<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!-- generator="wordpress.com" -->
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	>

<channel>
	<title>rueda &amp;laquo; WordPress.com Tag Feed</title>
	<link>http://wordpress.com/tag/rueda/</link>
	<description>Feed of posts on WordPress.com tagged "rueda"</description>
	<pubDate>Tue, 07 Oct 2008 13:19:48 +0000</pubDate>

	<generator>http://wordpress.com/tags/</generator>
	<language>en</language>

<item>
<title><![CDATA[_ilusion_y_movimiento_]]></title>
<link>http://eblogdepedro.wordpress.com/?p=751</link>
<pubDate>Mon, 06 Oct 2008 23:19:47 +0000</pubDate>
<dc:creator>eblogdepedro</dc:creator>
<guid>http://eblogdepedro.ca.wordpress.com/2008/10/07/_ilusion_y_movimiento_/</guid>
<description><![CDATA[Esta noche he dado la primera clase de salsa con Mónica en Danza y Movimiento Margarita Amante.Si d]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p>Esta noche he dado la primera clase de salsa con Mónica en <span style="color:#000000;"><em><strong>Danza y Movimiento Margarita Amante</strong></em>.</span><a href="http://www.flickr.com/photos/imagenesdepedro/2920139258/" target="_blank"><img class="aligncenter" src="http://farm4.static.flickr.com/3271/2920139258_de834c7409_m.jpg" alt="" width="240" height="191" /></a>Si digo que estoy emocionado ni os lo creéis. Bueno, pues estoy emocionado. No sé cómo es posible que algo que nunca me ha llamado tanto la atención, de pronto se haya convertido en un motivo tan grande de felicidad porque eso sinceramente es lo que siento. Ya había tenido alguna toma de contacto con la salsa anteriormente pero nunca así.</p>
<p style="text-align:center;"><a href="//www.youtube.com/v/5mZ035v0XCI&#38;hl=es&#38;fs=1&#38;color1=0x2b405b&#38;color2=0x6b8ab6&#38;border=1&#34; type=&#34;application/x-shockwave-flash&#34; allowfullscreen=&#34;true&#34; width=&#34;425&#34; height=&#34;349&#34;&#62;&#60;/embed&#62;&#60;/object&#62;" target="_blank"><img class="aligncenter" src="http://www.alfonsoymonica.com/fotos/aym/content/bin/images/large/Image00001.jpg" alt="" width="197" height="142" /></a></p>
<p><a href="http://www.alfonsoymonica.com/" target="_blank"><span style="color:#ff6600;"><strong>Alfonso y Mónica</strong></span></a>, son los mejores de la región. Y ella me está dando clases... ni me lo creo, pero es que además, los martes y los jueves me voy a <a href="http://escuelaavanti.es/" target="_blank"><span style="color:#33cccc;"><strong>Avanti</strong></span></a>, a seguir aprendiendo, pero es que además, aún más, los viernes y más adelante los sábados, me voy con <strong>Amparo y Rodri</strong> a seguir aprendiendo... Esto es fabuloso, la sensación que corre en mí ahora mismo. Y otra cosa... creía que lo hacía por ti Mari, ya sabes, y por eso tengo que darte las gracias. A lo mejor estás en mi vida para enseñarme o animarme a hacer esto, a emprender este camino, no lo sé. Sea como sea es fantástico.</p>
<p style="text-align:center;"><a href="http://www.flickr.com/photos/imagenesdepedro/2920139258/" target="_blank"><br />
</a></p>
<p>Los días 24, 25 y 26 de octubre se celebra el <a href="http://www.carthagosalsa.com/carthagosalsa08.html" target="_blank"><em><span style="color:#800000;">II Congreso Internacional de Ritmos Latinos 'Carthagosalsa'</span></em></a>. La verdad es que estoy pensando ir pues hay talleres de iniciación y bueno, no sé, ya veré.</p>
<p>En fin, ya acaba un día que había sido tan esperado. Me encuentro genial.</p>
<p>Por cierto, verdad que la salsa luce mucho más, pero, inevitablemente, la <a href="//www.youtube.com/v/9GKzbyaEPGY&#38;hl=es&#38;fs=1&#38;color1=0x2b405b&#38;color2=0x6b8ab6&#38;border=1&#34; type=&#34;application/x-shockwave-flash&#34; allowfullscreen=&#34;true&#34; width=&#34;425&#34; height=&#34;349&#34;&#62;&#60;/embed&#62;&#60;/object&#62;" target="_self"><span style="color:#003366;"><strong>bachata</strong></span></a> también me gusta... ¡Es endiabladamente sensual!.</p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Rueda de la fortuna]]></title>
<link>http://medorio.wordpress.com/?p=125</link>
<pubDate>Thu, 02 Oct 2008 15:01:31 +0000</pubDate>
<dc:creator>medorio</dc:creator>
<guid>http://medorio.ca.wordpress.com/2008/10/02/rueda-de-la-fortuna/</guid>
<description><![CDATA[Y bueno&#8230;siguiendo con los hindúes&#8230;

]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p>Y bueno...siguiendo con los hindúes...</p>
<p><span style='text-align:center; display: block;'><object width='425' height='350'><param name='movie' value='http://www.youtube.com/v/3jv24jXw2YI'></param><param name='wmode' value='transparent'></param><embed src='http://www.youtube.com/v/3jv24jXw2YI&rel=0' type='application/x-shockwave-flash' wmode='transparent' width='425' height='350'></embed></object></span></p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Drink In The Season]]></title>
<link>http://spanishtable.wordpress.com/?p=127</link>
<pubDate>Sat, 13 Sep 2008 19:05:36 +0000</pubDate>
<dc:creator>berkeleywine</dc:creator>
<guid>http://spanishtable.ca.wordpress.com/2008/09/13/drink-in-the-season/</guid>
<description><![CDATA[ 
So,  I’m walking to work this morning and I’m thinking about the priorities of the  business ]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<div><span><span style="font-family:Arial;font-size:x-small;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-weight:normal;font-size:10pt;font-family:Georgia;">So,  I’m walking to work this morning and I’m thinking about the priorities of the  business day. I have wines to buy, people to call, events to plan (typical daily  minutiae) and as I plod along I look up and, in a moment of sudden realization,  say to myself “Holy smokes, the trees are turning yellow”. </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-weight:normal;font-size:10pt;font-family:Georgia;">Yep,  summer is drawing to a close and, as usual, the gingko trees on my block are the  first sign that the days are getting shorter and the nights are growing cooler  as the season changes. Soon (hopefully) rain will return to this part of the  world and the Bay Area hills will once again turn from brown to green. </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-weight:normal;font-size:10pt;font-family:Georgia;">This  in-between season calls for foods that take advantage of the bounty of the  harvest. We still have tomatoes and corn and eggplant, but now we also find  shell beans, acorn squash and (soon) wild mushrooms. </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-weight:normal;font-size:10pt;font-family:Georgia;">This  season calls for (begs for, pleads for, kicks and screams and rolls around on  the floor for) tart, yeasty hard apple cider. In the Basque country this is a  traditional springtime drink, but the flavors of this unique beverage evoke all  the best elements of autumn in America. </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-weight:normal;font-size:10pt;font-family:Georgia;">Our  latest batch of new wines also compliments the flavors of the season. This week  we have several unique and delicious wines from some little known producers as  well as from some well established <em>bodegas.</em> </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-weight:normal;font-size:10pt;font-family:Georgia;">Now  is the moment to break out your <em>olla</em>,  the traditional earthenware bean pot of Spain, and cook up a batch of pardina  lentils, garbanzos, or big creamy Judión beans (my favorites).<span> </span>Once cooked, these legumes will serve as the  beginning of any number of traditional recipes but they are also delicious all  by themselves. </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-weight:normal;font-size:10pt;font-family:Georgia;">The  following recipe takes full advantage of the unique products from The Spanish  Table. Judión beans from Astorga (the bean capital of Spain), Serrano ham bones  (a Spanish Table exclusive) and the lidded clay bean pots from Spain that cook  slowly and evenly, insuring soft, fully cooked, unbroken beans. </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-weight:normal;font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><em><span style="font-weight:normal;font-size:10pt;font-family:Georgia;">Judión  beans with Serrano Ham bone</span></em></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><em><span style="font-weight:normal;font-size:10pt;font-family:Georgia;">(Serves  6-8 as a side dish)</span></em></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><em><span style="font-weight:normal;font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></em></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><em><span style="font-weight:normal;font-size:10pt;font-family:Georgia;">Ingredients:</span></em></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><em><span style="font-weight:normal;font-size:10pt;font-family:Georgia;">1  lb – Spanish dried Judión beans</span></em></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><em><span style="font-weight:normal;font-size:10pt;font-family:Georgia;">1  – Serrano ham bone (joint end)</span></em></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><em><span style="font-weight:normal;font-size:10pt;font-family:Georgia;">1  – earthenware olla (bean pot)</span></em></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><em><span style="font-weight:normal;font-size:10pt;font-family:Georgia;">1  – teaspoon,<span> </span>sweet smoked  paprika</span></em></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><em><span style="font-weight:normal;font-size:10pt;font-family:Georgia;">2  – tablespoons, <span> </span>sea  salt</span></em></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><em><span style="font-weight:normal;font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></em></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><em><span style="font-weight:normal;font-size:10pt;font-family:Georgia;">Directions:</span></em></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><em><span style="font-weight:normal;font-size:10pt;font-family:Georgia;">Rinse  the dried beans under running water to remove any dust or debris. Soak the beans  over night in the </span></em></strong><strong><span style="font-weight:normal;font-size:10pt;font-family:Georgia;">olla<em> filled with water. The next day, drain the  water and refill with fresh cold water to cover the soaked beans by two inches.  Heat the </em>olla <em>over a medium flame on  the stove. When the water comes to a boil, turn the heat to low and simmer the  beans for one hour before adding the ham bone and paprika. Continue simmering  the beans for another hour or two until the beans are fully cooked but not  falling apart. Add more water as needed to keep the beans submerged at all  times. Add the salt only after the beans are fully cooked. </em></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><em><span style="font-weight:normal;font-size:10pt;font-family:Georgia;">Serve  along side grilled meats or fish. Alternately, add a few whole chorizos,  morcillas and chunks of slab bacon to the bean pot and cook for another hour to  create a version of </span></em></strong><strong><span style="font-weight:normal;font-size:10pt;font-family:Georgia;">Fabada  Asturiana<em>.</em></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-weight:normal;font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Isastegi Sagardo  Kit</span></strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> Basque  apple cider (cloudy gold colored with yeasty fermented aroma and tart apple  flavor) is proving to be quite popular since its recent introduction here.  Anyone who has tried this hard cider in Spain will tell you that you need the  traditional cider glass to experience the drink at its best. We now have these  thin glass tumblers, imprinted with the Isastegi logo (a limited edition) for  sale. In our new Basque cider gift set you get a bottle of Isastegi Sagardo  Naturala and two glasses for $19.99 ($11.99 for the cider alone). You can buy  extra glasses for $4.99 each.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Con Class 2007</span></strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> The new vintage of Con Class is  here. This Rueda region white wine is an unoaked blend of Verdejo, Viura and  Sauvignon Blanc. Floral aroma blends well with citrus and tropical fruit  flavors. This tart and refreshing wine is versatile and very food friendly.  $12.99</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">El Chaparral 2007</span></strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> The new vintage of El Chaparral  is, as always, crafted from old vine Garnacha fruit from the Navarra region in  Northern Spain. This medium bodied red wine  combine fresh berry fruit character with a bit of black pepper spice and  minerality that ad a ‘Rhone-like’ character to the wine.  $15.99</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Viña do Burato  2007</span></strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> The new  vintage of this wine from Ribeira Sacra in Northwestern  Spain is bright and youthful, medium bodied and relatively low in  alcohol (12.5%). Firm minerality and delicate floral combine with gentle fruit  character.<span> </span>This small production wine  (400 cases) is a rare treat from a region that deserves much more attention.  $19.99 </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Azamor 2004</span></strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> The Alentejo region of  Portugal continues to be a source of  new, interesting, nicely priced wines. This blend of numerous grapes (Touriga  Nacional, Alicante Bouschet, Touriga Franca, Trincadeira, Syrah, Merlot)  displays dark color and smooth, elegant fruit character. A bit of gamey/earthy  background adds complexity and depth this well made but not yet well known wine.  $19.99</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Beronia Gran Reserva  1996</span></strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> If you have  wanted to experience the distinct pleasure of a mature Gran Reserva Rioja but  have been put off by the high prices that these wines command now is your chance  to taste this style at a price that won’t make you hesitate. This wine spent two  years in oak and has been ageing gracefully in the bottle for the past decade.  Brownish brick red in color with gentle aromas of oak and coffee bean, this wine  possesses elegant fruit character that evokes brandied cherries and cranberries.  A wine for contemplation at a no-brainer price.  $24.99</span></p>
<p> </p>
<p></span></span></div>
<div><span> </span></div>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title><![CDATA[world sauvignon congress 2008 - graz]]></title>
<link>http://weinpapst.wordpress.com/?p=523</link>
<pubDate>Wed, 03 Sep 2008 23:10:06 +0000</pubDate>
<dc:creator>weinpapst</dc:creator>
<guid>http://weinpapst.ca.wordpress.com/2008/09/03/world-sauvignon-congress-graz/</guid>
<description><![CDATA[world sauvignon congress graz weinpapst.at
zum ersten mal hat vom 26. bis zum 29. august in graz der]]></description>
<content:encoded><![CDATA[[caption id="attachment_524" align="alignleft" width="300" caption="world sauvignon congress graz weinpapst.at"]<a href="http://weinpapst.files.wordpress.com/2008/09/world_sauvignon_congress_graz_weinpapst_at.jpg"><img class="size-medium wp-image-524" src="http://weinpapst.wordpress.com/files/2008/09/world_sauvignon_congress_graz_weinpapst_at.jpg?w=300" alt="world sauvignon congress graz weinpapst.at" width="300" height="142" /></a>[/caption]
<p style="text-align:left;">zum ersten mal hat vom 26. bis zum 29. august in graz der <strong>world sauvignon congress</strong> stattgefunden. der <strong>sauvignon blanc</strong> ist eine rebsorte die in der "neuen welt" genauso beheimatet ist wie in vielen traditionellen weinbaugebieten europas. gerade auch in der steiermark gilt der <strong>sauvignon </strong>als wichtige leitrebsorte. 3 tage lang haben winzer aus der ganzen welt und experten aus 20 nationen über anbau, erzeugung vermarktung und bewerbung des <strong>sauvignons</strong> diskutiert. den abschluss bildete eine publikums verkostung von <a title="weinpur" href="http://www.weinpur.at/wein/" target="_blank">wein.pur</a>. insgesamt gab es über 240 internationale sauvignon blanc aus neun ländern zu verkosten. weinpapst war für euch vor ort.</p>
<p style="text-align:left;">aufgefallen sind die tollen sauvignons von <strong>stefan potzinger</strong>, <strong>hannes sabathi, vom weingut wohlmuth</strong> und vielen anderen winzern aus der steiermark. hier wird sortentypizität gross geschrieben. alles in allem wirklich sehr trinkanimiernde tolle steirerweine die sich weltweit durchaus zu den besten zählen können.</p>
<p style="text-align:left;">infos unter <a href="http://www.worldsauvignon.com">www.worldsauvignon.com</a></p>
<p style="text-align:left;">hier einige verkostungsnotizen:</p>
<p style="text-align:left;"><strong>transcampanas sauvignon rueda 2007 - maría jesús de la hoz</strong></p>
<p><a href="http://weinpapst.files.wordpress.com/2008/09/maria_jesus_de_la_hoz_pologino_10_sauvignon_blanc_rueda_2007.jpg"></a></p>
<p style="text-align:left;"><a href="http://weinpapst.files.wordpress.com/2008/09/maria_jesus_de_la_hoz_pologino_10_sauvignon_blanc_rueda_2007_.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-531" title="maria_jesus_de_la_hoz_pologino_10_sauvignon_blanc_rueda_2007_" src="http://weinpapst.wordpress.com/files/2008/09/maria_jesus_de_la_hoz_pologino_10_sauvignon_blanc_rueda_2007_.jpg?w=271" alt="" width="223" height="259" /></a>dieser spanische <strong>sauvignon</strong> aus dem gebiet <strong>rueda</strong> ist etwas hefig. riecht nach sturm bzw etwas mostig. leicht salzig. ein bisschen apfel-birne. nicht uninteressant. irgendwie spannend. hat doch einen hauch von einem <strong>sauvignon</strong>. wenn auch anders. tolle blaue flasche mit wiedererkennbarem etikett. 13% alk. preis ca. 8 euro. <strong>maría jesús de la hoz monsalve</strong> ist eine kleine bodega in rueda. eher noch unbekannt.</p>
<p style="text-align:left;">infos unter <a href="http://www.trascampanas.com">www.trascampanas.com</a> bestellen kann man diesen wein bei <a href="http://www.amadoro.de/product_info.php/info/p252_Trascampanas-Sauvignon-Blanc-2007.html" target="_blank">amadoro.de</a> .</p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Pongamos que hablo de Madrid I]]></title>
<link>http://myslenka.wordpress.com/?p=100</link>
<pubDate>Tue, 02 Sep 2008 23:42:53 +0000</pubDate>
<dc:creator>Gatit</dc:creator>
<guid>http://myslenka.ca.wordpress.com/2008/09/02/pongamos-que-hablo-de-madrid-i/</guid>
<description><![CDATA[Por unas razones u otras siempre termino retrasando &#8220;las buenas nuevas&#8221; y acaban acumula]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p>Por unas razones u otras siempre termino retrasando "las buenas nuevas" y acaban acumuladas en forma de borrador en mi buzón. Esta vez he decidido ponerme las pilas y contaros un poquito el fin de semana en Madrid, además de colgaros alguna que otra foto interesante que hice con mi flamante Canon.</p>
<p>¿Motivos de todo este acelerado viaje? Pues mi hermana comienza este Octubre un máster en la Escuela de Negocios EOI, todo un añito fuera, y había que buscarle piso. Afortunadamente, toda la movida estaba solucionada y sólo íbamos para firmar el contrato y entregar el aval. Bla-bla, bla-bla...</p>
[caption id="" align="aligncenter" width="500" caption="Palacio Real de Madrid"]<img src="http://i35.photobucket.com/albums/d175/Chetu/IMG_0918.jpg" alt="alacio Real de Madrid" width="500" height="333" />[/caption]
<p>Empecemos:</p>
<p>Primer problema, los retrasos. Por supuesto, quedaban cosas por preparar, bastante ropa estaba sin meter en la maleta, comida para el viaje sin freir. Y yo esperando en la entrada con mis cosas mientras mis padres danzaban sin hacer nada. Dos horas tarde nos ponemos en camino.</p>
<p>Mis padres charlando delante, temas de trabajo. Yo voy bastante adormilado, con las desgarradoras notas de <a href="http://es.youtube.com/watch?v=b_wMcxzinuE" target="_blank">Extremoduro</a> atravesando mis tímpanos, cuando me doy cuenta de que vamos a atravesar <strong>El Negrón</strong>, el enorme túnel de más 4 kilómetros que divide Asturias y León. Al llegar al otro lado me pasa lo de siempre, el aire huele diferente y, hasta el Sol me parece que alumbra de extraña manera, mostrando nuevos matices.</p>
<p>Se me ocurre enviar mi primer sms a los que dejo atrás:</p>
<p style="text-align:center;"><em>Acabo de abandonar mi querida Asturias. Espero volver con las botas puestas y todos los dientes. Nos veremos en otra vida.</em></p>
<p style="text-align:left;">Siendo dramático, como es propio en mi. Sigue el camino, sigue botando el coche. Sigo incómodo como nunca. Me noto de mal humor. No me quería ir, no tenía ninguna gana. Intento estar en buena disposición, no quiero comportarme como el típico adolescente niñato, que les jode las vacaciones a los padres para demostrar lo cabrón que es.</p>
<p style="text-align:left;">Llegamos a <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Rueda_(Valladolid)" target="_blank">Rueda</a>, un pequeño pueblo en el camino, en el que hacemos un alto para comer algo rápido, estirar las piernas y que mi padre despeje. En esos momentos me alegro de que mi progenitor no se acordase de que me tocaba conducir. En el típico bareto de pueblo nos comemos un plato de lomo ibérico que hace que se me caiga la baba, ¡qué rico! Una meada y para el coche. Intento hasta ser agradable y sonreir. Bueno vale, suelto de vez en cuando una bordería para demostrar que soy su hijo, que no me han cambiado por otro. Que si no, no cuela.</p>
[caption id="" align="aligncenter" width="500" caption="La verdad nos hará libres"]<img src="http://i35.photobucket.com/albums/d175/Chetu/IMG_0975.jpg" alt="La verdad nos hará libres" width="500" height="333" />[/caption]
<p style="text-align:left;">Otras 2 horas por las yermas tierras de Castilla y León, todo arena y piedras, trigo y girasoles. Echo aún más de menos mis queridas tierras verdes y siento lástima por quién tenga que vivir en ese páramo.</p>
<p style="text-align:left;">Y, por fin, entramos en Madrid por <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Puerta_de_Hierro" target="_blank">Puerta de Hierro</a>, pero eso es otra historia. Mañana más.</p>
<p style="text-align:left;">
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Arandelas y aprietes]]></title>
<link>http://andanteconmoto.wordpress.com/?p=308</link>
<pubDate>Sun, 17 Aug 2008 23:27:58 +0000</pubDate>
<dc:creator>Andante con Moto</dc:creator>
<guid>http://andanteconmoto.ca.wordpress.com/2008/08/18/arandelas-y-aprietes/</guid>
<description><![CDATA[He soñado que reajustaba los carburadores. Tres días seguidos. ¿Sería una visión a lo tótem in]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p>He soñado que reajustaba los carburadores. Tres días seguidos. ¿Sería una visión a lo tótem indio? ¿Algún mensaje desde el mundo de los espíritus de un mecánico? La verdad, ni idea. Pero por si acaso, me puse a ello.</p>
<p>Con ya más de 2.700 Km en el motor, las fricciones internas deberían estar mucho más suavizadas que al principio. O lo que es lo mismo, menor temperatura. Algo he ido observando desde que añadimos una tercera arandela hace 500 Km. Si por aquel entonces la media de la temperatura bajó de 115ºC a 100º, ahora se mantiene en el cerca de 90, con puntas de 100º durante los esfuerzos.</p>
<p>Así que me lancé. ¿Quitar una arandela y dejarlo como estaba antes? No. Mejor quito dos y salgo a hacer una prueba de temperatura y consumo. A ver qué pasa. La operación de cambio es muy sencilla, así que si se desmadraba, siempre podría detenerme, y revertir el cambio.</p>
<p>Operaciones: retirar la tapa de los carburadores, extraer el muelle de la aguja, sacar la membrana y la aguja. Separar la aguja de la membrana, quitar dos de las arandelas, y volver a montarlo todo. Lo que se llama <em>bajar aguja de altas</em>, vamos. Queda una arandelilla puesta, por lo que si la moto se comporta sin calentarse mucho, más adelante se la retiraré.</p>
<p>Ya dispuesto a pringarme, repasé y apreté la tornillería básica. Limpié algo de la porquería y grasa que había ido a parar donde no tocaba. Y desplacé la moto, para revisar concienzudamente el suelo por si las manchas. Ni una. Uralita no gotea por ahora. Bien.</p>
<p>También me decidí a tensar la suspensión. Tras tantos kilómetros, han ido cogiendo forma, y ablandándose. Demasiado para mi gusto. LLave de garra en mano, puesta en posición, y a tirar. <em>Hummmmpffff</em>. Cuesta un poco, pero tras un tirón y un -clack- cambian de posición. Un punto más tensa. Hale, a por otra. Tras un par de esfuerzos más, ya estaban todas ajustadas.</p>
<p>Me quedaba tan sólo una operación más, repasar el cableado de los frenos y asegurarme de la tensión correcta en las tuercas finales. Dicho y hecho. Es entonces cuando el sueño volvió a mi. Sentía que había una diferencia entre la moto frente a mí, y la del sueño. Me rasqué la mejilla, llené la frente de grasa tratado de limpiarme, me mesé la perilla. Estuvo claro. La mampara del side sobraba. A quitarla, y a rodar para probar los cambios.</p>
<p style="text-align:center;"><a href="http://maps.google.es/maps?f=d&#38;saddr=A-5%2FAv+de+Portugal+%4040.415815,+-3.726230&#38;daddr=Av+de+Europa+%4040.348851,+-3.849854+to:Av+de+Atenas+%4040.346724,+-3.838883+to:Av+de+Legan%C3%A9s+%4040.344404,+-3.810097+to:Av+del+Mar+Mediterr%C3%A1neo+%4040.336447,+-3.765668+to:Carretera+de+Madrid+a+Legan%C3%A9s%2FM-425+%4040.357739,+-3.747598+to:V%C3%ADa+Lusitana+%4040.377000,+-3.729690+to:40.400033,-3.699818&#38;hl=es&#38;geocode=15237681065448173489,40.415815,-3.726230%3B17340616979859642944,40.348851,-3.849854%3B1270386162446757196,40.346724,-3.838883%3B14863988565547033801,40.344404,-3.810097%3B14614743538360829948,40.336447,-3.765668%3B10298219266244481077,40.357739,-3.747598%3B17912395509070663170,40.377000,-3.729690%3B5478985137358513010,40.394854,-3.704681&#38;mra=dme&#38;mrcr=1&#38;mrsp=7&#38;sz=14&#38;via=2,3,4,5,6&#38;sll=40.389835,-3.706255&#38;sspn=0.037982,0.058622&#38;ie=UTF8&#38;ll=40.379505,-3.766937&#38;spn=0.15195,0.364952&#38;z=12"><img class="size-medium wp-image-313 aligncenter" src="http://andanteconmoto.wordpress.com/files/2008/08/prueba.jpg?w=300" alt="" width="300" height="235" /></a></p>
<p>Dividí la prueba en tres secciones. Primero un poco de ciudad. Algo de autopista en segundo lugar. Y en último lugar, más tráfico urbano. <em>Uralita</em> iba cargada conmigo, la mona, y el maletero lleno de herramientas.</p>
<p>La diferencia en la potencia de la moto ha sido perfectamente perceptible. Si cuando se le añadieron las arandelas, el comportamiento se hizo más lento al dar gas, y más tranquila, ahora ha sido a la inversa. Pero mucho más intenso. Tira con mucha fuerza. Se nota aún más el rodaje terminado y la flexibilidad ganada. También se aprecia la ausencia de la mampara en los giros. Claramente más fáciles a izquierdas.</p>
<p>Rodé por trayectos habituales en el interior de Madrid, antes de encararme hacia la A-5, con el fin de comparar la evolución de la temperatura con otras ocasiones. Perfecto. La aguja del termómetro subía más rápido que antes, pero sin pasar de los 105ºC. Tiene sentido. Con el motor ya rodado, la moto me permite hacer en 3ª marcha maniobras que antes había de hacer en 2ª. Menos explosiones, menos calor. Al aprovechar la potencia de cada explosión mejor, puedo cambiar de marcha antes. Eso es menos tiempo acumulando calor.</p>
<p>En la A-5, a pesar de ser pleno mediodía, junto con los consabidos incrementos en el calor por el asfalto de la autovía, el aceite no sobrepasó los 100ºC. Viento en popa. Encima a la mona no le icomodaba ir al aire, sin la protección de la mampara. Más que perfecto. Rodábamos entre los 80 y 90 Km/h. Una velocidad cómoda, buena absorción de los baches por la suspensión, buenas reacciones ante el cambio de gas. Si hasta adelantamos a más de uno y todo. Eso sí que es inaudito.</p>
<p>En la tercera sección de la prueba, la moto no varió su comportamiento. Con una ruta plagada de rotondas, de cambios de marcha a 2ª, y curvas cerradas, se comprobó que la suspensión está ahora en su punto, que no es molesto ir sin la mampara, y sobretodo que el cambio en los carburadores ha sido para bien. El cálculo posterior indicaría que todos estos cambios han reducido el consumo en 1,2 litros cada 100 Km, que no es poco.</p>
<p>A la vuelta, solté a la mona y la carga, y me dirigí a guardar. Llegó entonces la confirmación de la efectividad de los cambios. En la misma curva a derechas de siempre, con la misma maniobra habitual y a la misma velocidad de costumbre, el side se levantó. La rueda del sidecar abandonó el contacto con el asfalto. La moto se balanceó a la izquierda. Del todo inesperado. Qué susto. Reducir velocidad, y de nuevo a tres ruedas.</p>
<p>Sin poder evitar una sonrisa, pienso que la rueda ya se me ha levantado una vez, habrá que practicar para poder repetirlo. Que mola.</p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Geeks cavernícolas]]></title>
<link>http://entregeeks.wordpress.com/?p=1937</link>
<pubDate>Tue, 12 Aug 2008 06:22:01 +0000</pubDate>
<dc:creator>Mr Santana</dc:creator>
<guid>http://entregeeks.ca.wordpress.com/2008/08/11/geeks-cavernicolas/</guid>
<description><![CDATA[
La historia nos dice que, pues los geeks existimos desde la prehistoria, hanciendo invenciones chid]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p><span style='text-align:center; display: block;'><object width='425' height='350'><param name='movie' value='http://www.youtube.com/v/iG9cPMHHFkU'></param><param name='wmode' value='transparent'></param><embed src='http://www.youtube.com/v/iG9cPMHHFkU&rel=0' type='application/x-shockwave-flash' wmode='transparent' width='425' height='350'></embed></object></span></p>
<p>La historia nos dice que, pues los geeks existimos desde la prehistoria, hanciendo invenciones chidas, si no me creen, vean el video con el invento de la rueda :D</p>
<p>----------------------------------</p>
<p>Inventando desde <a href="http://www.youtube.com/watch?v=iG9cPMHHFkU" target="_blank">Youtube</a></p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title><![CDATA[FINAL PROJECT PUBLICATION]]></title>
<link>http://architectrdzossio.wordpress.com/?p=46</link>
<pubDate>Tue, 12 Aug 2008 01:25:37 +0000</pubDate>
<dc:creator>achirdzossio</dc:creator>
<guid>http://architectrdzossio.ca.wordpress.com/2008/08/12/final-proyect-publication/</guid>
<description><![CDATA[
EN TRANSITO II Proyectos fin de carrera 2006-2008
Escuela Superior de Arte y Arquitectura

Universi]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://architectrdzossio.files.wordpress.com/2008/08/en-transito.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-47" src="http://architectrdzossio.wordpress.com/files/2008/08/en-transito.jpg" alt="" width="156" height="200" /></a></p>
<p style="padding-left:30px;"><strong><span style="color:#000000;"><span style="font-family:Arial Narrow,sans-serif;"><span style="font-size:x-small;"><span lang="en-US">EN TRANSITO II Proyectos fin de carrera 2006-2008</span></span></span></span></strong></p>
<p style="padding-left:30px;"><strong><span style="color:#000000;"><span style="font-family:Arial Narrow,sans-serif;"><span style="font-size:x-small;"><span lang="en-US"><a title="UEM" href="http://arteyarquitectura.uem.es/#">Escuela Superior de Arte y Arquitectura</a><br />
</span></span></span></span></strong></p>
<p style="padding-left:30px;"><span style="color:#000000;"><span style="font-family:Arial Narrow,sans-serif;"><span style="font-size:x-small;">Universidad Europea de Madrid</span></span></span></p>
<p style="padding-left:30px;"><span style="color:#000000;"><span style="font-family:Arial Narrow,sans-serif;"><span style="font-size:x-small;"><a title="RUEDA" href="http://www.editorialrueda.es/">Editorial Rueda S.L</a>.</span></span></span></p>
<p style="padding-left:30px;"><span style="color:#000000;"><span style="font-family:Arial Narrow,sans-serif;"><span style="font-size:x-small;"><a title="final proyect" href="http://architectrdzossio.wordpress.com/proyects/">Adriana Rodriguez Ossio</a></span></span></span></p>
<p style="padding-left:30px;"><span style="color:#000000;"><span style="font-family:Arial Narrow,sans-serif;"><span style="font-size:x-small;">Pag 176 to 183 </span></span></span></p>
<p style="padding-left:30px;"> </p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title><![CDATA[FLORIDANCE 2008]]></title>
<link>http://bishosex.wordpress.com/?p=134</link>
<pubDate>Thu, 07 Aug 2008 18:02:11 +0000</pubDate>
<dc:creator>bishosex</dc:creator>
<guid>http://bishosex.ca.wordpress.com/2008/08/07/floridance-2008/</guid>
<description><![CDATA[Fecha Sábado 06 de Septiembre de 2008
Provincia: Cadiz (san fernando)
Dirección: playas de camposo]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<h1>Fecha Sábado 06 de Septiembre de 2008</h1>
<div class="form">Provincia: <strong>Cadiz (san fernando)</strong></div>
<div class="form">Dirección: playas de camposoto</div>
<div class="form">Sala o Discoteca: cerro de los martires</div>
<div class="form">Horario: 18.00-08.00 horas</div>
<div class="form">Precio: 38e. ant.,42e. en puerta</div>
<div class="form">Puntos de Venta: Ni idea aun</div>
<div class="form">Estilos: <strong>electronica ,hip-hop</strong></div>
<div class="form">Foro del evento: <a href="http://www.emoxion.com/forum/floridance-festival-2008-cadiz-06-09-2008-vt18550.html">http://www.emoxion.com/forum/floridance-festival-2008-cadiz-06-09-2008-vt18550.html</a></div>
<div class="form">Usa esta dirección para informar a tus amigos!: </div>
<div class="form">Cartel / Descripción:</p>
<div class="form" style="margin-left:175px;">
<p><strong>FLORIDANCE FESTIVAL 2008,CERRO DE LOS MARTIRES<br />
PLAYAS DE CAMPOSOTO,SAN FERNANDO,CADIZ</strong>.</p>
<p><em>FREESTYLERS,THE LIVE (8 ARTISTAS EN ESCENARIO)</p>
<p><span style="color:#ff0000;">SOLO LOS SOLOS,HIPHOP,BARCELONA </span></p>
<p>DREAD ZONE IN CONCERT (6 ARTISTAS EN ESCENARIO)</p>
<p><span style="color:#ff0000;">SHOTTA,HIPHOP </span></p>
<p>BABY ANN (ZONE RC,BAD BABY RC,ORLANDO)</p>
<p><span style="color:#ff0000;">JESULY,HIPHOP,SEVILLA </span></p>
<p>THE PROPELLEDHEADS,WILL WHITE DJ SET</p>
<p>DJ ICON,USA</p>
<p>LADY WAKS,RUSIA</p>
<p>PASKAL KLEYMAN,ARTISTA MANCO QUE ACTUA CON LOS PIES</p>
<p><span style="color:#ff0000;">IPNOTIK,HIPHOP,SAN FERNANDO, CADIZ </span></p>
<p>RATPACK,OLD SCHOOL,U.K.</p>
<p>DUEL CALIBER,RAT RC,U.K.</p>
<p>VENT,U.K.<br />
</em><br />
rasco</p>
<p>aldo ferrari</p>
<p>peter paul</p>
<p>memo</p>
<p>xema</p>
<p>rupe totem</p>
<p>maribel</p>
<p>damian</p>
<p>i-logic</p>
<p>wono</p>
<p>madam dee</p>
<p>rueda</p>
<p>prody</p>
<p>gmel</p>
<p>barrientos</p>
<p>cohete</p>
<p>perfect kombo</p>
<p>wardian</p>
<p>javivi</p>
<p>kaos</p>
<p>mc cellux</p>
<p>speaker reality</p>
<p>2 escenarios 14 por 12 metros mas alas</p>
<p>50.000 watios de sonido en cada escenario</p>
<p>75.000 watios de iluminacion en cada escenario</p>
<p>8 pantallas 3 por 4 metros</p>
<p>laser 3d</p>
<p>cabezas moviles</p>
<p>footbolin humano</p>
<p>lucha de gladiadores</p>
<p>zona de masajes</p>
<p>puestos de comida</p>
<p>mercadillo</p>
<p>u.v.i. mobil (medico,enfermero,ats y chofer)</p>
<p>ambulancia (medico,ats y chofer)</p>
<p>servicio de seguridad formado por mas de 100 efectivos</p>
<p>metal detectores</p>
<p>doble vallado</p>
<p>barra de 50 metros,centrica y con un servicio de mas de 35 camareros</p>
<p>precio de la entrada; anticipada 38 euros(gastos de distribucion inc.)<br />
en puerta 42 euros.</p>
<p><strong><em>prohibida la entrada a menores de 18 años.<br />
</em></strong><br />
<strong>SIN MAS 1 CORDIAL SALUDO Y QUE DISFRUTEN DEL ESPECTACULO.</strong></div>
</div>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Policia]]></title>
<link>http://ruedalovers.wordpress.com/?p=27</link>
<pubDate>Wed, 06 Aug 2008 09:28:51 +0000</pubDate>
<dc:creator>ruedalovers</dc:creator>
<guid>http://ruedalovers.ca.wordpress.com/2008/08/06/policia/</guid>
<description><![CDATA[


 Policia
Takte
Figuren


Mann
1-2-3
Enchufla



4
wirft Frauhände hoch



5-6-7
durchsucht Frau]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<table style="width:307px;height:66px;" border="1">
<tbody>
<tr>
<th> <em>Policia</em></th>
<th>Takte</th>
<th>Figuren</th>
</tr>
<tr>
<td><span><strong>Mann</strong></span></td>
<td>1-2-3</td>
<td>Enchufla</td>
</tr>
<tr>
<td><strong></strong></td>
<td>4</td>
<td>wirft Frauhände hoch</td>
</tr>
<tr>
<td><strong></strong></td>
<td>5-6-7</td>
<td>durchsucht Frau seitlich</td>
</tr>
<tr>
<td><strong></strong></td>
<td>8</td>
<td>zieht Frau nach hinten an seiner rechten Seite vorbei</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Frau</strong></td>
<td>1-2-3</td>
<td>Enchufla</td>
</tr>
<tr>
<td><strong></strong></td>
<td>4</td>
<td>Hände hoch</td>
</tr>
<tr>
<td><strong></strong></td>
<td>5-6-7</td>
<td>"lässt sich" seitlich durchsuchen</td>
</tr>
<tr>
<td><strong></strong></td>
<td>8</td>
<td>an seiner rechter Seite vorbei zum nächsten Mann</td>
</tr>
</tbody>
</table>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title><![CDATA[CHA ÉPILA DENUNCIA QUE CASI DOS MESES DESPUÉS LA A-2304 QUE UNE RUEDA CON ÉPILA SIGA CORTADA ANTE LA DESIDIA DEL GOBIERNO DE ARAGON]]></title>
<link>http://chavaldejalon.wordpress.com/?p=62</link>
<pubDate>Mon, 04 Aug 2008 18:35:55 +0000</pubDate>
<dc:creator>chavaldejalon</dc:creator>
<guid>http://chavaldejalon.ca.wordpress.com/2008/08/04/cha-epila-denuncia-que-casi-dos-meses-despues-la-a-2304-que-une-rueda-con-epila-siga-cortada-ante-la-desidia-del-gobierno-de-aragon/</guid>
<description><![CDATA[A-2304
La vía se cerró al tráfico el pasado 8 de mayo.
CHA Épila ha denunciado la desidia del Go]]></description>
<content:encoded><![CDATA[[caption id="" align="alignleft" width="250" caption="A-2304"]<img src="http://chuntaepila.files.wordpress.com/2007/06/cortea2304.jpg" alt="A-2304" width="250" height="143" />[/caption]
<p style="font-size:14px;font-family:arial,helvetica,sans-serif;" align="justify">La vía se cerró al tráfico el pasado 8 de mayo.</p>
<p style="font-size:14px;font-family:arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><a title="CHA Épila" href="http://chuntaepila.wordpress.com/">CHA Épila</a> ha denunciado la desidia del Gobierno de Aragón, concretamente del Departamento de Obras Públicas, quien no ha hecho nada para restaurar el tráfico en la A-2304 que se cerró el pasado 8 de mayo.</p>
<p style="font-size:14px;font-family:arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><strong>José Manuel Remiro</strong>, coordinador del Ligallo de Épila, ha explicado que hasta el momento no se está trabajando en la reparación de daños ni en la estabilización de laderas, lo que permitirá aumentar la seguridad en la vía. "Desde que se cerró el Gobierno de Aragón no ha hecho nada por solucionar este problema, lo que viene causando graves perjuicios tanto a los vecinos de Rueda como a los de Épila, así como a los propietarios que tienen parcelas agrícolas a lo largo de la vía y que salvo pago de multa no pueden acceder a sus fincas, ya que está prohibido".</p>
<p style="font-size:14px;font-family:arial,helvetica,sans-serif;" align="justify"><a title="CHA Épila" href="http://chuntaepila.wordpress.com/">CHA Épila</a>, por último, ha lamentado la dejadez manifiesta en este asunto por parte del departamento de Obras Públicas, quien no ha hecho absolutamente nada desde que se produjeron los desprendimientos hace casi dos meses y ha instado a la DGA a realizar con urgencia las actuaciones necesarias para posibilitar la reapertura de la vía.</p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Summertime Thirst Quenchers]]></title>
<link>http://spanishtable.wordpress.com/?p=74</link>
<pubDate>Sat, 02 Aug 2008 00:24:31 +0000</pubDate>
<dc:creator>berkeleywine</dc:creator>
<guid>http://spanishtable.ca.wordpress.com/2008/08/01/summertime-thirst-quenchers/</guid>
<description><![CDATA[
As we head into the month of August I feel the need to offer up some suggestions for warm weather b]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<div><span style="font-size:x-small;font-family:Arial;"></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">As we head into the month of August I feel the need to offer up some suggestions for warm weather beverages that will satisfy your thirst, awaken your appetite and remind you of good times had (or yet to come) in sunny Spain. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">This is the first week in recent months that we don’t have a new <em>rosado </em>wine to offer, but we do have loads of these perfect summer wines on the shelf. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">On the other hand, after much whining on my part about the lack of Spanish beer in the American market, I am happy to report that this week we received not one but two excellent <em>cervezas</em> from Spain.<span>  </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">The new 2007 versions of a few of my all time favorite white wines are now available, as are some unique and interesting red wines from Chile and Portugal. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Check out the latest arrivals below, and while you are at it, take a moment to consider the following recipe that I prepared last weekend for a large birthday party. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Grilled sardines are hugely popular in Portugal and Galicia. These small fish are inexpensive to buy, are sustainably harvested and are really good for you. This version, wrapped in grape leaves, makes an interesting and tasty presentation. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><em><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Sardinas Asadas En Hojas de Parras (Grilled Sardines in Grape Leaves)</span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><em><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">(Serves 8 as an appetizer)</span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><em><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><em><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Ingredients:</span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><em><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">8<span>             </span>whole fresh sardines</span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><em><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">8<span>             </span>jarred grape leaves</span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><em><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">4<span>             </span>bay leaves (fresh or dried)</span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><em><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">¼ cup<span>   </span>sea salt</span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><em><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">2<span>             </span>lemons, cut in wedges</span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><em><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><em><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Directions:</span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><em><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Prepare your grill (gas or charcoal) as you normally would. Clean the sardines (scales off, innards and gills out, head and tail stay on). Sprinkle the salt over the cleaned sardines, making sure to get some salt inside the fish as well as outside.<span>  </span>Place one half of a bay leaf inside the belly cavity of each sardine. Roll up each fish in a grape leaf (use 2 leaves if they are small or if the sardines are big) leaving the head and tail partly exposed. Grill the wrapped fish over a hot fire for approximately 5 minutes on each side. The grape leaves will ‘shrink wrap’ around the fish and prevent them from drying out or burning.<span>  </span>Unwrap the cooked sardines, squeeze a little lemon over the top and eat the fish, discarding the bones and the grape leaf wrapper.</span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Alhambra</span></strong><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> Lager</span></strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> This beer, from Granada in the south of Spain, takes its name from the famous Moorish palace in that ancient town. This crisp and refreshing lager is well known in Spain and finally available here for the first time. $14.99/6 pack</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Estrella Damm</span></strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> This popular Beer from Barcelona is now available here for the first time. Enjoy this light, refreshing beer just like they do in Barcelona where countless nights on the Ramblas (the wide pedestrian boulevard that is Barcelona’s epicenter of eating, drinking and people watching) have included at least one (sometimes many) small glasses of this famous lager. <span> </span>$14.99/6 pack</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Santiago</span></strong><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> Ruiz 2007</span></strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> Bodegas LAN, located in Rioja, is known for their red wines, but this winery also produces a white wine in the Rías Baixas region in Galicia. Santiago Ruiz is a blend of Albariño, Loureiro and Treixadura fermented in tank (no oak). This relatively full bodied (for the region) wine pairs bright acidity with abundant melon and citrus fruit character. The fresh 2007 vintage has just been released and is drinking at its best right now. $19.99</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Montebaco Blanco 2007</span></strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> Like the previous bodega, Montebaco makes red wine in one region (Ribera del Duero) and white wine in another (Rueda). The new vintage of Montebaco blanco is made from the Verdejo grape and displays aromas and flavors of tropical fruits such as guava and pineapple along with a mineral back note. $17.99</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Calcu 2006</span></strong><span style="font-size:14pt;font-family:Georgia;"> </span><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">In the Chilean Mapuche Indian dialect ‘Calcu’ means magician (or witch doctor, depending on the translation). This years’ blend (it changes with each vintage) is composed of 60% Cabernet Sauvignon, 25% Carmenere and 15% Cabernet Franc from the Valle de Colchagua region of central Chile. This wine displays dark garnet color and rich, berry-like aroma. Spicy, peppery Carmenère adds contrast to the deeply structured Cabernet Sauvignon. The rich fruit character, reminiscent of fresh mulberries lingers on the palate. Grilled spicy sausages, fresh corn on the cob and the full compliment of American summer foods will compliment this wine quite well. <span> </span>$10.99<span>    </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Azul Profundo Pinot Noir 2006</span></strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> The fruit for this wine is sourced from the Bio Bio Valley, Chile’s southernmost grape growing region. This temperate region is quickly becoming one of the most highly regarded areas in Chile for wine production. This climate is well suited to growing the fickle Pinot Noir grape. Azul Profundo is a bright and fresh wine that is reminiscent of a Pinot Noir from the Sonoma Coast of California or the Willamette valley in Oregon. Crystalline ruby color and fresh berry aroma create an intriguing first perception. Tart, pie cherry fruit character balances but never overwhelms subtle grapeskin tannins. This unoaked red is made in miniscule quantities (only 600 cases were produced) and each bottle is hand numbered. Regular price $19.99</span><span style="font-size:10pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Twisted Tinto 2006</span></strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> The immense, steeply terraced Douro Valley in Portugal has, for centuries, been the source of Port wines. Forward thinking wineries have, in recent years, been re-purposing the fruit of the Douro to produce red, white and rosé wines of excellent quality. Dirk Niepoort is one of the leading proponents of unfortified Douro wines. ‘Twisted’ is one of several names given to Niepoort’s most affordable red wine, depending on where you buy it. In Portugal the wine is called ‘Diálogo’, in Germany it goes by ‘Fabelhaft’, in Estonia they call it ‘<span>Öö Ja Päev<strong>’ </strong>and in Finland it is ‘<cite><span style="font-style:normal;font-family:Georgia;">Sarvet’. The wine itself is composed of a wide range of typical Douro grapes including </span></cite></span></span><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Touriga Franca, Tinta Roriz, Touriga Nacional, Tinta Amarela, Tinta Barroca and Tinto Cão among others. Twisted Tinto is </span><cite><span style="font-size:10pt;font-style:normal;font-family:Georgia;">dark garnet in color with aromas and flavors of fresh berries and a touch of tannic oak (20% of the wine is aged in barrel for one year). $15.99</span></cite><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"></span></p>
<p></span></div>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title><![CDATA[New wines from Spain]]></title>
<link>http://spanishtable.wordpress.com/?p=69</link>
<pubDate>Fri, 18 Jul 2008 00:44:03 +0000</pubDate>
<dc:creator>berkeleywine</dc:creator>
<guid>http://spanishtable.ca.wordpress.com/2008/07/17/new-wines-from-spain/</guid>
<description><![CDATA[Yes, it’s true. The floodgates are cranked wide open on the flow of Spanish wine into the USA.  
]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Yes, it’s true. The floodgates are cranked wide open on the flow of Spanish wine into the USA. <span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">According to the Spanish Exterior Commerce Commission (ICEX), we in the USA now consume over 11 percent of all exported Spanish wine. The value of Spanish wine sold here also continues to grow by hefty margins with each passing year (15% increase in 2006 over 2005, for instance).<span>  </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">What this means for you and me is that we have more choices than ever before when it come to wine from Spain. From crisp, bubbly Cava to elegant <em>Gran Reserva</em> Rioja (and many others in between) the options and varieties are numerous.<span>  </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">At The Spanish Table we taste dozens of wines each week, searching for the best in quality and value, winnowing out the indistinct or overpriced choices that invariably crop up in such a broad and expanding market. The small percentage of wines that finally end up on our shelves represent some of the very best that Spain has to offer right now. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Happily, for those of us with a taste for tradition, some of our ‘new arrivals’ are in fact old favorites. The most intriguing element of the Spanish wine world for me is the mix of famous old bodegas (both large and small) and young, new wineries (also ranging from giant factories to tiny artisan projects). This broad range is reflected in our current batch of new arrivals. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">This week we are excited to witness the return to the US market of Marqués de Murrieta, a well established and respected name in Rioja that has been off the market here for several vintages. They are back with a new importer and several excellent wines. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Also from Rioja is the new vintage of Conde de Valdemar <em>rosado</em>, a perennial summertime favorite here. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">A big hit in its initial release last year was the basque Txakoli called Gurrutxaga. It is back in the new 2007<span>   </span>vintage. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Speaking of white wines, we are very excited about our latest Albariño called Paco &#38; Lola. Don’t be put off by the silly name or the polka dotted label. This is an excellent example of what Albariño can be when made by skilled and attentive winemakers.<span>  </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">We are also quite pleased with a new white wine from Rueda called Vevi. This flavor filled bottle combines high quality with low price; a combination that always makes me smile.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Finally this week, we have a unique red wine for you. The Arrels Sangre de Garnatxa is made in the Montsant region of Catalunya by local Bay Area winemakers. This small production wine is very difficult to find outside of a few San Francisco restaurants. Those of you who enjoy rich, dark reds will rejoice at the prospect of having this wine in your own personal cellar.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Here then are six choices from among the almost 600 wines we carry </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Vevi Rueda 2007</span></strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span><strong><span style="font-weight:normal;font-size:10pt;color:black;font-family:Georgia;"><span> </span>This is the inaugural vintage of a custom blended Rueda wine created specially by Antonio Sanz and the importer José Pastor.<span>  </span>The wine is 80% Verdejo and 20% Viura. The bright lemon color mimics aromas and flavors of fresh citrus. Additional notes of melon and guava with a bit of minerality in the background add depth to this bright and refreshing wine. <span> </span>$10.99</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Gurrutxaga Txakoli 2007</span></strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> This basque Txakoli wine comes from the little village of Mendexa along Spain’s northern Cantabrian coast (curiously, the image on the bottle is of the neighboring town, Lekeitio). Crisp, flinty minerality and grapefruity flavor combine in this spritzy, low alcohol white. $15.99</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Paco &#38; Lola Albariño 2007</span></strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> This new arrival will delight Albariño lovers. Pale yellow color with green reflections, citrus and mineral aromas and white peach fruit character all combine with bright, assertive acidity in this excellent example from D.O. Rías Baixas. $19.99</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Conde de Valdemar Rosado 2007</span></strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> The newest vintage of this Rioja region <em>rosado </em>is composed of mostly Garnacha with a bit of Tempranillo added to the blend. This refreshing, summery wine is dark pink in color with ripe strawberry fruit character balancing bright, citrusy acidity.<span>  </span>Like a fresh breeze on a hot afternoon, this wine can cool you down and perk you up simultaneously. $10.99</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Marqués de Murrieta reserva 2004</span></strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> We have waited years for this wine to come back to our shores and the wait was not in vain. This excellent, mature red is everything Rioja <em>aficionados</em> look for in a traditional <em>reserva.</em> Brick red color, rich fruit character and elegantly integrated barrel tannins all contribute to the overall experience of this wine.<span>  </span>Josh Raynolds of Steven Tanzer’s International Wine Cellar gave the wine <strong>91 points</strong>, saying: “<em>Fading medium red. Strawberry and cherry-vanilla aromas are complicated by cured tobacco and coffee. Light in body and supple, offering sweet red fruit flavors, gentle tannins and good back-end grip. Deepened with air, picking up darker berries and a pleasantly bitter cherry skin quality. Finishes with an echo of red fruits and vanilla. Textbook Rioja, and drinking beautifully right now.</em>” $26.99</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Arrels Sangre de Garnatxa 2004</span></strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> <span>   </span>This dark, opulent wine from the Montsant region of Catalunya has roots right here in the Bay Area. Arrels is a small production (444 cases in total) project </span><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">between local Chefs Laurent Manrique (Aqua), Gerald Hirigoyen (Piperade, Bocadillos), Sylvain Portay and Master Sommelier Emmanuel Kemiji (both formerly at the Ritz Carleton, San Francisco). <span> </span>The wine is 100% Garnacha sourced from a small, high altitude plot of old vines. Opaque garnet color and rich, concentrated black cherry fruit character along with tart acidity and background minerality. T-bone steaks, cooked rare on the grill would be a good match. Read more about the wine makers <a href="http://www.sfchroniclemarketplace.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2008/07/11/WIRF11IU8P.DTL"><span style="color:#800080;">here</span></a> in a recent SF Chronicle article. $36.99<span>  </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-family:Georgia;"><span style="font-size:small;"> </span></span></p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Spain is the winner]]></title>
<link>http://spanishtable.wordpress.com/?p=50</link>
<pubDate>Thu, 10 Jul 2008 22:29:06 +0000</pubDate>
<dc:creator>berkeleywine</dc:creator>
<guid>http://spanishtable.ca.wordpress.com/2008/07/10/spain-is-the-winner/</guid>
<description><![CDATA[Did you notice that Spain won the European football championship last week? Of course you did, but y]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Did you notice that Spain won the European football championship last week? Of course you did, but you also get this newsletter so you are probably among those who follow this sort of thing. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">A front to back search of local sports pages last week turned up scant coverage of this important news. I think this says more about America’s ambivalence toward ‘soccer’ than it does about American interest in Spain, but whether or not you are interested in the sport you have to feel good for the Spanish. They have not won this championship in a long, long time. It reminded me of when the Boston Red Sox won the World Series after falling short for so many seasons, only for Spain this was a national moment of pride, not a regional success story. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Here at The Spanish Table we celebrate the glory of Spain each and every day with great things to eat and drink. Recently the weather in the Bay Area has taken on a decidedly Castilian tone, with hot dry air and abundant sunshine replacing our normal cool, foggy summer climate, so now is a perfect time to create a bit of Iberian ambience in your own back yard. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Break out the red and gold decorations. Fire up the grill and cook up a mess of <em>chorizo, morcilla</em> and <em>chuletas</em>.<span>  </span>Stock the ice chest with refreshing Spanish <em>rosado, cava </em>and<em> cerveza. </em>Crank up the stereo and blast some old school <em>flamenco</em> (or some </span><span style="font-size:10pt;color:black;font-family:Georgia;" lang="EN"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=74mBEXL9UgM"><span style="color:#800080;">Rodolfo Chikilicuatre</span></a> for the younger crowd)</span><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">.<span>  </span>For the full effect, try all of the above at about 10 pm (I suggest you invite the neighbors). </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">It goes without saying (but I’ll say it anyway) that The Spanish Table is your one-stop-shop for just about everything necessary (food, wine, décor, music) to create your very own Spanish <em>fiesta, </em>Portuguese <em>festa, </em>or a good old back yard cookout with a few creative flourishes. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Here is a recipe from my childhood in Georgia that I have adapted with a bit of Iberian flair. As a kid, ‘Pigs in Blankets’ was what we called hot dogs wrapped in biscuit dough and baked. I never really liked them much. I thought the best part was whacking the cardboard tube of pre-made biscuit dough on the edge of the kitchen counter and watching the dough expand and ooze out of the split tube. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">In a recent fit of nostalgia I retooled this recipe using my own biscuit dough and little chorizos from The Spanish Table. The results have completely changed my mind about this fun and easy party snack. Try it for your self and let me know what you think.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><em><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Cerditos en Mantas </span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><em><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">(Serves 4-6)</span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><em><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><em><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">2.5 cups all purpose flour (and a bit more for rolling out the dough)</span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><em><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">1 tablespoon baking powder</span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><em><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">1/2 tablespoon salt</span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><em><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">¼ cup cold lard</span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><em><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">¾ cup buttermilk</span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><em><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">12 small Spanish style chorizos (I use Doña Juana Cantimpalitos) </span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><em><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><em><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Preheat oven to 450 degrees. Sift together the flour, baking powder and salt. Add the cold lard and combine with the flour by squeezing the mixture through your fingers until barely mixed and somewhat lumpy. Add the buttermilk and mix briefly. Turn the dough out on a floured surface and pat or roll out to about ½ inch in thickness. Cut dough into 12 triangles, approximately 3” on each side. <span> </span>Place one chorizo in the center of each dough triangle. Fold two corners of the triangle over the center of the chorizo and press with your thumb to seal the points together. Leave the ends of the chorizo exposed. Place the wrapped chorizos on an ungreased baking sheet and bake in a 45o degree oven for 10-15 minutes until the dough is fully cooked and starting to brown. Plate and serve immediately. </span></em></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Blanco Nieva Sauvignon Blanc 2007</span></strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> The Rueda region of Northern Spain is best know for producing white wines from the Verdejo grape, but they also grow a fair amount of Sauvignon Blanc. This new arrival is fresh as fresh can be, with abundant citrus blossom aroma and racy acidity. In the early stage of its development this wine displays a touch of residual effervescence which will fade with time. The ripe melon fruit character is still a bit subdued, but will become more predominant in a few more months. I suggest you try this unique wine right away to experience it at its freshest, then try it again later on in the year to experience the more mellow aspect of the wine. $17.99</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Oreka 2007</span></strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> We love the Txakoli, yes we do, and this is one of our perennial favorites, now available in the latest vintage. Oreka is the top of the line bottling from the Talai Berri winery just outside of Zarautz on the Cantabrian coast. This 100% Hondaribbi Zuri wine is fermented in stainless steel tanks at temperatures just barely above freezing in order to preserve the delicate fruit character of this grape. Pale yellow color with greenish reflections. Edgy minerality and grapefruit-like flavor. This is an excellent, pin point precise example of what one should expect from quality Txakoli wine.<span>  </span>$19.99</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Avinyó Vi D’Agulla Rosado 2007</span></strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> The pink version of Vi D’Agulla is here and man, this stuff is tasty! You may well remember my enthusiastic endorsement of Avinyó’s traditional, spritzy, white Vi D’Agulla made from Petit Grain Muscat. Now those same winemakers have decided to produce a <em>rosado</em> version of Vi D’Agulla using Merlot grapes.<span>  </span>The spritz and the minerality of the original are still present in the new wine, along with a beautiful crystalline ruby hue and a modest amount of ripe berry fruit character. $14.99</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Ricardo Santos Malbec 2006</span></strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> This was the first Malbec to catch my attention back when we first started stocking wines from Argentina. The new vintage of this single vineyard wine has arrived and it too appeals to me because, unlike some Malbecs, this wine shows some restraint in its expression of fruit character. The dark berry flavor typical of Malbec is present to be sure, but it doesn’t overwhelm the other aspects of the wine, including tart barrel tannins, cigar box aroma and background minerality. $17.99</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Tercos Sangiovese 2005</span></strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> Wine in Argentina is more than just Malbec. This wine, made by Pedro and Patricio Santos (the sons of Ricardo Santos) is made from 100% Sangiovese, a grape that predominates in Italy. This darkly colored yet brightly flavorful red wine exhibits fresh berry fruit character with underlying tannins and tart acidity. This is the first vintage of this young wine. Tercos means ‘stubborn’ or ‘obstinate’ in Spanish, perhaps indicating a commitment to quality and tradition, or maybe it means the sons held their breath and stomped their feet until Dad let them have a winery of their own. Either way, this is a tasty bottle from a skilled winemaking family. $11.99</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;">Achaval Ferrer Malbec 2007</span></strong><span style="font-size:10pt;font-family:Georgia;"> The Achaval Ferrer winery, just barely ten years old, is quickly becoming one of the most highly sought after sources of top shelf Argentine wines. This wine is made from 100% Malbec from their various estate vineyards. Almost opaque in color, this unfiltered wine displays the dark berry fruit character that Malbec is known for as well as a touch of barrel tannin from 10 months in French oak. Smoky aroma and tart acidity add depth to this young wine. This is an excellent value from a winery known for making some very exclusive high end bottlings. $22.99</span></p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Salsa - Rueda de Casino]]></title>
<link>http://meineinternetwege.wordpress.com/?p=35</link>
<pubDate>Wed, 09 Jul 2008 10:12:27 +0000</pubDate>
<dc:creator>meineinternetwege</dc:creator>
<guid>http://meineinternetwege.ca.wordpress.com/2008/07/09/salsa-rueda-de-casino/</guid>
<description><![CDATA[ 
(Figurensammlung)
Rueda de Casino ist eine Art, kubanische Salsa zu tanzen, bei der die Tanzpaare]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p><strong></strong> </p>
<p><strong>(Figurensammlung)</strong></p>
<p><strong><a href="http://meineinternetwege.wordpress.com/files/2008/07/salsa_salsa_cheltenham.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-39" src="http://meineinternetwege.wordpress.com/files/2008/07/salsa_salsa_cheltenham.jpg?w=132" alt="" width="132" height="170" /></a>Rueda de Casino</strong> ist eine Art, kubanische Salsa zu tanzen, bei der die Tanzpaare einen Kreis bilden (spanisch <em>rueda</em> bedeutet "Rad") und die Tanzpartner ständig wechseln. Ein <em>Cantante</em> (spanisch für "Sänger") sagt Kommandos an.</p>
<p><!--more-->Die Rueda-Kommandos sind nicht standardisiert. In jeder Stadt heißen die Figuren und Kommandos anders und auch innerhalb einer Stadt hat jeder Lehrer seine eigenen Figuren und Kommandos. Es gibt Versuche, Rueda zu standardisieren (z.B. Rueda Miami-Style), aber in der Regel muss man mit den anderen Tänzern vor der Rueda die Kommandos und Figuren abgesprochen haben.</p>
<p>Die einzigen Figuren, die fast überall gleich getanzt werden sind: "Dile que no", "Dame", und "Enchufla".</p>
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>Name</strong></p>
</td>
<td>
<p align="center"><strong>Übersetzung</strong></p>
</td>
<td>
<p align="center"><strong>Beschreibung</strong></p>
</td>
<td>
<p align="center"><strong>verwandte Figuren</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>abajo</strong></p>
</td>
<td>nach unten</td>
<td>In der geschlossenen Position Kommando, um im Uhrzeigersinn - für den Salsero rückwärts - zu trippeln.</td>
<td>arriba, centro, tarrito</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>abanico</strong></p>
</td>
<td>Fächer</td>
<td><a title="http://www.billqvist.de/single/abanico.avi" href="http://www.billqvist.de/single/abanico.avi">Video im Windows Media (WM) Player Format</a> (im Moment nicht erreichbar, 07.05.07)</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>abanico complicado</strong></p>
</td>
<td><em>Übersetzung?</em></td>
<td><em>Beschreibung?</em></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>a Bayamo</strong></p>
</td>
<td>nach Bayamo (Stadt auf Kuba)</td>
<td>Der Salsero nimmt mit seiner rechten Hand die rechte der Partnerin hoch und führt sie mit einer Drehung im Uhrzeigersinn wie beim <em>Sombrero</em> auf seine rechte Seite und legt die rechten Hände auf ihrer rechten Schulter ab. Jetzt fasst er vorne mit seiner linken Hand ihre linke Hand und führt in den nächsten beiden Takten mit der linken Hand über seinem Kopf seine Partnerin gegen den Uhrzeigersinn hinter seinen Rücken wie bei <em>Matanzas</em>. Die rechten Hand bleibt jetzt unten während die Salsera mit der linken Hand wieder nach vorne und in ein <em>Dile que no</em> geführt wird. Jetzt sollte man sich wieder gegenüber stehen wie in der Ausgangsposition, die rechten Hände zwischen den Partnern, den linken Arm hinter dem Rücken des Herrn. Anschließend wird mit der rechten Hand für beide gleichzeitig eine Drehung nach außen geführt, dabei geht der Salsero zusätzlich im Uhrzeigersinn um die Dame herum, das er etwa zur Kreismitte steht. Bei 7 folgt ein <em>Alarde</em> (den linken Arm hinter den Kopf der Dame und wieder zurück). Abgeschlossen wird die Figur mit einem <em>Enchufla</em> ohne die Arme los zulassen und einem <em>Dile que no</em></td>
<td>Matanzas, Matanzas complicate</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>acaríciala</strong></p>
</td>
<td>Liebkose sie</td>
<td><em>Beschreibung?</em></td>
<td>complícate</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>adiós bzw. prima</strong></p>
</td>
<td>Tschüss</td>
<td>Kommando, in der <em>cadena</em> die Richtung zu wechseln. <em>adios</em> wird im Miami-Stil verwendet. Im kubanischen Stil heißt dieses Kommando <em>prima</em>.</td>
<td>cadena, centro, prima</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>ahórcala</strong></p>
</td>
<td>Erwürge sie</td>
<td>Beginnt wie <em>sombrero doble</em>, wird jedoch nicht mit <em>dile que no</em> abgeschlossen, sondern die Arme bleiben über Kreuz gehalten und die Dame wird auf die linke Seite geführt. Dort drehen beide, wobei die überkreuzten Arme nach außen geführt werden, dann dreht die Dame allein noch einmal unter den gekreuzten Armen, dann der Herr unter seinem linken, wobei der rechte unten gehalten wird, dann tanzt sie unter seinen Armen hinter seinem Rücken, und am Ende dreht er sich unter seinen Armen im Uhrzeigersinn und "taucht" zum <em>dile que no</em> zwischen ihnen auf.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>ahórcala complicado</strong></p>
</td>
<td>Erwürge sie</td>
<td><em>Beschreibung?</em></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>aiquido</strong></p>
</td>
<td>Aikido</td>
<td>Nach einer <em>copelia</em> führt der Salsero eine Schwungdrehung mit seinem rechten Arm, in den er sich daraufhin gegen den Uhrzeigersinn selbst eindreht. Wenn er wieder mit dem Gesicht zu seiner Partnerin gewandt ist, hält er mit seiner rechten Hand, die links hinter seinem Rücken hervorschaut, ihre rechte, dann beugt er sich vor und dreht unter seinem eingedrehten rechten Arm wieder gegen den Uhrzeigersinn durch. Wenn er wieder zu ihr gewandt steht, führt er mit seinem linken Arm sie in eine <em>copelia</em>, auf die ein <em>dile que no</em> folgt. Die Drehung unter seinem Arm durch und die Führung der <em>copelia</em> mit seinem linken Arm oben folgen sehr schnell aufeinander, daher der Name.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>alarde</strong></p>
</td>
<td>Prahlerei</td>
<td>Seine Rückwärtsdrehung.</td>
<td>croqueta</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>al centro</strong></p>
</td>
<td>zur Mitte</td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>amistad</strong></p>
</td>
<td>Freundschaft</td>
<td><em>Beschreibung?</em></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>Andrés</strong></p>
</td>
<td>(Andrés)</td>
<td><em>Beschreibung?</em></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>around the world</strong></p>
</td>
<td>vuelta por el mundo, Drehung um die ganze Welt</td>
<td><a title="http://www.salsa-rueda.de/clips/aroundtheworld.mov" href="http://www.salsa-rueda.de/clips/aroundtheworld.mov">Video im Quicktime (QT) Format</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>arriba</strong></p>
</td>
<td>nach oben</td>
<td>In der geschlossenen Position Kommando, um gegen den Uhrzeigersinn - für den Salsero vorwärts - zu trippeln. Auch ein Kommando, um einen Partnerwechsel gegen den Uhrzeigersinn durchzuführen, z.B. <em>dame una arriba</em>, <em>enchufla arriba</em>, <em>prima arriba</em>.</td>
<td>abajo, centro, dame, enchufla, prima, tarrito</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>ataca</strong></p>
</td>
<td>Greif an!</td>
<td>Auf 1,2,3 Grundschritt, auf 5 ein Schritt zur Mitte, auf 7 den anderen Fuss heranziehen, klatschen, auf 1 wieder zurück nach außen, auf 3 den anderen Fuss heranziehen und auf 5,6,7 wieder Grundschritt (vorwärts).</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>azuquita</strong></p>
</td>
<td><em>Übersetzung?</em></td>
<td><a title="http://www.df.lth.se/~cml/miamirueda/azuquita.avi" href="http://www.df.lth.se/~cml/miamirueda/azuquita.avi">Video (WM)</a> <a title="http://www.salsa-rueda.de/clips/azuquita.mov" href="http://www.salsa-rueda.de/clips/azuquita.mov">(QT)</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>babosa</strong></p>
</td>
<td>Schnecke</td>
<td>Der Salseros dreht die Dame auf seine rechte Seite ein, lässt sie dann mit seiner rechten Hand rechts ausdrehen und tanzt mit der Dame auf seiner Rechten eine <em>enchufla</em>, nach der er wieder mit seiner ersten Dame tanzt. Bei <em>babosa doble</em> dreht der Salsero vor der <em>enchufla</em> die Dame auf seiner Rechten noch einmal zu sich ein und dann wieder aus. Bei <em>babosa reply</em> wird nach dem Ausdrehen ein <em>biquini</em> getanzt, dann wechselt der Salsero seine Partnerin von der rechten Seite auf die linke und geht nach einer <em>enchufla</em> zur nächsten.</td>
<td>biquini, enchufla</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>balsero</strong></p>
</td>
<td>Der Flößer</td>
<td>Die Figur beginnt mit einem Handwechsel wie bei <em>Sombrero</em>, oben rechte Hand in rechter Hand, darunter linke Hand in der linken Hand. Die Salsera tanzt eine Drehung im Uhrzeigersinn, und wird dann mit beiden Händen im Uhrzeigersinn um den Salsero herumgeführt. Anschließend folgt ein ganz normaler <em>Sombrero</em> mit <em>Dile que no</em>.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>barrer</strong></p>
</td>
<td>fegen</td>
<td>Siehe <em>centro</em>.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>babycheck</strong></p>
</td>
<td>(Babycheck)</td>
<td>Der Tänzer beugt sich zur nächsten Partnerin und legt das Ohr auf ihren Bauch.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>benjamín</strong></p>
</td>
<td>Benjamin, jüngster Sohn</td>
<td>Beim langen Grundschritt vom Partner weg legt man sich eine Hand auf den Kopf und macht nicht zwei schnelle Schritten auf der Stelle vom Partner entfernt, sondern dreht sich mit auseinanderstehenden Beinen schnell zum Partner und wieder von ihm ab.</td>
<td>mambo, tango</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>beso</strong></p>
</td>
<td>Kuss</td>
<td><a title="http://www.billqvist.de/single/beso.avi" href="http://www.billqvist.de/single/beso.avi">Video (WM)</a><a title="http://www.salsa-rueda.de/clips/Beso.mov" href="http://www.salsa-rueda.de/clips/Beso.mov">(QT)</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>biquini</strong></p>
</td>
<td>Bikini</td>
<td>Alle halten ihre beiden Nachbarn an den Händen und wenden sich zu ihrem Nachbarn auf der Linken. Die Salseros drehen mit der linken Hand die Damen gegen den Uhrzeigersinn ein- und wieder aus. Auf <em>chicos también</em> - spanisch für "auch die Jungs" - ziehen die Salseros immer dann, wenn die Damen ausgedreht sind, die rechte Hand, die weiter die linke Hand der rechten Nachbarin hält, über ihren Kopf und legen sie kurz auf ihre linke Schulter. Dabei kann auch noch mit <em>arriba</em> vorwärts gegangen werden, wodurch sich die ganze Runde im Uhrzeigersinn dreht.</td>
<td>arriba, enchufla</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>bomba</strong></p>
</td>
<td>Pumpe</td>
<td>Nach einer einleitenden Drehung der Dame unter dem linken Arm des Herrn mit ihrem rechten im Uhrzeigersinn legt er seine rechte Hand auf ihre Schulter. Wenn ihr Arm herunterkommt, greift er verschränkt hinein, und gibt Schwung, so dass sich beide drehen. Bei <em>bomba anaconda</em> dreht er sich nicht, und geht nach ihrer Drehung nach vorn, während er ihren Arm um seinen Hals legt und sie im Uhrzeigersinn hinter sich um ihn herum führt.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>bucito</strong></p>
</td>
<td>kleiner Taucher</td>
<td>Bei <em>barrea</em> "taucht" der Herr unter ihrem linken Arm ab und dreht sich im Uhrzeigersinn.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>bulungo</strong></p>
</td>
<td><em>Übersetzung?</em></td>
<td><em>Beschreibung?</em></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>cadena</strong></p>
</td>
<td>Kette</td>
<td>Nach einem <em>Enchufla</em> geht der Salsero mit einem Salsa Grundschritt in der Mitte an seiner Salsera vorbei nach rechts und fasst mit seiner freien rechten Hand die freie linke Hand der nächsten Salsera. Die eigene Partnerin wird dabei nicht losgelassen. Jetzt folgt (auf 1,2,3) ein <em>Enchufla</em> für die Salsera, dabei ist es wichtig, sich auf die Führung der eigenen Partnerin zu konzentrieren. Auf 5,6,7 tanzt der Salsero selbst ein <em>Enchufla</em> und dreht gleichzeitig seine Partnerin wieder aus. Eindrehen und ausdrehen wird wiederholt bis der Cantante <em>Se fue</em> ansagt. Dann folgt ein einfacher <em>Enchufla</em> für die Dame und ein <em>Dile que no</em>.</td>
<td>adiós, directo, prima</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>Caipirinha</strong></p>
</td>
<td>(Caipirinha [Cocktail])</td>
<td>Beginnt wie <em>setenta</em>, d.h die Dame wird ein- und wieder ausgedreht, dann jedoch legt der Salsero seine rechte Hand über ihren Kopf auf ihre Schulter, wobei ihr Arm um den Hals liegt. Mit dem linken Arm dreht er sie im Uhrzeigersinn, sie geht hinter ihm vorbei, und es folgt ein <em>dile que no</em>.</td>
<td>setenta y dos</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>cajón</strong></p>
</td>
<td>Kiste</td>
<td><em>Beschreibung?</em></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>cambio</strong></p>
</td>
<td>Wechsel</td>
<td>Der Salsero tanzt beginnend mit dem Grundschritt weg von der Dame eine Drehung im Uhrzeigersinn, bei der er hinter seinem Rücken die Hand zwei mal wechselt.</td>
<td>alarde</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>camínate</strong></p>
</td>
<td>geh spazieren</td>
<td><em>Beschreibung?</em></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>candado</strong></p>
</td>
<td>Maulkorb</td>
<td><em>Beschreibung?</em></td>
<td>pulpo</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>cariciala</strong></p>
</td>
<td>umschmeichle sie</td>
<td>Er hebt ihre Hand über seinen Kopf und legt sie in seinem Nacken ab. Sie hat die Chance zärtlich zu sein. La caricia würde ich auf der 1 ansagen und auf der 5 führen. <em>La caricia</em> wird im <em>barrer</em> getanzt.</td>
<td>pulpo</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>carril</strong></p>
</td>
<td>Schiene</td>
<td>Er steht hinter ihr und wechselt mit ihr die Seiten. <em>dos</em></td>
<td>Claudia, estrella</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>centro</strong></p>
</td>
<td>Mitte</td>
<td>Der Salsero nimmt seine Partnerin in die geschlossene Tanzhaltung, d.h. er fasst sie mit seinem rechten Arm unter ihrem linken an der Schulter, und beide tanzen zusammen eine halbe Drehung. Anschließend wird der Grundschritt seitwärts zum Kreis und aus ihm heraus getanzt. Auf das Kommando <em>centro barrera</em> - spanisch <em>barrera</em> bedeutet "Schranke" - wird genau so getanzt, nur dass der Salsero seine langen Grundschritte über Kreuz vor das jeweils andere Bein setzt, wobei die Partnerin leicht zur anderen Seite gezogen wird.</td>
<td>arriba, abajo, cadena, tarrito</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>cero</strong></p>
</td>
<td>null</td>
<td>In der Position nach <em>prima vamos al centro</em> gehen entweder die Salseros - <em>chicos zero</em> - oder die Salseras - <em>chicas zero</em> <a title="http://www.billqvist.de/par/mujeres_el_cero.avi" href="http://www.billqvist.de/par/mujeres_el_cero.avi">Video (WM)</a>- mit sechs Schritten von innen um ihren Nachbarn herum.</td>
<td>ocho, prima vamos al centro</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>cha-cha-cha</strong></p>
</td>
<td>(Cha-Cha-Cha)</td>
<td><em>Cha-cha-cha</em> wird auf der 7 angesagt. 1.Takt: Auf der 1 kreuzen beide vorn. Die drei Cha-cha-cha Schritte werden auf der 3 getanzt. 2.Takt: Er führt sie in eine Rechtsdrehung und tanzt eine Rüchwärtsdrehung. 3./4. Takt: <em>Dile que no</em>. <em>Cha-cha-cha</em> wird in der offenen Tanzhaltung angesagt.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>chan chan</strong></p>
</td>
<td><em>Überstzung?</em></td>
<td>Alle <em>chan chan</em>-Figuren beginnen mit einer Art "setenta complicado" mit einhaken der Dame auf der linken Seite des Herrn und einem anschliessenden gemeinsamen LA/NY-Grundschritt in Richtung Kreismitte. Gebräuchlich ist Chan Chan, eine weniger verbreitete Variante ist Chan Chan Dos.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>chicos/chicas</strong></p>
</td>
<td>Jungs/Mädels</td>
<td>Allgemein ein Ausdruck, mit dem Befehle angekündigt werden, die nur von den Salseros oder nur von den Salseras ausgeführt werden sollen.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>cien</strong></p>
</td>
<td>Hundert</td>
<td><em>Beschreibung?</em></td>
<td>noventa</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>Claudia</strong></p>
</td>
<td> </td>
<td><em>Beschreibung?</em></td>
<td>carril, estrella</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>Coca Cola</strong></p>
</td>
<td> </td>
<td>zusätzliche rechts Drehung der Frau wärend des <em>dile que no</em></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>Coca Cola por atras</strong></p>
</td>
<td> </td>
<td><em>Beschreibung?</em></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>complícate/complicado</strong></p>
</td>
<td>verkomplizier' dich</td>
<td>Der Salsero dreht die Dame auf seiner rechten Seite ein, geht links an ihr vorbei, so dass sie seine rechte Hand auf ihrer Schulter um ihren Hals liegen hat. Mit einer Schwungdrehung wird sie ausgedreht, dann tanzt sie vor ihm nach rechts und links und wird dann an der Schulter gedreht um ihn herumgeführt. Variante: <em>complicado</em> (kompliziert).</td>
<td>acaríciala, setenta</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>contra tiempo</strong></p>
</td>
<td>gegen den Takt</td>
<td><em>Contra tiempo</em> wird auf der 7 angesagt. Für ihn (für sie spiegelbildlich): das Gewicht ist ganz auf dem linken Fuß. Der rechte Ballen tippt auf. Das Gewicht ist auf dem rechten Fuß. (Es sind drei Schritte auf der 1 und der 2) <em>Contra tiempo</em> wird in der offenen Tanzhaltung angesagt.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>copelia</strong></p>
</td>
<td><em>Übersetzung?</em></td>
<td>Er führt sie in eine Rechtsdrehung.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>copelia a la playa</strong></p>
</td>
<td>Eisbecher am Strand</td>
<td>1.Takt: <em>Copelia</em>. Auf der 6 hebt er seinen rechten Arm und legt ihre rechte Hand auf seinem Bauch ab. Auf der 7 legt er seine linke Hand auf ihren Rücken. 2.Takt: Er kreuzt vorn auf der 1. Er führt sie gerade zur Kreismitte. 3.Takt: Er kreuzt hinten auf der 5. Er führt <em>barrer</em>. Auf die Ansage <em>doble</em> wiederholen sich der 2. und 3.Takt. <em>Copelia a la playa</em> wird im <em>barrer</em> angesagt.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>copelia anaconda</strong></p>
</td>
<td><em>Übersetzung?</em></td>
<td>1.Takt: <em>Copelia</em>. Auf der 6 legt er ihre rechte Hand auf seinem Hals ab. Auf der 7 legt er seine linke Hand auf ihren Rücken. 2.Takt: Er kreuzt vorn auf der 1. Er führt sie gerade zur Kreismitte. 3.Takt: Er kreuzt hinten auf der 5. Sie tanzt <em>barrer</em>. 4.Takt: Der 2. wird wiederholt. 5.Takt: Er kreuzt hinten auf der 5. Er führt <em>barrer</em>. <em>Copelia anaconda</em> wird im <em>barrer</em> angesagt.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>copelia con alarde</strong></p>
</td>
<td><em>Übersetzung?</em></td>
<td>1.Takt: <em>Copelia</em>. Auf der 6 löst er seine Hand von ihrer Hand und ergreift ihr Handgelenk. Auf der 7 führt er ihr Handgelenk auf ihren Rücken und wechselt die Hand. 2.Takt: <em>barrer</em>. 3.Takt: <em>copelia</em>. <em>Copelia con alarde</em> wird im <em>barrer</em> angesagt.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>croqueta</strong></p>
</td>
<td>Krokette</td>
<td>= <em>Enchufla con alarde y quédate</em>. Kein Damenwechsel.</td>
<td>enchufla y quedate</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>croqueta con dos alardes</strong></p>
</td>
<td><em>Übersetzung?</em></td>
<td>= <em>Enchufla con dos alardes y quédate</em>. Nach der <em>enchufla</em> für ihn zwei Rückwärtsdrehungen in einem Takt. Kein Damenwechsel.</td>
<td>enchufla y quedate</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>cross body lead</strong></p>
</td>
<td><em>Übersetzung?</em></td>
<td><em>Beschreibung?</em></td>
<td>dile que no</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>cruce</strong></p>
</td>
<td>Kreuz</td>
<td>1.Takt: Auf der 1 kreuzen beide vorn. Die 2 ist ein zeitlich kurzer, räumlich aber großer Schritt aus dem Kreis heraus. Auf der 3 wird der Fuß herangezogen. (Die 3 wird nicht betont.) 2.Takt: Auf der 5 gehen beide aufeinander zu, so dass sie sich etwas ins Ohr flüstern könnten. Ihre linke Hand stützt sich gegen seine rechte Hand. Auf der 6 gehen beide mit einem zeitlich kurzen, aber räumlich langen Schritt zur Kreismitte. Auf der 7 wird der Fuß herangezogen. <a title="http://pinellodrom.salsa-figuren.de/figuren/crossa_0_17697408.mpg" href="http://pinellodrom.salsa-figuren.de/figuren/crossa_0_17697408.mpg">Video (mpg)</a></td>
<td>benjamín, mambo, tango</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>cuatro</strong></p>
</td>
<td>vier</td>
<td>Allgemein ein Zusatz, wenn etwas vierfach ausgeführt werden soll.</td>
<td>dos, tres, una</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>daiquiri</strong></p>
</td>
<td>daiquiri, ein Cocktail</td>
<td>In der Position nach prima vamos al centro nehmen die salseros mit ihrer rechten Hand die linke ihrer rechten Nachbarin, die sich drehen und auf die linke linke Seite der salseros gezogen werden. Daiquiri al revés (umgekehrt) geht in die andere Richtung.</td>
<td>ocho, prima vamos al centro, zero</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>dame</strong></p>
</td>
<td>gib mir</td>
<td>Die Salseros wechseln mit dem langen Schritt nach rechts zur nächsten Salsera, mit der sie einen dile que no tanzen. <a title="http://www.billqvist.de/par/dame.avi" href="http://www.billqvist.de/par/dame.avi">Video (WM)</a> <a title="http://www.salsakongress.com/movies/dame_una.mpg" href="http://www.salsakongress.com/movies/dame_una.mpg">(mpg)</a> Auf dame dos gehen die Salseros zwei Damen weiter, auf dame tres drei, auf dame cuatro vier, und wenn der Cantante dame cinco ansagt, sucht euch am besten einen neuen. Auf dame una por atrás (über hinten) setzt der Salsero seinen langen Grundschritt, der normalerweise von der Partnerin weg geht, von der Kreismitte weg und dreht sich auf die rechte Seite seiner neuen Partner, so dass er mit ihr ohne dile que no gleich in den Grundschritt wechseln kann. Bei dame dos con dos drehen sich die Saleros, wenn sie an der ersten Frau vorbei gehen und klatschen zwei Mal. Auf dame dos por atrás (über hinten) tanzen die Salseros an der ersten Dame wie üblich vorne vorbei, an der zweiten jedoch mit einer Drehung, bei der sie klatschen, und landen wie bei dame tres bei der dritten Dame gegen den Uhrzeigersinn. Wenn noch con los manos dazu angesagt wird, stoßen sich die Damen im Kreis mit den Händen ab, während die Herren hinter ihnen klatschen. Auf dame una arriba tanzt der Salsero mit der neuen Partnerin statt eines dile que no eine halbe Drehung in geschlossener Stellung, geht dann innen an ihr und seiner alten Partnerin vorbei, um mit letzterer den dile que no zu tanzen. Auch hierbei gibt es dos arriba, dann landet der Salsero gegen den Uhrzeigersinn eine Dame weiter als am Anfang. Bei dame dos mentira (Lüge) geht der Salsero zwei Damen weiter und dreht zurück zu seiner ursprünglichen Partnerin. Bei dame con giro (mit Drehung) dreht sich der Salsero sobald er die neue Dame im Arm hat noch eine weiter.</td>
<td>tarrito, enchufla</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>derecha</strong></p>
</td>
<td>rechts</td>
<td>Aus der Position nach prima vamos al centro Befehl für die chicos oder chicas, nach dem Schritt zur Kreismitte vor dem rechten Nachbarn vorbei zu laufen und sich gegen den Uhrzeigersinn eine Position weiter einzuordnen. <a title="http://www.billqvist.de/par/derecha.avi" href="http://www.billqvist.de/par/derecha.avi">Video (WM) chicos derecha</a> Dabei können sich die chicas oder chicos auch alle an den Händen fassen.</td>
<td>izquierda</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>dile que no</strong></p>
</td>
<td>sag ihm nein</td>
<td>Der Salsero setzt links von der Partnerin stehend seinen langen Grundschritt links zur Kreismitte, tippt den rechten Fuß kurz auf, setzt den linken Fuß daneben, und zieht nachdem er den rechten langen Grundschritt nach hinten gesetzt hat (in einem Achtertakt auf den sechsten Schlag) die Partnerin auf seine linke Seite. Die Salsera lehnt sich dabei auf den zweiten langen Grundschritt zur Kreismitte, so als wollte sie nicht auf die linke Seite ihres Partners, daher der Name. <a title="http://www.bailar-salsa.de/dileqno.htm" href="http://www.bailar-salsa.de/dileqno.htm">[1]</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>directo</strong></p>
</td>
<td>direkt</td>
<td>Den langen Grundschritt macht der Salsero nicht zur Partnerin hin, sondern links außen neben sie, und geht an ihr vorbei im Uhrzeigersinn zur nächsten Partnerin, zu der er nur zwei kurze Schritte macht, bevor gleich schon der nächste lange Grundschritt von ihr weg kommt. Dabei hilft es, wenn er sich mit der rechten Hand von ihrer linken etwas abstößt, da er noch den Schwung zu ihr hin hat. Kommt der Befehl directo mentira - mentira bedeutet "Lüge" - so hält der Salsero die Partnerin, an der er vorbeigeht, mit seiner rechten Hand am Bauch auf und tanzt wieder normal mit ihr weiter. Bei directo por dentro (über innen) zieht der Salsero die Partnerin mit beiden Händen links an sich vorbei und geht innen vorüber zur nächsten. Bei directo y giro dreht sich der Salsero. Bei directo pasando (passierend) geht der Salsero an der nächsten Dame vorbei bis zur linken Seite der übernächsten Dame, mit der er einen dile que no tanzt. Auf den Befehl directo cadena hin - cadena bedeutet "Kette" - reichen sich der Salsero und die neue Salsera auf seinen linken langen Grundschritt ihre linken Arme, der Salsero geht innen an ihr vorbei im Uhrzeigersinn zur nächsten Salsera, der er auf seinen rechten langen Grundschritt den rechten Arm reicht, außen an ihr vorbei geht, und immer so weiter bis das Kommando adios anweist, die Richtung zu wechseln, d.h. mit der Partnerin eine halbe Drehung durchzuführen und die Kette anders herum fortzuführen. Die Cadena wird mit einem dile que no beendet.</td>
<td>mentira</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>"doble" o "dos"</strong></p>
</td>
<td>"doppelt" oder "zwei"</td>
<td>Allgemein ein Zusatz, wenn etwas doppelt ausgeführt werden soll.</td>
<td>enchufla</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>doubleplay</strong></p>
</td>
<td>Doppelspiel</td>
<td>Variante von un fly, bei der sich die Tänzer über das Knie lehnen, das sie in die Kreismitte setzen, und einmal davor und einmal dahinter in die Hände klatschen. Es gibt auch eine Variante, bei der die Tänzer erst zwei mal mit dem Fuß aufstampfen und dann in die Hände klatschen.</td>
<td>un fly</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>Drácula</strong></p>
</td>
<td>(Dracula)</td>
<td>Bei einer enchufla beißt der Salsero, bevor er an seiner Partnerin vorbei zur nächsten geht, in den Hals seiner Partnerin.</td>
<td>enchufla, espagueti, Fránkenstein, llévala al cine, pelota, peluquería, piscina, policía, príncipe bueno, príncipe malo, recoge un quilo</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>enchufla</strong></p>
</td>
<td>Übersetzung?</td>
<td>Die Salseros drehen auf ihren langen Schritt nach rechts die Partnerin gegen den Uhrzeigersinn an sich rechts vorbei und gehen mit dem nächsten langen Schritt nach rechts innen vorbei zur nächsten Salsera, mit der sie einen dile que no tanzen. <a title="http://www.billqvist.de/par/enchufe.avi" href="http://www.billqvist.de/par/enchufe.avi">Video (WM)</a> <a title="http://www.salsakongress.com/movies/enchufla_short.mpg" href="http://www.salsakongress.com/movies/enchufla_short.mpg">(mpg)</a> Bei enchufla doble - spanisch für "doppelt" - wird die Dame erst mit Schwung nach rechts gedreht, dann noch einmal wieder mit Schwung zurück, bevor die normale enchufla kommt. <a title="http://www.billqvist.de/par/enchufe_doble.avi" href="http://www.billqvist.de/par/enchufe_doble.avi">Video (WM)</a> <a title="http://www.salsacasino.com/videos/enchufladoble.mov" href="http://www.salsacasino.com/videos/enchufladoble.mov">(QT)</a> <a title="http://www.salsakongress.com/movies/enchufla_doble_short.mpg" href="http://www.salsakongress.com/movies/enchufla_doble_short.mpg">(mpg)</a> Dabei kann sich der Salsero zur Verzierung auch noch selbst drehen. Auf enchufla arriba gehen die Salseros nach der Schwungdrehung der Dame vorne an der Dame, die zu ihrer linken Seite tanzt, vorbei, um mit ihr den dile que no zu tanzen. Der Wechsel folgt also zur nächsten Dame im Uhrzeigersinn. Auf enchufla y giro nimmt der Salsero nach der Schwungdrehung der Dame mit seiner rechten Hand ihre linke und drückt sie nach rechts, worauf sie sich halb im Uhrzeigersinn und dann wieder halb zurück dreht. Während dessen tanzt er im Uhrzeigersinn eine Drehung um sie herum, bis er wieder links von ihr steht und einen dile que no tanzt. Bei enchufla y quédate - und bleib' - folgt kein Damenwechsel.</td>
<td>arriba, biquini, dame, Drácula, espagueti, Fránkenstein, llévala al cine, pelota, peluquería, piscina, policía, príncipe bueno, príncipe malo, recoge un quilo</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>engánchate</strong></p>
</td>
<td>verhake Dich</td>
<td>Beschreibung?</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>enrédate</strong></p>
</td>
<td>verwickle Dich</td>
<td>1./2.Takt: centro. 3.Takt: Er führt sie mit beiden Händen in eine Rechtsdrehung. 4.Takt: enchufla. 5.Takt: Er führt sie an seiner rechten Seite vorbei. Auf der 7 legt er seine rechte Hand mit ihrer linken Hand auf ihrer rechten Schulter ab. Das ist das Einfangen. 6.Takt: Er führt den 1.Takt des dile que no. Auf der 4 (Tap) lenkt er sie nach rechts aus, so dass sie Schwung für die folgende halbe Linksdrehung holen kann. 7.Takt: Er führt sie in eine halbe Linksdrehung auf der 5 und der 6. Sie tanzt auf der 5 und auf der 6 die Schritte des dile que no. Auf der 6 stoppt er ihre Linksdrehung und schiebt sie auf der 7 nach vorn, so dass sie auf der 7 einen Schritt nach vorn macht. Sie holt auf der 7 Schwung für ihre folgende Rückwärtsdrehung. 8.Takt: Er führt sie in einen Rückwärtsdrehung. 9.Takt: Er führt sie in eine Rechtsdrehung und tanzt eine Linksdrehung. 10.Takt: enchufla. 11./12.Takt dile que no.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>enrédate complicado</strong></p>
</td>
<td>verwickle Dich kompliziert</td>
<td>Nach dem Ein- und Ausdrehen der setenta legt der Herr kurz seinen rechten Arm mit ihrem linken auf seiner linken Schulter über seinen Kopf ab, nimmt dann den Arm wieder vor sich und hebt seinen linken mit ihrem rechten. Sie dreht sich rechts rum, er taucht links rum unter beiden Armen durch und legt ihr dann seinen rechten mit ihrem linken auf ihrer rechten Schulter ab, wobei sich ihr Arm um ihren Hals legt. Dann dreht er sie links herum zu sich, sie taucht unter seinem rechten Arm durch, und nach einer enchufla folgt ein dile que no. enrédate kann auch als diese Figur getanzt werden, wobei direkt nach dem Ein- und Ausdrehen der setenta der rechte Arm auf ihrer rechten Schulter abgelegt wird.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>espagueti</strong></p>
</td>
<td>Spagetti; espagueti statt spagueti, weil die meisten spanischsprachigen Menschen kein sp oder st am Wortanfang aussprechen können</td>
<td>Bei einer enchufla schleckt der Salsero, bevor er an ihr vorbei zur nächsten geht, seiner Partnerin den Arm von der Hand bis so weit hoch, wie sie hübsch ist bzw. er sich traut.</td>
<td>enchufla, Drácula, Fránkenstein, llévala al cine, pelota, peluquería, piscina, policía, príncipe bueno, príncipe malo, recoge un quilo</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>estrella</strong></p>
</td>
<td>Stern</td>
<td>Beschreibung?</td>
<td>carril, Claudia</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>Evita</strong></p>
</td>
<td>Evita</td>
<td>Nach einer Damendrehung im Uhrzeigersinn unter dem linken Arm des Salseros wechselt er ihre rechte Hand hinter ihrem Rücken in seine rechte, dreht sie noch einmal im Uhrzeigersinn, es folgen eine enchufla und ein dile que no.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>farolero</strong></p>
</td>
<td>Angeber</td>
<td>Wenn er eigentlich einen langen Grundschritt von der Partnerin weg tanzen würde, dreht der Salsero statt dessen und stößt sich mit der rechten Hand von der linken der Partnerin ab, um direkt wieder zurück zu drehen und den langen Grundschritt zu ihr hin zu setzen.</td>
<td>Havana</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>fiesta</strong></p>
</td>
<td>Fest</td>
<td>Als fiesta de pelotas gleichbedeutend mit pelota hasta tres.</td>
<td>pelota</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>flor</strong></p>
</td>
<td>Blume</td>
<td>Aus der Position nach prima vamos al centro heraus fassen sich die Salseros an den Händen, bücken sich, wenn sie zur Kreismitte hin tanzen, und stehen auf und kreisen die Arme nach oben, wenn sie von der Kreismitte weg tanzen, ebenso die Ssalseras, wobei die Griffe kurz gelockert werden, um die Hände der jeweils von hinten kommenden durchzulassen, wenn man selbst nach hinten tanzt.</td>
<td>levántala, prima vamos al centro</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>un fly</strong></p>
</td>
<td>spänglisch: eine Fliege</td>
<td>Wenn man eigentlich die zwei kurzen Grundschritte nach dem langen vom Partner weg tanzen würde, bleibt man stehen und klatscht zur Kreismitte hin auf Kopfhöhe in die Hände. Auf den Zusatz a fuera - spanisch für nach außen - hin dreht man sich von der Kreismitte weg und klatscht dort. Als roling klatscht man knapp über dem Fußboden, und bei linea klatscht man in Hüfthöhe, auf doubleplay klatscht man einmal vor und einmal hinter dem Knie, das man zur Kreismitte hin setzt.</td>
<td>pelota, doubleplay</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>foto</strong></p>
</td>
<td>Photo</td>
<td>Alle hören auf zu tanzen. Derjenige, der ansagt, klatscht in die Hände, worauf die Salseros mit dem langen Grundschritt links zur Partnerin wieder beginnen.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>Fránkenstein</strong></p>
</td>
<td>(Frankenstein)</td>
<td>Bei einer enchufla streckt der Salsero, während er an seiner Partnerin vorbei zur nächsten geht, beide Arme starr vor sich aus, bewegt sie abwechselnd nach oben und setzt dabei einen möglichst irren Blick auf.</td>
<td>enchufla, Drácula, espagueti, llévala al cine, pelota, peluquería, piscina, policía, príncipe bueno, príncipe malo, recoge un quilo</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>fuera</strong></p>
</td>
<td>außen</td>
<td>Zusatz für Kommandos, bei denen man von der Kreismitte abgewandt tanzen soll.</td>
<td>un fly</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>giro</strong></p>
</td>
<td>Dreh</td>
<td>Beide Partner drehen sich. Aus der centro-Position heraus drehen beide gemeinsam in geschlossener Tanzhaltung. Im normalen Grundschritt oder in der centro-Position, wenn vorwärts (arriba) oder rückwärts (abajo) gegangen wird, dreht dagegen jeder einzeln. Auch möglich als giro doble, dabei drehen sich beide erst im und dann gegen den Uhrzeigersinn. In der Position nach prima vamos al centro drehen oft Männer und Frauen gesondert, jeweils, wenn sie nach vorn zur Kreismitte tanzen: chicos giro bzw. chicas giro. Bei den Kommandos tres bzw. cinco giros gehen beide in Merengueschritten, bis drei bzw. fünf mal gedreht wurde.</td>
<td>centro, prima</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>Havana</strong></p>
</td>
<td>Havanna</td>
<td>Der Salsero nimmt die rechte Hand seiner Partnerin mit seiner rechten Hand und dreht sie dabei gegen den Uhrzeigersinn und wechselt ihre rechte Hand auf ihrer rechte Schulter in seine linke. A la cintura (am Gürtel) getanzt dreht er sie an der Hüfte. Dies kann auch con giro (mit Drehung) getanzt werden, con dos giros (mit zwei Drehungen) oder so, dass er sich auch dreht.</td>
<td>farolero</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>izquierda</strong></p>
</td>
<td>links</td>
<td>Aus der Position nach prima vamos al centro Befehl für die chicos oder chicas, nach dem Schritt zur Kreismitte vor dem linken Nachbarn vorbei zu laufen und sich im Uhrzeigersinn eine Position weiter einzuordnen. <a title="http://www.billqvist.de/par/mujeres_izquierda.avi" href="http://www.billqvist.de/par/mujeres_izquierda.avi">Video (WM) chicas izquierda</a></td>
<td>derecha</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>jojo</strong></p>
</td>
<td>jojo</td>
<td>Wie setenta, allerdings wird das Ablegen der rechten Arms auf seiner Schulter nur angetäuscht, dann wird sie mit dem linken links herum halb gedreht, so dass beide in die gleiche Richtung schauen. In dieser Stellung wird sie an den Armen etwas nach rechts und links gedreht.</td>
<td>setenta</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>junto contigo</strong></p>
</td>
<td>zusammen mit Dir</td>
<td>1.Takt: Er führt Sie in eine Rechtsdrehung. Handwechsel. 2.Takt: Enchufla. Mit einer schnellen schönen Welle seines rechten Arms hebt er ihren Arm über seinen Kopf und legt ihre Hand auf seiner rechten Schulter ab. Er legt seine linke Hand auf ihre linke Schulter. 3.Takt: Sie gehen gemeinsam. 4.Takt: Sie gehen gemeinsam. Auf der 3 beugt er leicht die Knie und zieht sie mit. 5.Takt: Er tanzt eine Rückwärtsdrehung. 6.Takt: Enchufla. 7./8.Takt: Dile que no.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>Kentucky</strong></p>
</td>
<td>Kentucky</td>
<td><a title="http://www.salsa-rueda.de/clips/kentucky.mov" href="http://www.salsa-rueda.de/clips/kentucky.mov">Video (QT)</a> <a title="http://www.billqvist.de/single/kentucky.avi" href="http://www.billqvist.de/single/kentucky.avi">(WM)</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>levántala</strong></p>
</td>
<td>heb' sie empor</td>
<td>Während der flor greifen die Salseros, wenn sie von der Kreismitte weg tanzen, fest die Arme der Nachbarn, wobei jeweils die rechte Hand nach unten in die Armbeuge des rechten Nachbarn greift, die linken Hände greifen nach oben den Arm des Nachbarn, und wenn die Salseras zurück getanzt kommen, stützen sich die Salseros mit dem rechten Knie auf dem Boden ab, legen ihre ineinandergreifenden Arme in die Kniekehlen der Salseras und heben diese empor. Die Salseras stützen sich dabei mit den Händen auf den von ihnen weiter entfernten Schultern der Salseros ab. In der Position kann man noch etwas kreisen, normalerweise im Uhrzeigersinn.</td>
<td>flor, prima vamos al centro</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>llévala al cine</strong></p>
</td>
<td>bring' sie ins Kino</td>
<td>bei der enchufla führt der Salsero die Partnerin nach der Schwungdrehung mit der rechten Hand in ihrer rechten Kniekehle rechts an sich vorbei</td>
<td>enchufla, Drácula, Fránkenstein, espagueti, pelota, peluquería, piscina, príncipe bueno, príncipe malo, recoge un quilo</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>mambo</strong></p>
</td>
<td>Mambo [Tanz]</td>
<td>statt des Grundschritts tippen Salsera und Salsero für jeden Schritt einmal - also vier mal - zum jeweils anderen hin abwechselnd mit den Fußspitzen auf und setzen den Fuß dann wieder zurück neben den anderen</td>
<td>tango</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>martini</strong></p>
</td>
<td>ein Cocktail</td>
<td>Der Salsero greift mit rechts die rechte Hand der Partnerin und darunter mit links die linke Hand der Salsera (also "über Kreuz"). Er dreht die Partnerin mit seiner rechten Hand geführt im Uhrzeigersinn, wobei er seine linke Hand stehen lässt, so dass sich ihr linker Arm hinter ihrem Rücken eindreht. Seine rechte Hand legt er samt ihrem rechten Arm hinter ihrem Nacken ab. Er lässt seine linke Hand los und die Frau dreht im Uhrzeigersinn, wie an ihrem rechten Arm aufgezogen. Kann danach noch mit einem Positionswechsel und einer Rückwärtsdrehung des Salseros abgerundet werden.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>mata la cucaracha</strong></p>
</td>
<td>bring die Kakerlake um</td>
<td>Der Salsero stampft/tritt mit dem rechten Fuss bei "eins" zur Mitte des Kreises hin</td>
<td>un fly, mata la mosca</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>mata la mosca</strong></p>
</td>
<td>bring die Fliege um</td>
<td>Es wird in Kopfhöhe einmal in die Hände geklatscht, so als würde man eine Fliege töten</td>
<td>un fly, mata la cucaracha</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>matanzas</strong></p>
</td>
<td>eine Stadt und Provinz in Kuba</td>
<td>Der Salsero nimmt mit seiner rechten Hand die rechte der Partnerin hoch und führt sie mit einer Drehung im Uhrzeigersinn wie beim Sombrero auf seine rechte Seite und legt die rechten Hände auf ihrer rechten Schulter ab. Jetzt fasst er vorne mit seiner linken Hand ihre linke Hand und führt in den nächsten beiden Takten mit der linken Hand über seinem Kopf seine Partnerin gegen den Uhrzeigersinn hinter seinen Rücken, und mit der rechten Hand über seinem Kopf wieder nach vorne und in ein Dile que no. Anschließend wird die Salsera mit beiden Händen in eine Drehung im Uhrzeigersinn ohne Handführung geführt und mit einem Dile que no abgeschlossen.</td>
<td>A Bayamo</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>medio</strong></p>
</td>
<td>Mitte</td>
<td>Seltener fuer (un fly) linea.</td>
<td>un fly</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>mercedes</strong></p>
</td>
<td>Übersetzung?</td>
<td>= Enchufla con alarde y quedate y puente.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>mercedes cruzado</strong></p>
</td>
<td>Übersetzung?</td>
<td>= Enchufla con alarde y quedate y puente y dame dos. Die gegenübertanzenden Paare in der 4-Paar-Rueda tanzen synchron mercedes mit Damenwechsel. Die benachbarten Paare tanzen sofort im Anschluss mercedes mit Damenwechsel.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>mercedes mushroom's</strong></p>
</td>
<td>Übersetzung?</td>
<td>Beschreibung?</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>me gusta</strong></p>
</td>
<td>gefällt mir</td>
<td>Das letzte Kommando wird wiederholt, bis der Cantante ein anderes ansagt.</td>
<td>otra</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>el melao</strong></p>
</td>
<td>Übersetzung?</td>
<td><a title="http://www.salsa-rueda.de/clips/el_melao.mov" href="http://www.salsa-rueda.de/clips/el_melao.mov">Video (QT)</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>mentira</strong></p>
</td>
<td>Lüge</td>
<td>Das letzte Kommando wird doch nicht vollständig ausgeführt.</td>
<td>directo</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>mira la bonita</strong></p>
</td>
<td>schau dir die Schöne an</td>
<td>Im Uhrzeigersinn wird die Dame auf die rechte Seite des Salseros geführt, von dort folgt ein dile que no. Bei mira la bonita sola (allein) dreht sie allein, bei mira la bonita sola con giro (mit Drehung) dreht der Salsero sich ebenfalls.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>mira el bonito</strong></p>
</td>
<td>schau dir den Schönen an</td>
<td>1.Takt: Er führt sie in eine Rechtsdrehung. 2.Takt: Er lenkt sie auf der 1 und der 2 aus, wie bei enchufla. Auf der 3 führt er sie in eine halbe Linksdrehung. Sein linker Handrücken bremst sie in ihrem Nacken. Langer Blick in die Augen. 3.Takt: Er führt sie auf der 7 in eine halbe Rechtsdrehung. 4.Takt: Enchufla. 5./6.Takt: Dile que no. Mira el bonito wird in der offenen Tanzhaltung angesagt.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>mojito</strong></p>
</td>
<td>Mojito [Cocktail]</td>
<td>Beschreibung?</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>montana</strong></p>
</td>
<td>Übersetzung?</td>
<td>Beschreibung?</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>mozambique</strong></p>
</td>
<td>Übersetzung?</td>
<td>Beschreibung?</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>noventa</strong></p>
</td>
<td>neunzig</td>
<td>Der Salsero nimmt mit seiner rechten Hand die rechte der Partnerin hoch, mit der linken ihre linke niedrig, sie sind also über kreuz, und er geht beim Schritt mit links, der im Grundschritt auf sie zu geht, links an ihr vorbei, sie macht dabei eine Drehung im Uhrzeigersinn auf seine linke Seite, nach der die Arme wieder überkreuzt niedrig gehalten werden, die linken oben. Mit der linken Hand führt der Salsero seine Partnerin wieder zurück in eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn, und wenn seine Arme wieder parallel sind, nimmt er seine rechte Hand hoch und sich unter ihr durch im Uhrzeigersinn.</td>
<td>ochenta, cien</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>la nuca</strong></p>
</td>
<td>der Nacken</td>
<td>Beginnt wie sombrero doble. Nach dem ersten Ablegen wird die Dame mit dem linken Arm auf der linken Schulter der Dame in eine Rechtsdrehung unter dem Arm geführt. Danach geht man drei Schritte mit der Dame und umkreist diese während man sie an der Schulter in eine Gegendrehung (also diesmal nach links) führt. Abschluss mit dile que no.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>nudo</strong></p>
</td>
<td>Knoten</td>
<td>Beginnt wie ochenta, allerdings schiebt der Herr bei seiner Rechtsdrehung sie auch zu einer Drehung.</td>
<td>ochenta</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>ochenta</strong></p>
</td>
<td>achtzig</td>
<td>siehe <a title="http://www.bailar-salsa.de/ochenta.htm" href="http://www.bailar-salsa.de/ochenta.htm">http://www.bailar-salsa.de/ochenta.htm</a></td>
<td>sesenta, noventa</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>ochenta y ocho</strong></p>
</td>
<td>achtundachtzig</td>
<td>Ochenta mit anschliessender setenta y dos</td>
<td>Caipirinha, ochenta, setenta y dos</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>ocho</strong></p>
</td>
<td>acht</td>
<td>In der Position nach prima centro con dos gehen entweder die Salseros - chicos ocho <a title="http://www.df.lth.se/~cml/miamirueda/ocho.avi" href="http://www.df.lth.se/~cml/miamirueda/ocho.avi">Video (WM)</a> - oder die salseras - chicas ocho - mit zwölf Schritten in einer Acht erst innen an ihrem rechten Nachbarn vorbei, dann von außen um den nächsten herum, dann außen am ersten vorbei wieder in die alte Position.</td>
<td>prima centro con dos, zero</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>otra</strong></p>
</td>
<td>noch eine</td>
<td>Kein eigener Befehl, weist nur an, das vorige Kommando noch einmal auszuführen.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>panqueque</strong></p>
</td>
<td>Eierkuchen</td>
<td><a title="http://www.salsa-rueda.de/clips/siete.mov" href="http://www.salsa-rueda.de/clips/siete.mov">Video (QT)</a></td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>para mi, para ti</strong></p>
</td>
<td>für mich, für Dich</td>
<td>Beschreibung?</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>paseála</strong></p>
</td>
<td>an ihr vorbei ziehend</td>
<td>Mit der linken Hand lenkt der Salsero seine Partnerin gegen den Uhrzeigersinn hinter seinen Rücken, wechselt dort seine Hand und dreht sie weiter, vor sich und wieder nach links. Auf das Kommando por arriba (oben) wird die gleiche Drehung mit seiner rechten Hand über dem Kopf ausgeführt. <a title="http://www.billqvist.de/par/dame_paseala.avi" href="http://www.billqvist.de/par/dame_paseala.avi">Video (WM) dame paséala</a></td>
<td>trompo</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>paseándola</strong></p>
</td>
<td>an ihr vorbei ziehend</td>
<td>1.Takt: Rüchwärtsdrehung für ihn ohne ihre Hand loszulassen. Er blickt ab jetzt zur Kreismitte, sie steht hinter ihm mit Blick zur Kreismitte. 2.Takt: Er führt sie an seiner linken Seite vorbei in die Kreismitte. Sie schaut jetzt auf ihn, aus dem Kreis heraus. 3.Takt: Er führt sie an seiner rechten Seite vorbei. 4./5.Takt: Dile que no. Mit Paseándola können die setenta und ochenta sehr schön verlängert werden. Er kreuzt im 2.Takt vorn (auf der 1) und im 3.Takt hinten (auf der 5). Dadurch kann sie im 2. und 3. Takt geradeaus laufen.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>pasearse</strong></p>
</td>
<td>spazieren gehen</td>
<td>1.Takt: = 1.Takt des dile que no ('Position' merken). 2.Takt: Er bleibt ihr zugewandt und führt sie aus dem Kreis heraus. 3.Takt: Er führt sie in den Kreis zurück an die 'Position'. 4.Takt: = 2.Takt des dile que no. Pasearse kann im Anschluß an dame getanzt werden.</td>
<td>paseála, vacilala, vacilala sola</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>patinar</strong></p>
</td>
<td>Rollschuh laufen, rutschen</td>
<td>Beschreibung?</td>
<td>enchufla y patinar</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>paulito</strong></p>
</td>
<td>es geht um etwas Heiliges</td>
<td>Auf der 5 und der 6 bekreuzigen sich die Chicos. Seine Füße sind schulterbreit geöffnet. In ihrem rechten Arm baut sie sehr viel Spannung auf. Sie lehnt ihren Oberkörper zurück um die Belastung für ihren Rücken zu begrenzen. Auf der 7 macht er ein Hohlkreuz und fällt, von ihrer rechten Hand gehalten, sanft auf seine rechte Hand. (Während des Nachhintenfallens drückt er mit der rechten Hand seinen (auch virtuellen) Hut auf seinem Kopf fest.) Auf der 1 und der 2 holen die Chicos durch Beugen des rechten Armes etwas Schwung für das Aufrichten, um das Emporziehen für die Chica etwas leichter zu machen. Auf der 3 zieht sie ihn nach oben. (Die Chicos halten wieder ihren Hut fest.) Paulito wird in der offenen Tanzhaltung angesagt.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>pelota</strong></p>
</td>
<td>Ball</td>
<td>Bei einer enchufla klatscht der salsero, während er an seiner Partnerin vorbei zur nächsten geht, in die Hände, bei pelota una einmal, bei pelota dos zwei mal, und bei pelota tres drei mal. Bei pelota hasta tres - spanisch hasta bedeutet "bis" - werden pelota una, pelota dos und pelota tres hintereinander getanzt.</td>
<td>enchufla, Drácula, espagueti, Frankenstein, llévala al cine, peluquería, piscina, policía, príncipe bueno, príncipe malo, recoge un quilo</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>peluquería</strong></p>
</td>
<td>Friseursalon</td>
<td>Bei einer enchufla rauft der salsero, bevor er an ihr vorbei zur nächsten geht, seiner Partnerin mit beiden Händen die Haare.</td>
<td>enchufla, Drácula, espagueti, Fránkenstein, llévala al cine, pelota, piscina, policía, príncipe bueno, príncipe malo, recoge un quilo</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>pie</strong></p>
</td>
<td>Fuß</td>
<td>Verzierung des Grundschritts (=contra tiempo)</td>
<td>benjamín, cruce, mambo, mozambique, tango</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>piscina</strong></p>
</td>
<td>Schwimmbad</td>
<td>Bei einer enchufla deutet der Salsero beim Wechsel zur nächsten Partnerin einen Kopfsprung an.</td>
<td>enchufla, Drácula, espagueti, Fránkenstein, llévala al cine, pelota, peluquería, policía, príncipe bueno, príncipe malo, recoge un quilo</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>policía</strong></p>
</td>
<td>Polizei</td>
<td>Bei einer enchufla streicht der Salsero, bevor er an ihr vorbei zur nächsten geht, seiner Partnerin mit beiden Händen an den Seiten ihres Körpers entlang, wie bei einer Leibesvisitation.</td>
<td>enchufla, Drácula, espagueti, Fránkenstein, llévala al cine, pelota, peluquería, príncipe bueno, príncipe malo, recoge un quilo</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>prima [con la hermana {y la tia}]</strong></p>
</td>
<td>Cousine [mit der Schwester {und der Tante}]</td>
<td>Wie centro, allerdings hebt der Salsero sofort nach der halben Drehung mit seinem linken Arm den rechten der Partnerin, um unter ihm durch gegen den Uhrzeigersinn zur nächsten zu gehen. <a title="http://www.billqvist.de/par/adios.avi" href="http://www.billqvist.de/par/adios.avi">Video (WM)</a> <a title="http://www.salsakongress.com/movies/la_prima_short.mpg" href="http://www.salsakongress.com/movies/la_prima_short.mpg">(mpg)</a> Bei prima doble macht man anderthalb Drehungen. Auf prima con la hermana (mit der Schwester) geht der Salsero nicht direkt nachdem er unter seinem linken Arm durchgetanzt ist zur nächsten Dame, sondern tanzt erst noch eine enchufla mit seiber bisherigen Partnerin. Die weitere Ergänzung "y con la tia (und mit der Tante) bedeutet, dass nach der Schwungdrehung der enchufla sich noch beide einhaken, mit der äußeren Hand winken und eine Drehung tanzen, bevor gegen den Uhrzeigersinn zur nächsten Dame gegangen wird. Bei prima larga (lange prima) bleiben die Arme auf den Schultern der Tänzer und das Paar dreht sich erst einmal zusammen, bevor gewechselt wird. Prima con la culebra - "mit der Schlange" - greift der Salsero statt des dile que no mit seiner linken Hand die linke der nächsten Partnerin und zieht sich außen an ihr vorbei zur nächsten, deren rechte Hand er mit seiner rechten nimmt und sich innen an ihr vorbei zieht. Diese Kettenfigur ist wie directo cadena, nur gegen den Uhrzeigersinn. Bei prima y remolino (und Mühle) gehen nach der halben Drehung die Salseros innen im Kreis gegen den Uhrzeigersinn, die Chicas außen im Uhrzeigersinn, bis dile que no angesagt wird. Auf prima arriba wird gegen den Uhrzeigersinn gewechselt. Bei prima vamos al centro - spanisch für "gehen wir in die Mitte" - wechseln alle, nachdem der Salsero unter dem Arm durchgegangen ist, in den New-York-Schritt, wobei erst die Chicos zur Kreismitte tanzen, dann die Chicas, immer abwechselnd. Es gibt einige Figuren, die nur aus dieser Position heraus getanzt werden, siehe rechts. Wird con manos (mit Händen) angesagt, halten alle die Nachbarn an den Händen. Dies wird mit recoge (nimm auf) aufgelöst, indem die Salseros mit ihrer linken Hand die linke ihrer rechten Nachbarin nehmen, über ihrer Schulter ablegen und einen dile que no tanzen.</td>
<td>arriba, daiquiri, flor, levántala, ocho, zero</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>príncipe bueno</strong></p>
</td>
<td>guter Prinz</td>
<td>Bei einer enchufla küsst der Salsero, bevor er an ihr vorbei zur nächsten geht, seiner Partnerin die Hand.</td>
<td>enchufla, Drácula, espagueti, Fránkenstein, llévala al cine, pelota, peluquería, piscina, policía, príncipe malo, recoge un quilo</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>príncipe malo</strong></p>
</td>
<td>schlechter Prinz</td>
<td>Bei einer enchufla täuscht der Salsero, bevor er an ihr vorbei zur nächsten geht, einen Schlag auf die Hand seiner Partnerin an, wobei er sich selbst auf das Handgelenk schlägt, damit es auch klatscht. <a title="http://www.billqvist.de/par/enchufe_y_castigala.avi" href="http://www.billqvist.de/par/enchufe_y_castigala.avi">Video (WM)</a></td>
<td>enchufla, Drácula, espagueti, Fránkenstein, llévala al cine, pelota, peluquería, piscina, policía, príncipe bueno, recoge un quilo</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>puente</strong></p>
</td>
<td>Brücke</td>
<td>Wenn seine Partnerin rechts von ihm steht, z.B. bevor die croqueta zu Ende getanzt ist, führt der Salsero sie mit der rechten Hand wie beim dile que no nach links, wechselt dort aber ihre rechte Hand in seine linke und führt sie wie in einem entgegengesetzten dile que no wieder nach rechts, bevor er sie mit einem normalen dile que no wieder nach links führt. Wenn sich dabei die Salseros mit der linken Hand in der Mitte fassen, gehen die Damen wie unter einer Brücke durch. <a title="http://www.bailar-salsa.de/zweipaar.htm" href="http://www.bailar-salsa.de/zweipaar.htm">[1]</a></td>
<td>croqueta</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>pulpo</strong></p>
</td>
<td>Tintenfisch</td>
<td>Variante: pulpo latino.</td>
<td>candado</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>quédate</strong></p>
</td>
<td>Bleib!</td>
<td>Verhindert den Damenwechsel, z.B. nach enchufla.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>recoge</strong></p>
</td>
<td>nimm auf</td>
<td>Allgemein ein Befehl, um wieder in das normale Paartanzen überzugehen.</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<p align="center"><strong>recoge un quilo</strong></p>
</td>
<td>heb ein Kilo auf</td>
<td>Bei der enchufla greift der Salsero beim Vorbeigehen an der Dame mit dem linken Arm auf den Boden, als ob er etwas aufheben würde. <a title="http://www.billqvist.de/par/enchufe_y_recoje_el_kilo.avi" href="http://www.billqvist.de/par/enchufe_y_recoje_el_kilo.avi">Video (WM)</