
कौन घिरेगा
आज तो सभी की आंख
वैसे ही पवित्र देखने लग जाती हैं
अक्ल माशुका को भी बहिन समझ पाती है
ऐसे में अच्छा है बाद के लफड़ों से
एक दिन के लिये इश्क से दूर हो जाऊं
क्यों मैं किसी के भाई की उपाधि पाऊं
किसी को जिंदगी का हमसफर तो बनाना है
भला कहां हमें कच्चे धागों का बंधन निभाना है
इसलिये मैंने राखी के दिन को ही
पूर्ण आजादी की तरह मनाने की अक्ल पाई
...............................................
नोट-यह कविता पूरी तरह काल्पनिक है और किसी घटना या व्यक्ति से इसका कोई संबंध नहीं है। अगर किसी की कारिस्तानी से मेल खा जाये तो वही इसके लिये जिम्मेदार होगा
भला कहां कच्चे धागों का बंधन निभाना है-हास्य कविता

यह आलेख 'दीपक भारतदीप की हिंदी पत्रिका’पर मूल रूप से लिखा गया है। इसके अन्य कहीं भी प्रकाशन की अनुमति नहीं है।
अन्य ब्लाग
1.दीपक भारतदीप की शब्द पत्रिका
2.दीपक भारतदीप का चिंतन
3.दीपक भारतदीप की शब्दयोग-पत्रिका
लेखक संपादक-दीपक भारतदीप

~

Ombre invisible
Trompes de cauchemars
Noir dans le vent

~

Coeur d'argent
Mana de soufre
Poussière vermillon

~

Le ciel s'est ouvert
Bateaux de voiles
Le temps d'un souffle

~

Chat dans le pin
Menuet de pirogues
Lie de vin

~

Ailes d'éléphant
Vibration du sanctuaire
Retour

~

You say goodbye
When all signs
Say hello

~

Suddendly
Falling from a tree
A bird can sing

~

Brave tableau
Fake de washington
Tire la chasse

~

Où sont les voeux
Poches rapiécés?
Dans ton pantalon

~

Clairière endormie
Sunset lance
Mont sud-vert

Ktsophia

Vaknade med en

Sorg är för mig dead end, en tankarnas blindgångar, från vilka man inte kommer ur. Och det hjälper inte att byta till ett parrallellt spår, för det blir samma effekt där. Dead end. Inte ens att via sin subtila nivå av känsloströmmar fungerar ett försöka att fånga en god känsla och klättra upp på hjälper. Man hittar inte ut ur sitt inres kloaker, det är grindar på alla nedre utflöden. Precis som i ett dataspels labyrinter. Det är lite Lara över det hela.

Den enda hjälp jag hittar i sådana lägen är att lyfta tanken till en högre nivå. Den där av mig älskade metanivån. Snudd på att jag har personliga känslor till bara idén. Hur många timmar har jag inte spunnit loss i total frihetskänsla genom att med en blick från ett övre perspektiv se skönhetens komplexitet och vice versa. I de lägena så gör det inget alls om jag personligen sitter fast i känslor eller "deada endar", för jag rör mig helt enkelt i frihet på ett övre logiskt plan. Tankens frihet. Där kan jag själv se vilka blindgångar som faktiskt har en öppning. Inte alla vägar man tror är stängda är ju det i realitet! Ibland tror vi ju bara att det är kört för att just dagen är mörk.

Skulle trots allt metanivån vara för bristfällig, så kan man ju alltid förpassa sig till ännu en högre nivå; En tro på att någon annan ser det jag inte förmår ens på metanivå eller att det finns en logik i universum som gör saker mer eller mindre självgående. Att falla tillbaka på att himlen vet hur allt kommer att bli eller att jag ändå är fången i min egen arts förutbestämda mönster, ger ju en ro att inte så hårt söka lösningar. Det reder sig över tid. Kanske då bara dags att sätta sig ner och vänta tills omvärlden omformats, tills mörker är ljus igen, och den sorg jag suttit på paradoxalt nog har fört mig till en annan punkt.

Rör man sig i sina undervattenskanaler pendlar känslan mellan de krypgångar som fylls beroende på grund av ebb och flod. Fördämningar och passager, frisättning och turboeffekter är ett faktum. Och mellan varven är det faktiskt skönt att omgärdas av intensiteten i att bara känna. Men kopplar man inte samman känslor med både tankar, metanivåer och det man inte förstår, riskerar man att drunka i all olycka som i tider av kriser kommer. Jag har faktiskt slutat sörja någon gång just på grund av att det var så långtråkigt och instängt ensamt. Jag kom inte vidare i mitt eget tänkande, lika lite som någon annan fann nöje i att vada i min skit. Det är nog egentligen bara de där trygga himlasända som vågar ta på sig gummistövlarna, kliva ner i ens mörka vrår och hämta upp en. Men att de vågar är enbart för att de själv kan sina egna gångar innan och utan, de ser utan ljus och de bara vet hur de ska gå. En gång Mara Craft alltid Mara Craft!

Själv brukar jag hoppa in i min lilla rymdferrari och ta en sväng upp över molnen, ibland ända ut till någon skön hemisfär av något slag. Det är jag ganska bra på. Där far jag omkring i lycka och betraktar allt skönt, och jag är inte dålig på att berätta om det jag ser, men jag omvandlar det till någon form av begriplighet. Helst i ordalag som känns igen, som låter som en personlig reflektion av en person. Och så är det ju med. Inget osant i det, och det är inget löst smicker, utan det är sprungen ur min totala övertygelse om att det finns en logik som hänger samman i universum, ett samband som ger frukt om vi ser möjligheterna.

Det roliga är att när jag sitter där i min lilla rymdfarkost så händer det att människor tror jag är nere i deras kloak och vadar. Och kanske att jag samtidigt är. Men det gör mig inget. Mina gummistövlar är jättefina (och blommiga... or not! :D ), och jag skräms inte av stanken från andras skit. Den enda receptor jag har påslagen är doften av det unika hos den jag söker. Likt en spårhund kan jag leta, utan ljus och utan karta. Det enda jag går efter är minnena av mitt eget mörker och längtan att nå fram. På något sätt blir så ibland mitt mörker en annan människas ljus.

Bara den som själv har gått stigen vet vart groparna finns.

Det undrar jag ibland också...

Läs även andra bloggares åsikter om hälge, serier, hundar, jakt, flyga, tänka, TV

Jag sitter och pustar ut efter en stressig arbetsdag och passar på att bläddra lite i en tidning. Jag hör att maken säger något om att jag skulle kunna hjälpa till lite...

Jag stiger upp från min plats och frågar vad jag ska göra. Han tittar på mig med klurig blick och säger:

- Och jag som trodde att du var en sån där självtänkande kvinna!

Det kan ju tänkas... det är inte alltid så säkert... Den funkar inte precis jämt, den där hjärnan. Men då den funkar, funkar den bra!

HAIKU

The cocaine of you.
The hard drunk rock and roll god
damned nearness of you.

TANKA

You with your snakeskin
heart and quarter of moon lost
in your back pocket
seam. Drummer, you ensnare me
in a mandala of lust.

HAIKU

Your love, shapeshifter,
is like tonight's blood-ripe moon,
coyly cloaked in clouds.

Update: Oops, and there goes another one...

TANKA

Naïvely, I threw
my love into space like a
boomerang, certain
of return. But your love is
a discus, and you took aim.

Fragments of my life
flit and flutter past me,
Shards of silvered glass
petals on a winter breeze,
Beauty promised, my hands bleed.

Dedicated to those who dare remember their past, only to reawaken it.

--

A Tanka is a 31 syllable (5-7-5-7-7) poem with one theme/image per line creating an overall emotional or visual impression.