Aunque el viernes ya tuvo lugar un festival de cortos a cargo de la Asociación Ranetas de Alcañiz, nosotr=s llegamos el sábado por la mañana. El ambiente de fiesta se mascaba desde que encontramos la "replaceta" de los conciertos diurnos. Nos perdimos la master class de batería, pero a tiempo estuvimos de ver al grupo Temps al Temps y al cantautor Victor Meneses, que en sus actuaciones ya clamaban eso de "Som d'Aragó e Parlem Catalá".

Por mucho que te lo digan, no te das cuenta de que en algunos pueblos del Matarranya se habla catalán hasta que vas allí y lo compruebas con tus propios sentidos. Eso sí, no con la vista, ya que toda la lengua escrita de los lugares públicos está escrita en castellano. Sin embargo, a cada paso que cruzas con alguien del lugar oyes un "m'en vaig", "aixo".  La puerta del bar de abre y "bon dia".  Y así con otros vocablos, que a mí sinceramente me recuerdan muchísimo al catalán que conocí en Lleida.

Un atractivo curioso de los pueblos del Matarranya es su ruta de las cárceles del último medievo. La de Massalió conserva un madero que servía para inmovilizar a los reos, colocándolos bajo la caída de una gotera, lo que provocaba la erosión craneal, y de ahí al hoyo. También conserva un muro con los dibujos que los prisioneros dibujaban dentro de la celda. Aquí podéis ver un detalle que tomé con la cámara.

En el porche del Ayuntamiento, probamos las pastas caseras de nueces y manzana que elaboraron las mujeres del pueblo y el vino cabezón. "Chapurreao" decía una señora muy amable de los puestos, después de comentarle que me sorprendía la lengua catalana que hablaban. En seguida hubo un señor que salió al envite y me dijo "claro que es catalán, pero no gusta decirlo". Otra señora que estaba asomada a su balcón me contó que sus hijos vivían en Reus y Tarragona, y el señor del bar que nos sirvió unas cuantas veces, que el catalán no es patrimonio de los catalanes.

Los conciertos de la Replaceta terminaron con Matazía, banda de punk rock que ya tuvimos ocasión de ver en su pueblo, Lituénigo, y los hardcoreros zaragozanos Zobux. La verdad es que cambia un montón ver a un grupo tocando en su ambiente, con sus seguidores y amigos, a verlos ante un público escaso y poco receptivo. Aún así, el punk y la melodía de estos grupos nos animaron a mantener el tipo del pedo mañanero.

Un poco de lluvia regeneradora marcaba el umbral de la hora de la siesta, hasta que empezaron a oírse las primeras dulzainas afiladas. Cientos de dolçainers, procedentes de otros pueblos cercanos, agrupados en su colla de músicos. Decenas de bombos y de tambores. Gigantes y cabezudos. Todos tocando a la vez durante horas, horas y horas. Bailes y clásicos populares.

Eso de que los conciertos empezaran a las 23:30 nos dejó un rato muerto que inevitablemente hubo de dedicarse a llenar el buche sin dejar seco el garganchón. El estado en el que llegamos a los conciertos nocturnos provocó que me dejara una rodilla en unas escaleras y que llegara a perder el sentimiento de mi individualidad para circular por el teatrillo que albergó las actuaciones cual glóbulo de un gran organismo. También provocó un malentendido con una chica bastante maja que creo que creyó que le enviaba una maldición, cuando en realidad quería convidarla, y que apenas pudiera prestar atención a los conciertos.

Inestables abrieron con rock normal, dejando paso al rock anormal de Gen. En esta fase, descubrí que las escaleras, además de llevarme a una caída segura y a los baños, también lo hacían a un palco perfecto para sobrellevar la modorra y ver a Visión Tunel. Ya era la cuarta vez que veía a este grupo y, por sacarle alguna pega, diré que no son lo que se dice una banda de consenso. Hacen música de la que se clava de la nuca a los pies, la que no se baila, letras para escuchar con atención y dejar que te transporten. No es una banda para pogos y, por tanto, no lo era para el nivel alcoholífero medio a esas alturas de la noche. Cerraron la velada musical Los Draps, grupo de la comarca que levantó pasiones y que presentaba su segundo disco. Y hasta aquí puedo leer, porque no me acuerdo...

En definitiva, un buen día de fiesta popular ininterrumpida, de pueblos, de lenguas, de música y de encuentros.

CERÇ
I FIRA DE LA MÚSICA I LA CULTURA ARAGONESA
I FERIA D’A MOSICA Y A CULTURA ARAGONESA
I FERIA DE LA MÚSICA Y LA CULTURA ARAGONESA

Organizan: Associació Cultural del Matarranya, Ayuntamiento de Massalió /Mazaleón, Club de la Juventud y Magofermin Produzions

Colaboran: Aragon Musical, A. C. Ranetas, Simbiosis Street Weat, A. de Mujeres Sadurixa, Cooperativa San Isidro, A. de Jubilados Mazaleón, AMPA Mazaleón, A. de Música Mazaleón

Programa completo d'actibidaz. Mayo 2008

BIERNES 18
22.30 Club d'a chobentut. Festibal de cortos
En a siede d'o "Club de la Juventud de Mazaleón" se prochectarán bels cortos estatals que i amostrarán un amplo abanico de cheneros. Ista actibidat se fa con l'aduya de l'Asociación Cultural Ranetas de Alcañiz.

SABADO 17
10.30 Alboroque d'a muestra

11.00 Replazeta. Master class de batería por MARCELO LEMA

11.30 Carrer del Mig. Chuegos tradizionals ta ninos
Os partizipáns podrán disfrutar de chuegos tradizionals aragoneses con prous materials como birlas, soga, tirachinas y atros. Toz os ninos recullirán un presén por partizipar-ie.

11.45 Cambra de Plenos. Enguero d'a Feria
L'enguero lo ferá l'Alcalde de Mazaleón / Massalió, Rafael Martí, un representán d'ASCUMA, un representán d'o "Club de la Juventud de Mazaleón" y un representán de "Magofermín produzións"

12.00 Replazeta. Actuazión d'a colla TEMPS AL TEMPS
Temps al temps ye una colla matarrañenca que ha dixau dezaga as distorsións ta ficar-se en ambiéns más intimistas y poeticos. Rezientemén han editau o suyo primer disco titulau “Ratets” an que han musicau a bels poetas aragoneses y con o que estión nominaus t'os "Premios de la Música Aragonesa 2008"

13.00 Replazeta. Actuazión d'o cantautor zaragozano VICTOR MENESES
Iste choben cantautor zaragozano, asabelo influyenziau por Ismael Serrano, ye fendo garras en o mundo d'a mosica. As suyas actuazións combinan as composizións propias y as bersións.

14.00 Replazeta. Actuzción d'a colla MATAZÍA
Matazía se fa en o 2004 en Lituenigo (Zaragoza) do cuatro mesaches influyenziaus por o rock estatal deziden parar una colla ta fer un punk rock con un apaño femenino en a boz. Fa bels meses beyó a luz a suya primera maqueta, “algo cambiará” que ye l'alazet d'o suyo actual repertorio.

15.00 Replazeta. Actuazión d'a colla COLECTIBO ASALTO LÍRIKO
Dende Andorra plegan os mesaches d'o Colectibo Asalto Lírico que fan mezcolanza d'o rap, o hip hop, o reagge y o dub ta conseguir un resultau que puede dezir-se, a lo menos como sorprendén. Actualmén son en intes de dentrar ta l'estudio ta grabar o suyo primer compacto dimpués d'a edizión d'a suya maqueta “suena gordo”.

16.00 Replazeta. Actuazión d'a colla THE BULLETS
As alcañizanas THE BULLETS leban bels añadas petenando los lugars aragoneses con o suyo punk rock melodico con boz femenina. Melodía y belozidat son os siñals caracteristicos d'os suyos directos.

17.00 Replazeta. Actuazión d'a colla ZOBUX
Istos cuatro zaragozanos que definen a suya mosica con frases como “HARDCORE MELODÍA, CON PREMEDITACIÓN Y ALEVOSÍA” o “A MÍ LA MELODÍA ME LLENA DE ALEGRÍA” tienen editadas bels maquetas y dezaga d'els leban ya más d'un zentenar de conziertos an que han treballau o suyo soniu.

17.30. Carreras d'o lugar. V Trobada de dolçainers, grallers i geganters.

20.30 Cambra de Plenos. Presentazión d'o segundo disco de LOS DRAPS “Un crit al vent”
A presentazión a ferán os alcaldes de Mazaleón y Peñarroya, a productora zaragozana Magofermín y os miembros d'a colla.

23.30 Cambra munizipal. Conzierto con:

INESTABLES
INESTABLES ye formau por cuatro roqueros de Zaragoza que han dezidiu chitar-se ta la carretera ta fer lo que más les peta: rock clasico. Dende a edizión d'o suyo primer disco “Al revés”, no han aturau de reyalizar conziertos por tot lo territorio aragonés.

GEN
Rock de serie b (isto ye punk y rabia) ye l'estilo que dizen tañer istos cuatro personaches que ya leban muitísmas añadas en os eszenarios. Con cuatro discos en a carrera, o benién agüerro ban a trancar-sen en l'estudio ta creyar-ie o suyo zinqueno treballo. "Contundencia, crítica y fuerza" son as parolas que millor definen os suyos conziertos que no dixan indiferén a dengún.

VISIÓN TUNEL
Meyos tiempos, melodía y una zereña critica ruxian o posthardcore que han plasmau Visión Túnel en toz os discos que han grabau dica agora. Con o suyo zaguer disco “Vacío” rezién
editau, os zaragozanos han enzetau una chira que les lebará por Aragón, Nabarra, Euskadi y atros territorios de l'estau.

LOS DRAPS
Donzainas, contundenzia y critica sozial son lo que Los Draps ufren en a suya mosica. A colla d'o Matarraña presentará en Mazaleón / Massalió o suyo segundo disco que ha plasmau a experienzia d'os más de 100 conziertos que han feitos en as zagueras añadas compartindo eszenario con collas igual como Soziedad Alkoholika, Habeas Corques, Koma, Obrint Pas y asinas asinas.

[Más info]
Demba d'acapada libre con escusaus
Toz os actos son de baldes
Coordinador Marc Martí 607 96 37 15 / marcmb@gmail.com