poemes-en-gallec &laquo; WordPress.com Tag Feed http://wordpress.com/tag/poemes-en-gallec/ Feed of posts on WordPress.com tagged "poemes-en-gallec" Mon, 13 Oct 2008 21:19:46 +0000 http://wordpress.com/tags/ en <![CDATA[Caracol, col, col: un poema en gallec de Manuel María]]> http://darabuccatala.wordpress.com/2007/12/18/caracol-col-col-un-poema-en-gallec-de-manuel-maria/ Tue, 18 Dec 2007 12:09:15 +0000 darabuc http://darabuccatala.ca.wordpress.com/2007/12/18/caracol-col-col-un-poema-en-gallec-de-manuel-maria/ .

darabuc-oscar-villan-o-caracol-remoldino-portada.jpg

Caracol, col, col,
caracol, caracoleiro,
¡pon os teus cornos ó sol
xa que eres tan frioleiro!

O lombo léva-la casa,
caracol, caracoleiro,
¡e deixas cintas de seda
engalanando o carreiro!

Caracol, col, col,
caracol, caracolón,
¡pon os teus cornos ó sol,
ó sol os teus cornos pon!

.

L'ús d'altres llengües romàniques a l'escola, fora de les d'estudi habitual, pot ser un motiu de diversió i experimentació lingüística. He pres aquest poema de Manuel María del bloc antològic en gallec Poemas para peques10px-external-3.png.

La il·lustració és d'Óscar Villán10px-external-3.png, per a la coberta del llibre O caracol remoldiño.

(I ara aquest bloc, que voldria ser més cargol que llebre, es despedeix fins el 10 de gener, per molt que seguiré llegint i responent els comentaris en la mesura que ho permetin el treball i les festes. Us envio els meus millors desitjos per a les festes i el 2008.)

]]>