Blogs about: Llegit

Bloc Destacat

Res de nou sota el sol

En una llista de correu de traductors, la Dolors Selis va explicar ahir aquest acudit, diu que tret d’un Patufet dels anys trenta (no sé si aleshores era igual de dolent): En un restaurant, el c… més →

Per a lectura i decoració

Res de nou sota el sol — 1 comment

Anna wrote 4 months ago: En una llista de correu de traductors, la Dolors Selis va explicar ahir aquest acudit, diu que tret … more →

Etiquetes: cabòries, Ortografia, Humor, Bars i restaurants

Els equilibris de treballar en català — 5 comments

Anna wrote 5 months ago: Què és, doncs, el que falla i fa que tantes traduccions al català ens caiguin de les mans? Una cosa … more →

Etiquetes: cabòries, l'ofici, Català, traduccions, Albert Pla

Breument — 1 comment

Anna wrote 8 months ago: Pagar mal al traductor es un inmenso desprecio al lector. Aquesta frase és el titular d’una en … more →

Etiquetes: cabòries, lapidari, l'ofici, traducció, Premis, Teresa Gallego

Internet canvia la forma de llegir... i de pensar?

fisicitinerant wrote 8 months ago: Article a El País … more →

Etiquetes: Internet, Llegir, Pensar

Traduir publicitat (o no)

Anna wrote 9 months ago: It is inherently bizarre to think that, say, a Japanese company might pay a Japanese marketing firm … more →

Etiquetes: l'ofici, la blogocosa, Blocs, publicitat, traducció

Article a The Economist

fisicitinerant wrote 9 months ago: Cèl.lula mare embrionària humana Us voldria mencionar un article aparegut a la revista The Economist … more →

Etiquetes: Article, Cancer, cèl.lules mare, Economist

Com ens venen la moto — 3 comments

Anna wrote 9 months ago: ¿Por qué mentir, cuando resulta más fácil dejar que la gente se engañe sola? ¿Para qué urdir trampa … more →

Etiquetes: Biblioteca, llenguatge, Llibres, publicitat

Rondino — 7 comments

Anna wrote 9 months ago: Estic llegint un llibre traduït de l’anglès al català. No és precisament una bona feina, i em … more →

Etiquetes: cabòries, nyaps i pífies, Català, Llibres, puntuació, traduccions

És clar! — 3 comments

Anna wrote 10 months ago: Ara entenc per què hi ha gent a Internet que es deixa tants accents! Ho explicaven els de Palabras T … more →

Etiquetes: la blogocosa, accents, Blocs, Castellà, Palabras Textuales, publicitat

Faula de correctors — 1 comment

Anna wrote 1 year ago: El primer día de su aprendizaje, el maestro tipógrafo le alcanzó una prueba con una sola línea: «El … more →

Etiquetes: cabòries, l'ofici, la blogocosa, Blocs, correcció, Infoeditexto, Onaellera

Tremolem un momentet — 2 comments

Anna wrote 1 year ago: … amb aquesta història que vaig llegir la setmana passada en un apunt de Tirant al cap. Una amiga, e … more →

Etiquetes: l'ofici, la blogocosa, Blocs, edició, Tirant al cap

Lladres, 'serenos' i intèrprets — 2 comments

Anna wrote 1 year ago: Copio alguns fragments d’una notícia que ha anat passant per les llistes de traductors aquest … more →

Etiquetes: l'ofici, Empreses, intèrprets judicials, traducció

«Busque, compare…» — 4 comments

Anna wrote 1 year ago: Aquest matí un col·lega ha enviat a la llista de correu Traducción un anunci d’un traductor ju … more →

Etiquetes: cabòries, l'ofici, traductors, correctors, Traducción, Màrqueting

Definició de 'l'enemic' — 2 comments

Anna wrote 1 year ago: Errata. Nos persigen. Y nosotros a ellas, para retirarlas como si fueran replicantes, y no las encon … more →

Etiquetes: l'ofici, la blogocosa, Blocs, errates, disseny

La traducció com a joc de mans — 1 comment

Anna wrote 1 year ago: Com l’efecte màgic de la traducció: parteixes d’un text en una llengua i després de la t … more →

Etiquetes: l'ofici, traducció, Olga Torres

Més sobre correctors editorials — 8 comments

Anna wrote 1 year ago: No crec que en puguem arribar a dir tema de moda, però després d’un apunt a Totxanes, totxos i … more →

Etiquetes: cabòries, l'ofici, Català, Avui, correctors, Editorials, Eva Piquer, L'Espolsada

Aquesta setmana m'hauria agradat...

Anna wrote 1 year ago: … haver fet això: I am in need of a reading binge. Do you ever crave those? You take a couple days o … more →

Etiquetes: cabòries, Angles, Lectura

Llegenda urbana

Anna wrote 1 year ago: Una de les meves feines inclou corregir força entrevistes a empresaris, i diria que almenys un parel … more →

Etiquetes: l'ofici, Blocs, Angles, xinès, Language Log, CRISI, traduccions

Com trobar un llibre perdut (segons el folklore) — 3 comments

Anna wrote 1 year ago: Atesa la seva possible utilitat, copio aquesta oració per trobar un llibre perdut que recull el Diar … more →

Etiquetes: la blogocosa, Blocs, Llibres, folklore


Have your say. Start a blog.

See our free features →

Etiquetes Relacionades
All →

Segueix aquesta etiqueta via RSS

Troba altres items amb tags com “llegit”:
Technorati Del.icio.us IceRocket