[audio=http://www.goear.com/files/sst3/b37c8bd223ab49438bff5b8dca917e9a.mp3]

Tchaikovsky - Sleeping Beauty Suite, Op. 66a, Valse 5

Sï,

anoche,por fin

decidí dormir.

Decidí hundirme

en las nieblas del sueño.

donde soy más libre,

más alta, más guapa,

donde nadie critica mi cuerpo,

donde yo, con mano firme,

a las fantasías gobierno....

Excepto a ti,

que ni Morfeo

logra dominarte

o mantenerte quieto, al menos...

Y ni siendo

la más hermosa, la más lista,

la más rápida respondiendo

largos exámenes de historia o geografía,

consigo convencerte

de que te quedes

aquí, conmigo, en mis sueños...

Mia madre mi rimprovera a volte
di non farle leggere quello che scrivo.
Dice -è perché non capisco-
con uno sguardo fintamente deluso in cui
il suo non capire non è colpa,
ma un mio pregio dell'uso della parola.
Certi vecchi
non smettono mai l'orgoglio per i propri figli.
Io non le rispondo,
non so se per pudore, per vergogna, o per non dirle
quanto sia fortunata che le sia stato risparmiato il rimpianto
di non essere riuscita a parlare col suono dei vivi, e
aspetto che il tempo diventi in fretta tempo seguente
in cui poi mi chiederà cosa cucinerò per il pranzo.

cerca l'equilibrio che prima o poi arriva.

Ieri una Donna mi ha detto che non è importante crescere verso l'esterno ma è piu importante crescere verso l'interno e scendere giu dentro di te, nelle profondità piu assolute.

Chi arriva li è bravo e conosce anche il suo tempo.

Benvenuti e buon divertimento...

il PROGRAMMA

Quisera estar pertinho e poder te abraçar,
sentindo o calor dos teus braços me enlaçando
e juntos passearmos pelo teu jardim de sonhos dourados.

Nele plantaste árvores e flores as mais belas,
que a tua sensibilidade permitiu aflorar, materializando
um paraíso de contemplação da mãe natureza em seu esplendor.

Se um dia Deus permitir, estaremos de mãos dadas,
olhos nos olhos, brilhando de contentamento e alegria,
simplesmente por estarmos compartilhando da desejada companhia.

E talvez quem sabe, poderemos saborear o melhor vinho,
do mais suave "bouquet", do mais gostoso sabor.
Aquele em que as almas se entrelaçam e os corpos se entregam.

E na delícia das horas, percebermos que além do nada e do tudo,
existem apenas dois corações carinhosos que desejam um amor maduro, 
para serem felizes amantes, vivendo cada dia como se fosse o último!
Guida Linhares

            Dor constante no peito

            Fere meu mundo.

            A vida dividida,

            Antes e depois da partida.

            Perder Pai e Mãe é dor sentida.

            Seus ensinamentos,

            Não esqueço um só momento.

            Nas lembranças revivo,

            Não tenho tormentos.

            Suas presenças

            Forças me dão.

            Sigo assim,

            Levando-os comigo

            em meu saudoso coração.

            Nanci Laurino

by Licy

Que as fadas benfazejas espalhem sobre voce
o pó do amor, da tranquilidade, saúde, paz e união.

Que voce tenha um sono delicioso e um alegre despertar!
Ilze Soares

Ao te respirar, sinto sua alma a me invadir
com minha se abraçar até completamente se fundir
Ao te beijar, senti minha razão sumir
uma onda de carinho tomar conta mim

Ja fora de mim , dentro de voce, eu me perdi
entregando meu todo para voce somente
que me fez sentir, seu colo, seu peito, seu ventre
acariciando todos meus sentidos num unico prazer

Com o meu prazer de dar prazer a voce
Somando, se multiplicando sensações
nos sentindo como um unico ser
Uma mesma palpitação, um mesmo coração
Joe'A

      Ilusões e fantasias a transbordar de vida
      À espera do  amor para se completar!

             
      Coloquei-me inteira em tuas mãos
      De quimeras construí um castelo

      E dele te fiz o único dono!

      Por descuido tu pisaste nos meus sonhos,

      E não avaliaste o quanto sofri

       Os momentos mágicos que nos alimentaram

      Perderam-se como águas de um regato

      Deslizando entre meus dedos!

      Nada restou além de tua indiferença
      Do amor que um dia nos avassalou
      Nem mesmo saudade o tempo deixou...!
Iracema Zanetti

A vida fere
Disparando sem ver
A poesia cura
Apenas a pele

Mais fácil achar um camelo
No centro de São Paulo
Do que um homem santo
No meio do inferno

O futuro se aproxima
Nunca estivemos tão perdidos
Quanto agora
Coração sem morada

Fiz um rascunho apressado
O pensamento bateu na cachola
Vibrou os barbantes do espírito
O céu não é o paraíso

Não vou dizer que sim
Não vou dizer que não
Mas tudo que o homem consegue
É um pouco de terra e grama

Carlos Assis

Talvez não seja uma aliança
O que você mais precisa
Talvez as palavras de um poeta
Marchem juntos com os exércitos

Na noite iluminada
A lua passa soberba
Apenas o coração tem pressa
Sopra vozes no travesseiro

A esperança é amarga
A morte nada diz
Vivo para conquistar
Uma terra , um amor distante

Carlos Assis

Somos pessoas normais
Temos algumas palavras no bolso
Alguns versos no caderno e grandes paixões
Deixamos nossa marca em qualquer lugar
Nas paredes dos banheiros
No sebo do Messias e na internet

As vezes somos presos
Matamos e morremos
Sobrevivemos em campos de concentração
E nos guetos das cidades
Nós também erramos
Fazemos barulho e passeatas

Acreditamos na guerra e na paz
Não nos culpe
Somos anjos e demônios
Amamos uns aos outros
Nos apaixonamos e nos separamos
Queremos tudo e mais um pouco

Estamos em todos os lugares
Somos do norte e do sul
Nos fins de semana saimos na rua
Vamos aos concertos e ao futebol
Bebemos, cantamos
E fazemos amor!

Nós os poetas
Somos assim como qualquer um
Você passa e nem percebe
Somos trabalhadores e donas de casa
Nós apenas escrevemos esta coisa
Esta coisa chamada poesia!

Carlos Assis

      odeteronchibaltazar

Nada em nós nasceu, filha da pressa.
E assim o amor, como num jardim bem
cuidado, vingou em cada flor, colorindo
nosso ensejo de coisas boas mas
também de responsabilidades, que, a
falar, soubemos ultrapassar, com a
flexibilidade, inerente a quem se respeita
e a quem consigo caminha, mãos dadas.

Viemos para ficar e ser um no outro.
porque reina a paz em cada gesto nosso.
Houve momentos em que tivemos de
lutar, contra a inveja e a cobiça, que, sem
sentimento algum nem respeito, pelas
nossas pessoas, tudo fizeram para minar
nosso amor, que, por ser tão verdadeiro,
a tudo e a todos suplantou, e com um
beijo selámos nossa conquista.

Hoje temos nossa vida bem definida,
e o mar é o nosso sonho. Caminhar
descalços, observando o toque do céu
com as águas, não é futuro distante, mas
garante de um presente bem real, onde
podemos expressar todo o nosso amor e
carinho, no leve mas intenso contacto,
entre uma troca insuspeita de olhares,
confundindo-se com a natureza, nosso
tesouro maior.

Jorge Humberto

         Tarcísio Ribeiro Costa

Pity the elderly gray translator

Who lends to beauty his hollow voice

And - choosing sometimes a second-rater -

Mimes the song-fellow of his choice.

To sacred sense for the sake of meter

His is seldom traitor as traitors go,

But pity him when he quakes with Peter

And waits for the terza rima to crow.

It is not the head of the verse line that'll

Cause him trouble, not is it the spine:

What he really minds is the cursed rattle

That must be found for the tail of the line.

Some words by nature are sort of singlish,

Others have harems of rimes. The word

"Elephant", for example, walks alone in English

But its Slavic equivalent goes about in a herd.

"Woman" is another famous poser

For none can seriously contemplate

An American president or a German composer

In a viable context with that word for mate.

Since rime is a national repercussion

(And a local holiday), how bizarre

That "skies-eyes" should twin in French and Russian:

"Cieux yeux", "nebesá-glasá".

Such boons are irrelevant. Sooner or later

The gentle person, the mime sublime,

The incorruptible translator

Is betrayed by lady rime.

And the poem from the Persian

And the sonnet spun in Spain

Perish in the person's version,

And the person dies insane.

V. Nabokov - 1952.

Questa poesia, riportata nel numero di settembre di Harpers, sarà inclusa in Verses and Versions, una raccolta di traduzioni di poesia russa scaturite dalla penna di Nabokov e pubblicata il mese prossimo da Houghton Mifflin Harcourt.

Postato da: IM

Unas veces me siento
como pobre colina
y otras como montaña
de cumbres repetidas.

Unas veces me siento
como un acantilado
y en otras como un cielo
azul pero lejano.

A veces uno es
manantial entre rocas
y otras veces un árbol
con las últimas hojas.
Pero hoy me siento apenas
como laguna insomne
con un embarcadero
ya sin embarcaciones
una laguna verde
inmóvil y paciente
conforme con sus algas
sus musgos y sus peces,
sereno en mi confianza
confiando en que una tarde
te acerques y te mires,
te mires al mirarme.

Sá Carneiro, "Dispersão"

SONETO 569 TRIPUDIADO
Não há cena mais forte (ou humilhante)
que um pênis penetrando a boca esquiva
em barba emoldurada, antes altiva,
agora coagida ao coito. Diante

dos lábios bigodudos é gigante
o membro do invasor! Não há saliva
capaz de umedecer uma lasciva
maçã que contra a língua se levante!

A boca se deforma, se arredonda;
o rosto os traços crispa, os olhos cerra;
da barba escorre a baba, a náusea ronda

o fundo da garganta, onde se enterra
a glande! E sem dar chance que responda,
gargalha orgasmo quem ganhou a guerra!

SONETO 742 DA AUTO-ESTIMA
Dois homens fazem mágica na cama.
Até que se penetrem por completo,
no inverso peristáltico do reto,
inventam arte oral, que instiga e inflama.

Na glande circuncisa a boca mama
e, quando fimosada, o mais secreto
dos cremes secretados faz-se objeto
de olfato e paladar, de glória e fama.

A cada zona erógena do macho,
a sola, a coxa, a nádega, o mamilo,
a bolsa dos testículos, o racho,

um toque corresponde, a fim de abri-lo
a achar no par o estranho espelho onde acho
meu próprio tipo e tema, a estima, o estilo.

(Obrigada, Ana Rachel, pela ótima dica!)