lij « WordPress.com Tag Feed

L'Atlàntida mítica i el cicle artúric

Ramon — Mon, 29 Sep 2008 21:26:08 +0000

M’ha arribat a les mans un llibre recent de Stephen R. Lawhead. Encara no l’he llegit, però puc recomanar un cicle del mateix autor d’ara fa uns anys: Pendragon. La editorial Timun Mas el va publicar en cinc volums (1999). A mi em va agradar molt Taliesin, el primer de tots: a més d'altres virtuts, em va sorprendre l’original lligam que estableix entre la Atlàntida mítica i el cicle artúric. Els següents llibres són més fluixos, i encara que es deixen llegir, amb tres n’hauria fet prou. Des de 2006 es poden trobar a Planeta.

Jo sé un castell a no sé on

Ramon — Wed, 24 Sep 2008 21:12:27 +0000

Jo sé un castell a no sé on:
un rei quiet a dintre hi resta,
s’està amagat a un lloc pregon
i no surt mai a la finestra.
Té un munt de coses tot voltant
entre invisibles sentinelles;
cent remoroses fontanelles
pel sostre avall van regalant.
I allò que han vist amb ull ben clar
entre els estels de tant mirar-ho,
al rei ho baixen a contar
i mai no acaben de contar-ho.

No sé què m’agrada més, si el misteri que envolta aquest poema de l’Enric d’Ofterdingen, de Novalis; o la traducció de Joan Maragall, que marca, amb el ritme i la rima, la candidesa d’un conte infantil.

La palabra seguirá viva

libreriasonica — Sat, 13 Sep 2008 11:43:13 +0000

[caption id="attachment_278" align="alignleft" width="118" caption="Ana Pelegrín"][/caption]

Ayer la noche nos regaló una tristeza larga: Ana Pelegrín ha muerto en España. Argentina de nacimiento, española de elección, hispanoamericana por convicción, Ana fue una de las personas más importantes en la investigación, recopilación, defensa y divulgación del patrimonio oral de la literatura para niños y jóvenes. Sus artículos, antologías, conferencias, libros y clases contagiaban la pasión por la palabra dicha. De su libro "La aventura de oír", tomamos esta cita:

"La palabra y su poder de convocar imágenes primordiales, construir ámbitos imaginativos, afectivos y literarios, resuena de manera esencial en el niño pequeño; de ahí su revalorización. (...) renuevo una llamada para la recuperación de viejos cuentos de siempre.(...) La palabra-voz, su huella sonora, traza la resonancia profunda en la literatura oral. (...) he querido transmitir una experiencia vivida, humana y profesional. Y mi fascinación por la palabra. Este libro me pertenece como me pertenece la memoria, el aire y el derecho al asombro. Y aquí queda, para los que lean o vean estas páginas y se embarquen en una aventura paralela."

Llibres i aucells

Ramon — Wed, 03 Sep 2008 21:47:20 +0000

Aquest estiu he dit ben poques coses, i mira que tinc coses per dir, d'aquest estiu... M'ha agradat molt l'últim número de Faristol. Parla molt d'ocells, i d'ocells als llibres. Sobre tot m'ha enamorat un article d'en Miquel Rayó sobre els llibres d'aucells (com diu ell, com diuen per allà) per a infants. Una bibliografia llaminera, ens hi haurem de posar.

Great View From LIJ Hospital

Jose Vega — Wed, 30 Jul 2008 17:08:11 +0000

[caption id="attachment_35" align="aligncenter" width="300" caption="Long Island Jewish Medical Center Room 801"][/caption]

Now here is a view you don't see everyday!! I took this in my girlfriends hospital room, over looking New York towards Queens Village.

rasanya jadi pak pOs,,

tHa_aDzeL — Wed, 30 Jul 2008 15:10:42 +0000

whuaaa,,

malam ini dapat pengalaman yang seruuuuuuu!!!

demi meramaikan acara Lost in JOgja, jd sore hingga malam ini (bersama Adit, K'antin, dan K'qq) berjalan (baca: menyetir) mengelilingi yogya layaknya pak pOs yang sangat banyak berjasa itu,,

malam ini yang jadi tujuan adalah asrama-asrama atau sekretariat-sekretariat mahasiswa di Yogya,,

gak sempat banyak siyh, tapi lumayan buat lebih mengenal yogya,, hehehe

pengalaman yang sangat menarik, inilah sisi yang paling ta nikmati dari menjadi bagian dalam sebuah kepanitiaan, usaha di detikdetik terakhir,,

kebiasaan yang buruk siyh, tapi ini lebih dapat merekatkan persaudaraan yang ada,,

hehehe

ini daftar asrama mahasiswa yang ada di yogya,, siapa tau dibutuhkan, bisa jadi referensi,, (di tulis sesuai dengan urutan perjalanan kami+seingat ta,, hehehe)

Sekretariat Ikatan Pelajar Riau-Yogyakarta Komisariat Kota Pekanbaru (IPRY KKP) : Jl. Pandega Marta V
Sekretariat Ikatan pelajar Mahasiswa Riau-Yogyakarta Komisariat Kabupaten Pelalawan : Jl. Pandega Mandala Gg Pandega Duta III
Sekretariat IMM : Jl. Pandega Karya
Asrama Putri Mahasiswa UGM Ratnaningsih : timurnya Indraloka Homestay
Asrama Putra Sulawesi Utara : JL. Taman Siswa
Asrama Putra Kalimantan Barat : masuk jalan di depan Museum Jenderal Sudirman, sekitar daerah Taman siswa juga
Asrama Putra Sulawesi Tengah : masuk jalan di depan Museum Jenderal Sudirman, sekitar daerah Taman siswa juga
Asrama Putri Sumatera Barat : masuk jalan di depan Museum Jenderal Sudirman, sekitar daerah Taman siswa juga
Asrama Putra Riau : masuk jalan di depan Museum Jenderal Sudirman, sekitar daerah Taman siswa juga

...kalau ada yang salah mohon konfirmasinya yh,, hehehe

an Invitation,,

tHa_aDzeL — Mon, 28 Jul 2008 14:19:08 +0000

INVITATION!!

Menyambut Ulangtahun GDY 1505 dan 1506, Pramuka Universitas Gadjah Mada Mengundang kakak-kakak untuk mengikuti :

,,Lost in Jogja,,

sebuah lomba pertualang menguji pengetahuan tentang Yogya untuk mengelilingi Yogya bersama teman..

satu tim terdiri dari 3 Orang dengan Biaya pendaftaran Rp 60.000

Informasi lebih lanjut kunjungi http://lostindjogja.wordpress.com

Atau datang langsung Ke Gelanggang Mahasiswa Universitas Gadjah Mada

Daftarkan diri Kakak-Kakak Segera,,

Pendaftaran di tutup ketika Technical Meeting tanggal 31 Juli 2008

Terimakasih,,

seLamaT berLomba!!

Una edició acurada per a una bona invenció

Ramon — Mon, 30 Jun 2008 21:23:14 +0000

És un llibre, i també és un còmic. La història, molt clàssica, està ben elaborada, amb una ambientació magnífica, que encantarà als afeccionats al cinema. Els personatges funcionen, com els rellotges i els autòmats de la narració. Però, el millor de tot, una edició acuradíssima, que el converteix en un llibre bonic, per passejar-hi la mirada: La invenció de l'Hugo Cabret (Cruïlla, 2007) de Brian Selznick.

Primer Tom i després Huck

Ramon — Mon, 16 Jun 2008 21:05:14 +0000

Les aventures de Tom Sawyer (La Galera, 2008), de Mark Twain, és una bona lectura per a joves: entretinguda, divertida, positiva i narrada amb encert. A mi, però, m’agraden més Les aventures de Huckleberry Finn (Edebé, 2006). Els personatges estan més elaborats, començant per Huck, inoblidable narrador en primera persona; i seguint per Jim, l’esclau que va a l’encalç de la llibertat. També m’atrau l’estructura fluvial de la novel·la, que corre com el riu, creuant paisatges canviants i descobrint en el seu davallar gent de tota mena (bona gent, gairebé sempre). Potser els lectors més fets gaudiran més amb aquesta, però les dues paguen la pena. Si no s’han llegit, primer Tom i després Huck.

Les Rondalles de Verdaguer

Ramon — Tue, 10 Jun 2008 19:39:53 +0000

He acabat fa poc les Rondalles de Jacint Verdaguer, i m’ho he passat molt bé. D’una banda, perquè la prosa verdagueriana és clara i fresca, no s’embolica amb complexitats, i als aprenents d’escriptor aquestes lliçons ens ajuden. Tot el text regalima una naturalitat i senzillesa que no semblen casuals: fa ben bé l’efecte que l’autor s’ha amarat de narracions orals i de parla popular abans de posar-se a escriure. Les narracions són breus, intenses, equilibrades en la mida i en el to, com tots els bons contes. La fantasia hi és molt present. Finalment, i això no és un motiu menor per haver xalat, van guarnides d’un punt d’humor deliciós.

El lleó de Joseph Kessel

Ramon — Mon, 09 Jun 2008 21:16:02 +0000

Sense deixar el continent africà, avui m’agradaria recomanar El lleó (Empúries, 2002), de Joseph Kessel. D’aquest llibre em van semblar especialment aconseguits el narrador desconcertat, el lleó del títol i, sobre tot, la nena protagonista. La història és senzilla, però amb força suggerent: descriu paisatges, i flora i fauna; però, principalment, transmet sensacions. A mi em va semblar que, els qui no som d’allà, no podem entendre del tot aquell món. Encara que es pot etiquetar com a llibre juvenil, ha de ser per a bons lectors.

Mary Norton, un buit editorial

Ramon — Mon, 02 Jun 2008 19:41:30 +0000

De Mary Norton fa molt de temps que no se’n reedita res, i és una autora interessant. Per exemple, el llibre d’aventures fantàstiques ¿Han muerto todos los gigantes? (Alfaguara, 1986) em va agradar força. Amb originalitat i un ritme envejable repassa algunes tradicions màgiques i fantàstiques, ben lligades a la trama. Ara voldria llegir algun dels volums de The borrowers (Los incursores en castellà, no sé si hi ha traducció al català), perquè en tinc bones referències. Agrairé pistes...

Un badall de grill

Ramon — Wed, 28 May 2008 21:09:09 +0000

Avui he après una expressió nova. La troballa ha sigut una sorpresa agradabilíssima, com quan passeges pel camp i un abellerol o una puput creuen el camí davant teu: una alegria sobtada. Llegia les Rondalles de Verdaguer i m’he trobat amb la locució “anar d’un badall de grill”, que vol dir anar de ben poc, estar a punt a punt... Quina gràcia, aquesta forma de significar la mínima dimensió.

El Rey sí estaba vestido pero...

pencililustradores — Wed, 28 May 2008 11:57:35 +0000

...cuando se disponía a desayunar en su real comedor, al sentarse en su trono, ¡se clavó un alfiler en sus posaderas! Nadie se atrevía a tocarle su soberano trasero y ayudarle. Divertida parodia sobre las clases sociales y el protocolo en El trasero del Rey (OQO), con texto de Raquel Saiz, en el que Evelyn Daviddi nos ofrece una simpática galería de personajes y escenas.

> El trasero del rey | Raquel Sáiz | Ilustraciones de Evelyn Daviddi | Oqo, 2007
De 3 a 7 años. Cartoné. 25 x 23 cm. 36 pp. 11,50 €

Els contes russos d'Afanas'ev

Ramon — Mon, 26 May 2008 21:13:47 +0000

Llegir els contes russos recollits per Afanas'ev és anar de sorpresa en sorpresa. Ens obre les portes a unes aventures màgiques que encantaran als incondicionals de la literatura fantàstica i als amants de les rondalles. No n’he trobat cap edició en català, però n’hi ha unes quantes en castellà, per exemple Cuentos populares rusos (Anaya, 2007). També els podeu llegir aquí, a la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, però hi trobareu a faltar les il·lustracions. Si aconseguiu una edició amb les d’en Bilibin, són molt bones.

Una bona novel·la sobre la guerra

Ramon — Mon, 19 May 2008 17:42:12 +0000

La traïdora, de Gudrun Pausewang (Barcanova, 2006) és una bona lectura per a joves. L’acció transcorre durant la segona guerra mundial. L’Anna, la noia protagonista, es comporta amb un heroisme que no deixarà indiferent als lectors. Els personatges estan ben perfilats i els conflictes resulten creïbles, propers, sense defugir el dramatisme propi de les guerres ni caure en excessos innecessaris.

Els escenaris fantàstics de Joan Manuel Gisbert

Ramon — Mon, 12 May 2008 17:56:42 +0000

Un dels escriptors que m’ha impressionat amb més força per la seva potència imaginativa és Joan Manuel Gisbert. Escriu unes aventures fantàstiques originalíssimes, amb una bona capacitat per crear emocions i mantenir l’interès. També m’agrada com barreja diferents registres textuals, ideals per a treballar a classe de llengua. Encara que després ha escrit molts altres llibres, la força creativa dels primers em sembla difícil de superar. Per exemple, Escenarios fantásticos (SM, 1995), unes aventures narrades per Nathaniel Maris, un periodista especialitzat en fets fantàstics i misteriosos.

Buenas noticias desde Canarias (y 2)

pencililustradores — Fri, 25 Apr 2008 15:09:24 +0000

Otros vientos protagonizan la historia de Adanya del sur, de Javier Sobrino y Leticia Ruifernández, recientemente incorporada a Pencil, que les ha valido el accésit en este certamen.

El jurado estima "la acomodación entre el texto y la ilustración ya que se complementa al mismo tiempo que cada cual se mueve en su plano. Además destaca positivamente la calidad técnica de las ilustraciones, la frescura, el color y sobre todo, la capacidad de sugerir lo que el lector debe completar con su participación".

Las acuarelas a doble página muestran, según Leticia, "cómo el viento del sur trae la calidez a las calles frías del norte". Con sus caricias, Adanya revive experiencias que provienen de África y que yacen en algún lugar de su ser. Para ello, la ilustradora ha usado "tonos cálidos para representar a la niña e imágenes potentes que representan el África de sus sueños".

Sobre su colaboración con Sobrino, comenta que "desde el primer texto la historia ha cambiado totalmente. Hemos trabajado juntos modificando texto e imágenes para que el resultado fuera un álbum con una historia muy potente, que no se cuenta con las palabras sino hay que ver las imágenes para comprenderla".

Buenas noticias desde Canarias (1)

pencililustradores — Fri, 25 Apr 2008 14:37:38 +0000

Los vientos alisios nos traen a la agencia buenas nuevas desde las Islas Afortunadas. Rafa Vivas, junto a la escritora novel Susana Sutherland, ha ganado el III Concurso Internacional Álbum Infantil Ilustrado Biblioteca Insular que conceden el Cabildo de Gran Canaria y Edelvives por El ladrón de sombreros. Asimismo el accésit ha recaído en Adanya del sur, fruto de la colaboración entre Leticia Ruifernández (ilustración) y Javier Sobrino (texto).

De este álbum, el jurado valora "la sencillez y originalidad del texto y la capacidad de contar una historia con pocos elementos", complementada "en su totalidad con las ilustraciones, que aportan gran variedad de perspectivas; limpieza estética, donde los espacios en blanco también sugieren; destacando de la obra su cuidada composición en el conjunto de las ilustraciones". Este matrimonio permite, además, "otras lecturas enfocadas al público adulto, lo que enriquece en general la obra".

Hemos charlado con Rafa y Susana...

Ni mobing ni bulling ni morbo ni un poco de droga... ¿estáis seguros de qué esta historia venderá?
Rafa.- Tenemos un policía y una chica guapa.
Susana.- Soy una romántica. No me gusta vender. Me gusta llegar al corazón. Y creo que sí, que esta historia llegará al corazón de quien la lea, quizá porque carece de todo eso que dices.

¿Quién sedujo a quién para embarcaros en esta aventura? ¿Existe el flechazo?
R.- Somos de familias tradicionales en donde el chico invita a salir a la chica, y la cosa funcionó.
S.- Rafa me sedujo a mí. Nos conocimos en un curso de creación de empresas. Él era el profesor y yo la alumna. Me propuso probar a ver si le inspiraba alguno de mis cuentos. Le mandé cinco y se quedó con éste.

Este tipo de proyectos permiten colaborar estrechamente a ilustrador y escritor, ¿cómo ha sido vuestro proceso de trabajo?
R.- Me gustaría que apareciera esto escrito así: "la colaboración ha sido muy estrecha y hemos disfrutado de una gran sintonía mutua".
S.- Para mí un reto. Hemos colaborado a distancia, por teléfono y por correo electrónico. Me obligué a escribir un cuento diario hasta que diese con uno que fuese perfecto. Tenía la cabeza llena de historias, pero no es fácil llegar a LA HISTORIA.

Susana, El ladrón de sombreros se convertirá en tu primera obra publicada. ¡Vaya estreno!
S.- Es la predicción de una bruja. Estaba escrito en algún sueño que publicaría mi primer libro al cumplir los 45 años. Y mira tú por donde, va y se cumple, con el aliciente de hacerlo junto a alguien tan especial como Rafa.

Los premios de álbum ilustrado se multiplican como festivales de cine. Entre nosotros, ¿cuál es la receta de un proyecto ganador?
R.- Creo sinceramente que en los premios más disputados la suerte cobra una importancia decisiva.
S.- La magia, sin duda. Que el texto y el dibujo sean una sola cosa y que traspasen el papel o mejor aun, que hagan que el lector traspase el papel y sea protagonista.

El relato posee un marcado ecologismo tamizado de semifábula, ¿podemos decir que es un cuento con moraleja?
R.- Yo entiendo que sí pero, como a los expertos no les gustan las moralejas, habrá que llamarlo de otra forma, ya me entiendes. Lo llamaremos "mensaje larvado" o algo así.
S.- La palabra moraleja es horrible. Este es un cuento vivo, un guiño a la colaboración, en este caso forzada por un viento justiciero, entre la naturaleza y el hombre.

Ahora recomendadnos un álbum ilustrado que no sea vuestro. Bastante publicidad hemos hecho ya.
R.- Como pez en el agua, de Daniel Nesquens y Riki Blanco, publicado por Thule.
S.- Tomás y la pequeña Hada, de Dominique Demers, ilustrado por Stéphane Poulin. Es tierno, conmovedor y muy hermoso.

Los rizos de Tanco

pencililustradores — Tue, 08 Apr 2008 15:21:26 +0000

Nunca la pizpireta Ricitos de Oro fue tan curiosa ni le brilló tanto el cabello como en la versión de Los tres osos que Miguel Tanco ha ilustrado para Kalandraka. Su colorido y su dominio del collage invitan a probar la sopa sin pedir permiso…

> Los tres osos | Xosé Ballesteros | Miguel Tanco | Kalandraka, 2008
Cartoné. 22 x 22 cm. 40 pp. 13 €

Pacheco pasado por agua

pencililustradores — Thu, 05 Jun 2008 10:46:27 +0000

Nos hemos asomado al balcón y sigue diluviando. Así que parece oportuno presentarte el libro que Gabriel Pacheco ha publicado con la editorial italiana Zoolibri, L’uomo d’acqua e la sua fontana. Ideal para esta temporada de primaver a otoñal bien remojada.

> L'uomo d'acqua e la sua fontana | Juo Rosati | Gabriel Pacheco | Zoolibri, 2008
Cartoné. 19,5 x 26 cm. 32 pp. 13,50 euros

Volando con Elena Odriozola

pencililustradores — Mon, 13 Nov 2006 17:14:33 +0000

Mosi es una niña diferente. Aunque ya tiene 8 años aún no sabe el abecedario y va a una escuela especial. No todos la entienden, pero comparte con su familia un mundo lleno de juegos, poemas y canciones donde todo es lo que no es y al revés. Su hermana Lorna nos cuenta su historia y traduce a Mosi para el mundo.

Elena Odriozola sabe volar. Por ello sus personajes siempre son especiales, diferentes y, como Mosi, nos llenan de agua caliente el corazón con Marte y las princesas voladoras, escrito por María Baranda y publicado por Fondo de Cultura Económica.

'Pantaleón Badoa', ilustrado por Jokin Mitxelana, premio Euskadi de LIJ

pencililustradores — Tue, 17 Oct 2006 09:37:45 +0000

Las peripecias de Pantaleón, un muñeco de nieve que, aburrido del paisaje blanco, emprende un viaje al desierto para conocer el calor han merecido el último Premio Euskadi de Literatura Infantil y Juvenil.

Pantaleón Badoa (Pamiela, 2005), escrito por Patxi Zubizarreta e ilustrado por Jokin Mitxelena, es, según su autor, "un canto a la aventura y a que los niños se suelten de la mano de sus padres y madres".

Las ilustraciones vertebran este relato hasta el punto de que el jurado destacó su mérito de hacer "comprensible el libro mediante los dibujos". Para la presidenta del jurado, Asun Aguiriano, "se puede decir que el libro es, al final, como un pequeño álbum ilustrado por la importancia que las viñetas logran a la hora de mostrar la evolución de ese viaje del muñeco Pantaleón camino del calor y del desierto y de conocer otros colores".