Blogs about: Lofici

Bloc Destacat

Els anys no porten punt

Permeteu-me que ho repeteixi: els anys, que s’escriuen amb xifres, no porten el punt dels milers. Ni en català ni en castellà. Som al 2008 i no al 2.008. Gràcies. Es veu fatal, però el punt … més »

Per a lectura i decoració

Els anys no porten punt

Anna wrote 3 days ago: Permeteu-me que ho repeteixi: els anys, que s’escriuen amb xifres, no porten el punt dels mile … more »

Etiquetes: cabòries, vist, Castellà, Català, puntuació

Faula de correctors

Anna wrote 2 weeks ago: El primer día de su aprendizaje, el maestro tipógrafo le alcanzó una prueba con una sola línea: … more »

Etiquetes: cabòries, la blogocosa, llegit, Blocs, correcció, Infoeditexto, Onaellera

Tremolem un momentet — 2 comments

Anna wrote 1 month ago: … amb aquesta història que vaig llegir la setmana passada en un apunt de Tirant al cap. Una amiga … more »

Etiquetes: la blogocosa, llegit, Blocs, edició, Tirant al cap

Lladres, 'serenos' i intèrprets — 2 comments

Anna wrote 1 month ago: Copio alguns fragments d’una notícia que ha anat passant per les llistes de traductors aquest … more »

Etiquetes: llegit, traducció, intèrprets judicials, Empreses

Abaixar el llistó

Anna wrote 1 month ago: Acabo de llegir això en una ressenya de Microsiervos: Dejando aparte algunos pequeños fallos de la … more »

Etiquetes: cabòries, nyaps i pífies, traducció, errors, edició, microsiervos

«Busque, compare…» — 4 comments

Anna wrote 2 months ago: Aquest matí un col·lega ha enviat a la llista de correu Traducción un anunci d’un traductor … more »

Etiquetes: cabòries, llegit, traductors, correctors, Traducción, Màrqueting

Un nou web per als del gremi — 2 comments

Anna wrote 2 months ago: Un dels blocs que surten a la columna de la dreta és Ediciona, dedicat al món editorial. Doncs bé … more »

Etiquetes: la blogocosa, Recursos, correctors, ediciona, Silvia Senz, traductors, Web

Fins dels bunyols se'n pot aprendre — 3 comments

Anna wrote 3 months ago: Corregint un text sobre el sector turístic, avui m’he trobat aquest bonic sintagma: […] les … more »

Etiquetes: nyaps i pífies, vida d'autònom, Català, correcció, lexic

En lloc d’una torxa, un poema — 1 comment

Anna wrote 3 months ago: Aquest matí diversos blocs de can Vilaweb s’afegien a una iniciativa del PEN Internacional que em … more »

Etiquetes: vist, pen, Poesía, traduccions

Alguns números sobre la traducció literària — 1 comment

Anna wrote 3 months ago: En aquest apunt d’Ediciona fan una comparativa de tarifes de traducció literària a diferents … more »

Etiquetes: la blogocosa, ediciona, tarifes, traducció

Definició de 'l'enemic' — 2 comments

Anna wrote 3 months ago: Errata. Nos persigen. Y nosotros a ellas, para retirarlas como si fueran replicantes, y no las encon … more »

Etiquetes: la blogocosa, llegit, Blocs, disseny, errates

La traducció com a joc de mans — 1 comment

Anna wrote 4 months ago: Com l’efecte màgic de la traducció: parteixes d’un text en una llengua i després de l … more »

Etiquetes: llegit, traducció, Olga Torres

El nou web de l'Enciclopèdia (i el vell) — 3 comments

Anna wrote 4 months ago: A hores d’ara, ben segur que sabeu que la Gran Enciclopèdia Catalana ja es pot consultar grat … more »

Etiquetes: La Máquina, Recursos, Català, Diccionaris, GEC, GDLC, Internet

Més sobre correctors editorials — 8 comments

Anna wrote 5 months ago: No crec que en puguem arribar a dir tema de moda, però després d’un apunt a Totxanes, totxos … more »

Etiquetes: cabòries, llegit, Català, Avui, correctors, Editorials, Eva Piquer, L'Espolsada

Em pensava que això ja no passava — 3 comments

Anna wrote 5 months ago: Però sí que passa. Avui m’he trobat corregint un article on tots els apòstrofs (’) es … more »

Etiquetes: cabòries, La Máquina, Word, apòstrofs, ordinadors

Traductor franctirador — 2 comments

Anna wrote 5 months ago: Aquesta podria ser una manera de descriure la persona que es fa anomenar Manel Pegagrega (a qui no c … more »

Etiquetes: la blogocosa, Català, Angles, traducció, dickens, Bleak House

Impressions sobre l'Optimot — 2 comments

Anna wrote 6 months ago: Ostres! No aconsegueixo que l’apunt sobre l’Optimot de la Generalitat passi d’esbo … more »

Etiquetes: La Máquina, Recursos, Català, cercadors, dubtes, optimot

Burocràcia

Anna wrote 6 months ago: Tinc això una mica descuidat, però és que he empalmat el refredat gegant de la setmana passada am … more »

Etiquetes: cabòries, aprenent, Burocracia, Cursos

Anant per feina — 5 comments

Anna wrote 6 months ago: No entenc els escriptors que diuen: m’estic dues hores per posar una coma. Recargolins! Si no … more »

Etiquetes: lapidari, puntuació, Vazquez Figueroa


Have your say. Start a blog.

See our free features »

Etiquetes Relacionades
Tot »

Segueix aquesta etiqueta via RSS

Find other items tagged with “lofici”:
Technorati Del.icio.us IceRocket