A la semana me llegó un sobre gordaco con un escudico muy chosco que he recortao con las tijeras y lo he pegao aquí con el pegamento de barra que suelo usar de protector labial.

Dentro del sobre hay unos papeles escritos en extranjero. Mañana se los llevaré al Cyber pa que me los lea (tiene sintonizá la CNN entre Tele5 y Antena3 y cuando hace zapping pasa por encima y escucha puntica), y cuando vuelva para casa me acercaré a la biblioteca del pueblo pa buscar eso de "CERN" en la Espasa Calpe a ver que pone. Ya os contaré.

After the recent succes at the Brand Activation Awards, our client De Standaard has won gold in the Readership/Usage of the Print Newspaper category with the "Islam File". This case also won bronze in the category "Best of Show".

There was also a bronze award for the "Art File" (kunstboeken).

Congratulations, de Standaard!

Que guasona eres Luciana.

No entiendo nada de nada, la foto de inma aparece en la pantalla y no se quita, que pesada.

Que guasona eres Luciana.

No entiendo nada de nada, la foto de inma aparece en la pantalla y no se quita, que pesada.

Que guasona eres Luciana.

No entiendo nada de nada, la foto de inma aparece en la pantalla y no se quita, que pesada.

Que guasona eres Luciana.

No entiendo nada de nada, la foto de inma aparece en la pantalla y no se quita, que pesada.

Que guasona eres Luciana.

No entiendo nada de nada, la foto de inma aparece en la pantalla y no se quita, que pesada.

Que guasona eres Luciana.

No entiendo nada de nada, la foto de inma aparece en la pantalla y no se quita, que pesada.

Que guasona eres Luciana.

Es conocida mundialmente como Influenza desde 1510, cuando una epidemia de esta enfermedad en Italia cuando - se dice -, el Papa Benedicto XIV la atribuyó a una influencia de "las estrellas". Se la responsabiliza como causa de epidemias desde el año 1173; y desde entonces como causal de muerte de millones de personas.

En 1918 y 1919, se la conoció como gripe Española y afectó a un quinto de la población mundial, provocando 21 millones de muertes en menos de un año.

Recién en 1933 fue aislado el virus y más tarde, en la década del '50, se desarrolló la primer vacuna. A pesar de ello, en 1947, 1957/58 (gripe Asiática), 1968/70 (gripe de Hong Kong), y en 1977; se produjeron pandemias. Anualmente, entre el 5 y 15% de la población mundial se ve afectada, pero en las comunidades cerradas puede alcanzar hasta el 60%.

En el hemisferio sur, los brotes suelen aparecer entre mayo y septiembre, aunque pueden presentarse más temprano.

Agente Etiológico

El virus influenza, miembro de la familia Orthomixoviridae. Los tipos antigénicos son: A, B y C; aunque se sabe que solo los dos primeros afectan significativamente al hombre. La gripe de tipo A es la epidémica, mientras que la B suele ser de carácter más leve.

Los virus de la gripe se clasifican por sus antígenos solubles, el lugar y la fecha en que fueron aislados y los antígenos de superficie H (hemaglutinina) y N (neuraminidasa). Ejemplo: la gripe virus A-Bangkok 1-79 (H3N2), es un virus tipo A aislado en Bangkok en Enero de 1979, con antígenos de superficie de subtipo H3 y N2.

El virus modifica sus antígenos de superficie: mutación conocida como "flotación antagónica", produce nuevos subtipos cada 2 o 3 años. Otros "cambios antigénicos" en los antígenos de superficie, se darían cada 10 años por redistribución genética entre virus humanos y animales del tipo A. Estos mecanismos no permiten que haya personas inmunes y por ello se producen epidemias o pandemias periódicas. La enfermedad es estacional y ocurre habitualmente en invierno, aunque en climas tropicales puede darse luego de cambios bruscos en las temperaturas.

Clínica

Es muy infecciosa y fácilmente transmisible por tos o estornudo. Otra forma de contagio es por pañuelos o ropas contaminadas. Las partículas se depositan en el epitelio respiratorio y son "barridas" por las cilias de la membrana mucosa; aunque muchas veces estas micropartículas llegan directamente al tejido alveolar, burlando ese mecanismo primario de defensa. Infectan rápidamente: se adhieren a las células epiteliales del huésped mediante clavos de hemaglutinina y las penetran por endocitosis. Allí se replican y nuevos virus se extienden a otras células.

Tiene una incubación corta (2 a 5 días), dando síntomas leves, moderados o graves. Es altamente contagiosa desde un día antes de aparecer y hasta 7 días después. Los escolares suelen ser los principales diseminadores (tasa de ataque: 10-40%).

La enfermedad presenta fiebre alta, cefalea, dolor de garganta, dolores musculares, tos seca, congestión conjuntival, postración, complicaciones pulmonares. Se confunde con el resfrío común, que presenta solamente síntomas locales. Estos síntomas pueden extenderse 3 a 5 días, aunque la debilidad general puede extenderse más.

<!--

Epidemiología

texto

--> <!--

Datos

texto

--> <!--

Situación en Argentina

texto

-->

Morbilidad y Mortalidad

Puede complicarse, especialmente en la tercera edad o enfermos crónicos. La complicación habitual es la pulmonar: la temida neumonía gripal. Aunque puede sobreagregarse una neumonía bacteriana, la gripal por sí sola es la principal causa de mortalidad.

Otra complicación es la encefalopatía asociada con edema cerebral, durante la fase aguda de la gripe. El síndrome de Reyé acompaña habitualmente a esta afección en los niños, con una mortalidad del 40%.

Las tasas de hospitalización son altas en niños y mayores de 65 años. La mortalidad en mayores de 60 años se ha calculado en el 75.9 cada 100.000 casos y de 2.7 cada 100.000 en niños. Estudios asociados sugieren que alrededor del 50% de las muertes debidas a complicaciones post-gripales, suceden en personas con enfermedades cardíacas, y alrededor del 25% en aquéllos con enfermedades pulmonares.

Situación en Estados Unidos

El estado de alerta generado en el invierno 1999/2000, y las epidemias europeas y asiáticas, generaron una serie de revisiones en Estados Unidos. Por ello y luego del aumento de casos presentado, el Comité Asesor en Prácticas de Inmunización (ACIP), hizo algunas modificaciones a las anteriores recomendaciones:

1) Se cambió la edad de riesgo para la vacunación: de 65 años, se pasó a adultos desde los 50 años.
2) Las cepas para la temporada invernal 2005-2006 (USA), son A/New Caledonia/20/99-like (H1N1), A/California/7/2004 (H3N2)a - like virus y B/Shangai/361/2002b.
3) Se agregó información sobre los nuevos medicamentos antigripales.

Se afirma también que en ese país, el promedio aproximado de muertes por año es de 20.000 personas. El rango de internación por consecuencias de la gripe se ha estimado en un rango que oscila entre 56 y 365 personas cada 100 mil habitantes. Los índices de infección son mayores en niños; pero los de enfermedad, hospitalización y fallecimientos son más altos en las personas mayores y en los pacientes con afecciones crónicas.

Esta última situación es la que decidió la inmunización del grupo etáreo ubicado entre 50 y 64 años; ya que se estima que en el mismo, entre el 24 y 32%, presentan afecciones que los ubican en el grupo de riesgo. Se priorizó la estrategia de vacunación por grupo etáreo, sobre la de selección de pacientes con afecciones crónicas.

La disminución de la producción de vacunas que se produjo temporalmente a partir del año 2001, obligó a retrotraer la indicación a partir de los mayores de 65 años.

Nota: Los Centers for Diseases Control (CDC) reportaron en 2007 que en la última temporada invernal, unas 200.000 personas fueron hospitalizadas y 36.000 murieron como consecuencia de la gripe.

Situación Actual

Luego que en 1997, la Argentina sufriera un brote atípico e inesperado de la cepa Sidney, la Organización Mundial de la Salud (OMS), intensificó la vigilancia a través de sus principales centros "centinela" en Estados Unidos, Australia, Japón y Gran Bretaña; además de los Grupos Regionales de Observación e instaló desde 1998 una doble recomendación, adecuada al inicio de la temporada fría en ambos hemisferios; norte y sur ("WHO INFLUENZA PROGRAMME"). Para el Hemisferio Sur, la recomendación se hace en septiembre y la vacuna está disponible en marzo.

En la Argentina, por complicaciones post-gripales (neumonía, personas con insuficiencias cardíacas o respiratorias que sufren descompensaciones) mueren entre 3.000 y 4.000 personas por año, según estimaciones del Foro Argentino de la Gripe. Aquí, se mantienen las indicaciones para los grupos de riesgo (Sociedad Argentina de Pediatría - Normas Nacionales de vacunación - 2005).

BIBLIOGRAFIA: http://www.vacunacion.com.ar/info/en_gripe.html

¿Cuáles son los síntomas de la gripe?

La gripe a menudo se confunde con el resfriado común, pero los síntomas de la gripe suelen desarrollarse deprisa (generalmente entre 1 y 4 días después de que la persona se exponga al virus de la gripe) y suelen ser más fuertes que los típicos estornudos y la nariz tapada propios del resfriado.

Los síntomas de la gripe pueden incluir:

• fiebre
• escalofríos
• dolor de cabeza
• dolores musculares
• mareo
• pérdida de apetito
• cansancio
• tos
• dolor de garganta
• moqueo nasal
• náuseas o vómitos
• debilidad
• infección de oído
• diarrea

Cuando un bebé contrae la gripe, puede dar la sensación de que, de repente, parece encontrarse mal o que "no tienes buen aspecto".

¿Cuánto dura la gripe?

Al cabo de 5 días, la fiebre y otros síntomas suelen desparecer, pero pueden persistir la tos y la debilidad. Todos los síntomas suelen desaparecer en un plazo de una o dos semanas. De todos modos, es importante tomarse la gripe en serio, porque puede evolucionar a una neumonía y a otras complicaciones que pueden poner en peligro la vida, sobre todo cuando afecta a bebés, ancianos y personas con problemas de salud crónicos.

¿Es contagiosa?

La gripe es contagiosa, pues se propaga a través de gotitas infectadas por el virus que se expulsan al toser o estornudar. Las personas con gripe son contagiosas mientras presentan síntomas (la mayoría de las veces los síntomas duran aproximadamente una semana en los adultos, pero en los niños pueden durar hasta dos semanas).

La gripe suele ocurrir en forma de pequeños brotes, pero se producen epidemias periódicamente. Las epidemias de gripe (cuando la enfermedad se propaga muy deprisa y afecta a muchas personas de la misma área al mismo tiempo) suelen ocurrir durante las 2 o 3 semanas que siguen a la aparición de los primeros casos, pero después los casos empiezan a decrecer.

¿Y la vacuna de la gripe?

Generalmente administrada entre septiembre y mediados de noviembre (aunque se puede administrar en otro momento del año), la vacuna de la gripe reduce las probabilidades de que una persona promedio contraiga la gripe durante esa estación en hasta un 80%. Pero, puesto que la vacuna de la gripe protege de la infección provocada sólo por una cantidad reducida de los virus que pueden provocar síntomas gripales, el hecho de que una persona se ponga la vacuna no es una garantía de que no vaya a enfermar durante la estación de la gripe. Pero, si una persona que se ha puesto la vacuna contrae la gripe, lo más probable es que presente menos síntomas y éstos sean más leves.

Administrada en forma de inyección en el brazo, la vacuna de la gripe contiene virus de la gripe muertos que no le provocarán la gripe a su hijo, pero harán que su cuerpo luche contra la infección provocada por el virus de la gripe. Si una persona se pone una vacuna que contiene determinadas cepas del virus de la gripe, estará protegida contra esas cepas en particular en el caso de que entrara en contacto con ellas.

Aunque usted vacunara a su hijo el año pasado, eso no lo protegerá contra el virus de la gripe este año, ya que la protección "caduca" porque los virus de la gripe cambian constantemente. Éste es el motivo de que la vacuna se tenga que actualizar cada año para incluir las cepas más actuales del virus.

Para los niños menores de 9 años que se pongan la vacuna por primera vez, ésta se deberá administrar en dos inyecciones separadas entre sí por un período de un mes. Después de la administración de la vacuna, el cuerpo puede tardar entre 1 y 2 semanas en desarrollar la protección contra la gripe.

Si la vacuna se administra antes de que la gripe esté en pleno apogeo, el cuerpo tendrá más oportunidades para desarrollar la inmunidad o protección contra el virus. Aunque la vacuna se puede administrar durante la período del año con más gripe, es mejor que se la ponga a su hijo pronto que tarde, siempre y cuando el pediatra lo considere necesario.

De todos modos, no todo el mundo necesita vacunarse contra la gripe. En los momentos en que haya escasez de vacunas, algunas personas la necesitarán más que otras. Usted, el pediatra de su hijo y su médico de familia deberán determinar qué personas de su familia deberían vacunarse cada año.

La Academia Americana de Médicos de Familia (AAFP), la Academia Americana de Pediatría (AAP), y los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) recomiendan administrar la vacuna de la gripe a los siguientes grupos de personas, que tienen mayor riesgo de presentar complicaciones relacionadas con la gripe:

• bebés y niños de entre 6 y 59 meses
• todas las personas que tengan 65 años o más
• las mujeres que estarán embarazadas durante la estación de la gripe
• todas las personas que trabajen con bebés de menos de 6 meses
• las personas que vayan a residir durante períodos prolongados en centros asistenciales, como los asilos de ancianos.
• todo niño o adulto que padezca una enfermedad crónica, como el asma
• el personal de los servicios médicos que esté en contacto directo con los pacientes
• los niños - de 6 meses a 18 años - que sigan un tratamiento de larga duración con aspirina.

Las personas que no se deberían poner la vacuna de la gripe incluyen:

• bebés de menos de 6 meses
• cualquier persona que sea muy alérgica al huevo y/o a sus derivados - porque los ingredientes de la vacuna de la gripe, de hecho, se cultivan en el interior de huevos. Si su hijo es alérgico al huevo o a sus derivados, coménteselo al pediatra antes de ponerle la vacuna de la gripe.
• cualquier persona que haya tenido alguna vez una reacción fuerte a la vacuna de la gripe.
• todas las personas que padezcan el síndrome de Guillain Barré, un trastorno médico muy poco frecuente que afecta a los sistemas inmunitario y nervioso.
• cualquier persona que se encuentre mal y tenga fiebre.

Aparte de la inyección, hay otra opción para vacunarse contra la gripe: mediante un aerosol nasal. Esta vacuna se dispone desde 2004 en algunos países y actualmente su uso está aprobado para personas de edades comprendidas entre los 5 y los 49 años. Pero el aerosol nasal no es para todo el mundo y está contraindicado para niños y adultos de alto riego. Así mismo, puesto que este aerosol contiene virus de la gripe vivos, puede provocar síntomas gripales leves, incluyendo moqueo de nariz, dolor de cabeza, vómitos, dolores musculares y fiebre. Pregúntele al pediatra de su hijo si éste puede -o debería- utilizar este tipo de vacuna de la gripe.

¿Hay otras formas de evitar que se propague la gripe?

A pesar de que no hay ninguna forma garantizada -incluyendo la vacuna- de evitar que una persona contraiga la gripe, la forma más sencilla de reducir las probabilidades de contagiarla una vez contraída es evitar las multitudes. Puesto que no se puede enjaular a un niño, aquí tiene algunas pautas que pueden seguir usted y su familia para evitar la propagación de infecciones como la gripe:

• Lavarse las manos a conciencia y frecuentemente.
• No coger nunca pañuelos de papel usados.
• No compartir vasos, tazas o cubiertos hasta que uno se encuentre mejor.
• Quedarse en casa y no ir al trabajo o al colegio cuando se tiene la gripe.
• Cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo de papel al toser o estornudar.

¿Cómo se trata la gripe?

En la mayoría de los casos, la gripe no requiere un tratamiento médico específico. Pero algunos niños con enfermedades crónicas pueden empeorar si contraen la gripe -y podrían requerir hospitalización. La gripe también puede ser peligrosa en los recién nacidos. A un niño gravemente enfermo o con otras circunstancias especiales, es posible que el pediatra le recete un medicamento antiviral para atenuar los síntomas gripales, que debe administrarse antes de que transcurran 48 horas desde el contagio.

He aquí algunos consejos prácticos para que un niño que estaba sano pueda recuperar la salud después de contraer la gripe:

• Beber mucho líquidos para evitar la deshidratación.
• Dormir mucho y tomárselo con calma.
• Tomar acetaminofeno (paracetamol) o ibuprofeno para bajar la fiebre y aliviar los síntomas gripales. De todos modos, no le dé aspirina a su hijo a menos que se lo indique el pediatra.
• Llevar varias capas de ropa, ya que la gripe hace que uno pase rápidamente del frío al calor y viceversa. Llevar varias capas -como una camiseta, un jersey y una bata- facilita el proceso de abrigarse o desabrigarse cuando sea necesario.

¿Cuándo debería llamar al pediatra?

Usted debería llamar al pediatra en cuanto su hijo presente síntomas gripales y si:

• cree que su hijo debería vacunarse contra la gripe
• los síntomas gripales de su hijo empeoran
• su hijo tiene fiebre alta durante varios días seguidos
• su hijo parece mejorar inicialmente, pero después se encuentra peor que al principio.

De todos modos, en la mayoría de los casos, la gripe suele remitir en una o dos semanas con reposo, cuidados y mucho cariño.

 BIBLIOGRAFIA:http://www.kidshealth.org/parent/en_espanol/infecciones/flu_esp.html

Tinción negativa del virus causante de la gripe de Hong Kong.

Existen vacunas para cada temporada que se distribuyen principalmente entre poblaciones de riesgo. Cada año la OMS predice qué cepas son las que con mayor probabilidad afectarán a la población el próximo año, permitiendo a las compañías farmaceúticas desarrollar las vacunas correspondientes. No siempre aciertan y las pandemias pueden adelantarse a su vacuna.

La mejor manera de evitar una gripe sería evitar todo contacto cercano con los enfermos. Si esto no es práctico: lavarse meticulosa y regularmente las manos y evitar tocarse la cara. Los jabones antibacterianos no tienen mayor efecto que los normales (pues es un virus). Se recomiendan geles de manos con alcohol como método efectivo para reducir los virus infecciosos de las manos. Sin embargo, al igual que al lavarse las manos, los geles con alcohol no proporcionan ninguna protección residual contra otra infección. En general, estas medidas no son eficaces ya que evitar el contacto con personas enfermas o que están incubando la enfermedad es muy difícil y el virus tiene una contagiosidad muy elevada además de que no está recomendado el aislamiento de los pacientes que padecen gripe, por todo ello, la medida más eficaz para evitar la infección es la aplicación de la vacuna antigripal (que es protectora entre un 70-90% de los casos) y debe administrarse siguiendo las recomendaciones de los calendarios de vacunación de cada país y zona geográfica, sobre todo en pacientes de riesgo por presentar algunas enfermedades y en personas mayores.

En algunos países como Japón las personas infectadas se colocan máscaras de cirujano como cortesía hacia los demás. Aunque estas mascarillas son eficientes por tan solo unos minutos. Su eficacia se pierde luego de que la infección viral la traspasa al humedecerse ya sea por las secreciones o por el vapor de agua producto de la respiración del enfermo. En otras regiones del mundo hay personas que al toser o estornudar se cubren la boca y nariz con su jersey, camiseta, bufanda o pañuelo, etc. para captar las micropartículas emitidas. La gripe puede ser curada por especialistas en el tema o por centros médicos, la recomendación es poder aceptarla y cuidarse.

Tratamiento

Hay tratamientos disponibles que se centran en aliviar los síntomas, y también en ayudar al cuerpo a desarrollar sus defensas. Un ambiente cálido y húmedo alivian los síntomas en cierta manera. Se ha demostrado que el uso precoz de los medicamentos, dentro de las primeras 48 h de iniciados los síntomas, reduce el tiempo de evolución de la enfermedad.

Antivirales recomendados

• Amantadina: se ha demostrado su efectividad en profilaxis y tratamiento. Es un inhibidor de la proteína M2 y es activa sólo contra influenza A.
• Oseltamivir: son inhibidores de neuraminidasa. Indicado como profilaxis y tratamiento. Son efectivos contra influenza A y B.

Los antibióticos son ineficaces contra la gripe y cualquier otra infección viral. Son útiles para tratar cualquier infección bacteriana secundaria, pero el tratamiento con antibióticos antes de que se desarrollen estas coinfecciones es contraproducente, ya que puede generar una resistencia al medicamento.

Características del virus de la gripe

Virus ARN de cadena sencilla, perteneciente a la familia de los Orthomyxoviridae. Existen tres tipos de virus gripales: A, B y C. Los más importantes son los tipos A y B, ya que el C no produce epidemias y sólo provoca infecciones sin síntomas o con cuadros clínicos poco trascendentes y en casos aislados.

La estructura vírica es normalmente esférica, aunque puede encontrarase de forma filamentosa, tiene un tamaño aproximado de 120 nm. En su envoltura destacan dos glucoproteínas: la hemaglutinina y la neuroaminidasa

Los virus influenza A conocidos se clasifican según el origen de la hemaglutinina y la neuraminidasa, en concreto 15 tipos de la primera y 9 de la segunda. Las características antigénicas del virus influenza B son más estables, de ahí que produzca epidemias más leves.

El virus influenza tiene unas características que lo hacen diferente de los demás virus respiratorios.

• Es el único capaz de producir epidemias anuales y recurrentes, que afectan a millones de personas. Ha provocado grandes pandemias.
• Es el virus que con mayor frecuencia predispone a la neumonía.
• Es epidemiológicamente único dado que algunas de sus cepas (Influenza A), cambia regularmente su revestimiento antigénico, necesitando utilizar reservorios huésped animal para intercambiar sus serotipos.

Los virus gripales poseen dos clases de antígenos: internos y externos. Los antígenos internos (nucleoproteína y proteína M) son específicos de tipo y permiten diferenciar las cepas A,B y C.

Los antígenos externos de la cepa A, hemaglutinina (H) y neuraminidasa (N), son específicos de subtipo. Hay 15 subtipos de hemaglutinina y 9 de neuraminidasa. Los virus B y C presentan menos variaciones y no reciben denominación de subtipos.

El virus de la gripe posee 8 fragmentos de RNA.

Pandemias en el siglo XX

En el s. XX se produjeron tres grandes pandemias, todas causadas por virus de la cepa A, que se correspondieron con la aparición de los subtipos:

• (1918 - 1919) A(H1N1) (gripe española) con 50 millones de muertes
• (1957 - 1958) A(H2N2) (gripe asiática) con 70.000 fallecimientos
• (1968 - 1969) A (H3N2) (gripe de Hong Kong) 47.000 fallecimientos
• (1977) A(H1N1) (gripe rusa)

Las pandemias tienen características comunes:

• aparición de un nuevo virus gripal de cepa A (en lo que corresponde a los antígenos hemaglutinina, neuraminidasa o ambos)
• existencia de población mundial sin inmunidad previa

Nomenclatura

Las cepas se designan siguiendo este criterio:

• Tipo del virus influenza
• Lugar de origen
• Número de cepa
• Año de aislamiento
• Subtipo según estructura H/N

Por ejemplo: A/Hong Kong/5/68 (H3N2)

En invierno

Este tipo de enfermedades se potencian en invierno así como los resfriados y muchas otras enfermedades biológicas. La razón esta en que la mucosidad presente en el tracto respiratorio, es el encargado de depurar los pulmones de particulas extrañas, esto lo hace gracias a los cilios que actúan continuamente llevando la mucosidad con virus y bacterias atrapados por estos a dos vías diferentes que pueden ser:
- El estómago para luego ser degradada por enzimas y ser eliminado vía fecal.
- Nariz o boca para ser expulsados mediante estornudos, tos, etc.

La razón reside en que en épocas invernales el movimiento rítmico acelerado de los cilios (que se produce en verano-primavera) disminuye en presencia del frío del otoño-invierno, permitiendo mayor tiempo a los virus y a las bacterias pasar a través del moco y lograr infectar células corporales.

BIBLIOGRAFIA: WWW.WIKIPEDIA.COM 

Segons la tradició, Sant Blai era conegut pel do de curar tant persones com animals. Es diu que va salvar la vida d'un nen que s'havia escanyat amb una espina de peix. Per això és considera l'advocat del mal de coll. En una altra ocasió, Sant Blai digué a un llop que deixés un porc que estava atacant. El llop li va fer cas i l'amo del porc, en agraiment va donar menjar a Sant Blai, que estava reclós sense poder menjar.

Sant Blai és el patró dels treballadors de la llana en general, i en particular dels cardadors de llana, a causa dels instruments utilitzats en el seu martiri.

També és una tradició estesa, la benedicció de fruites i altres aliments durant la missa del dia de Sant Blai, el 3 de febrer.

Jo no seré tan místic ni tan religiós com alguns que conec i et contaré que per a mi, mig torrentí que sóc, Sant Blai sempre ha estat una festa i una tradició que m'ha fet anar (quasi tots els anys de la meua infància i adolescència) a visitar el poble de Torrent i menjar arròs al forn amb pilota dolça. I si tenia algun foradet a l'estòmac, també quedava el gaiato beneit per Sant Blai.

Ahir, els que som d'Alaquàs però també portem sang de Torrent, ens vam deixar caure per la fira de Sant Blai de Torrent per anar passant-li les tradicions als nostres fills. La fira no és que siga un acte molt religiós, però segueix la tradició dels últims, com a mínim, 31 anys (que són els que tinc jo). Això sí, s'ha perdut la tradició de colpejar a les xiquetes al cul amb la dura pilota que anava lligada a la goma. Fa anys va haver crítiques per considerar-ho masclista... A mi hem feia gràcia i supose que el millor és no donar-li importància a les coses que no en tenen. Si la festa es fa en bon trellat no ha de fer mal a ningú.

Bé, com a bons torrentins ens vam adreçar a l'ermita per a que l'oli de Sant Blai (que no ho diu a la wikipedia) ens cure dels mals de gola (tant constipats com el de Bernat, com la falta de veu com la de Anna). Bernat continua constipat i supose que Anna continuarà sense veu... però nosaltres hem fet el que tocava.

Ací et deixe la foto d'un devot feligrès del gaiato de Sant Blai!

BOTELLÓN SANTO

Bueno, pues este ha sido el título que he decidido ponerle al botellón que hicimos la gente de 1º C de LE, y algunos de 2º C, además de algun@s que no eran de LE. Como siempre cuanto mis vivencias, y si algún lector que las halla vivido quiere enriquecernos con las suyas, bienvenido sean! (espero que sea así...). Si se me olvida nombrar a alguien o algún nombre PERDÓN.
 
Resumiendo un poco la tarde, y la noche hasta llegar al Paseo de Los Curas. Estuve toda la tarde con mi novia hasta que la acompañé al bus de Periana, por que ella decido no venir (lástima, la eché mucho de menos). Y luego pues empecé a prepararme a duras penas, la ropa que tenía pensamiento de ponerme no me sirvió al final, y casi a ultima hora tuve que decidir otra. La cosa era que habíamos quedado Raúl, Agus y yo a las 11:30 en el Paseo de Los Curas con la gente de Málaga, y decidimos salir a las 10, de Vélez. Pero a Raúl se le pasó (como siempre él a su bola) avisar a Agus, por lo que tuvimos que salir un poco más tarde, a las 22:40, pero llegamos a tiempo. En el coche cantando Tierra Santa, y luego cuando llegamos, aparcamos en una calle "relativamente" cerca al Paseo. 

Llegamos al paseo a pie, con la botella de Beefeater, y la Fanta de Naranja en las bolsas, como no había nadie allí decidimos ir a compara hielo al OpenCor, ya que carecíamos de él. Y bueno, cuando lo compramos nos volvimos, y en la entrada del paseo de los curas estaban Maria, Manolo, Mª del Mar, Merche, y un par de amigas de ellas. Nos quedamos un poco por allí saludando y eso, luego llegaron Rafa, Antonio, Lamia, Ana, y algunas más (que no recuerdo). Mientras tanto, nosotros ya empezamos a bebernos un cubata, y Seguí llamó al Agus, para que fuera a recogerlo a la Plaza de La Marina (creo). Luego llegaron Seguí, y el Agus. Y por aquel entonces llegó Sangey (creo que se escribe así) que traía el alcohol para los chicos antes mencionados. Y por casualidad nos encontramos a un compañero de LE del año pasado, Juan. Ya todos decidimos entrar al Paseo, y buscar un sitio donde alojarnos.

Seguimos con lo nuestro, hasta que llegaron Isa, e Inma (creo que nadie más con ellas), y decían que como Fran no llegaba decidieron venir sin él, y que él tirase para allá. Ellas traían el alcohol para las chicas del párrafo anterior, creo recordar. Y bueno, empezamos a hablar, y a seguir cada uno a su rollo. Hasta que llegó Fran, y por aquel entonces, no sé si antes o después, llegaron Rocío, Esther, Lorena, y un amigo de Esther, Navarro, creo recordar que ya estábamos todos. Mientras tanto Seguí decidió que se iba para su casa. Y por allí por el Paseo, pasaron Maju, y Esperanza para "vendernos" entradas a la Sala Moncloa, la verdad es que el grupo estaba dividido entre la Sala Moncloa, que pedía 18 años, y el barco que pedía 21. Maju y Esperanza siguieron con su ronda, mientras tanto yo comentaba lo de ir a la Sala Moncloa por el principal motivo que era más barato. 

continúa en la siguiente Odisea...

Nos fuimos al final de la Sala donde estaba la tarima, y ya allí cada uno a su rollo bailando, yo no, porque no me gusta, y tengo que estar borracho para hacerlo. Y bueno, pues lo típico, -osea que no me acuerdo de casi nada- tonterías. Dando vuelvas por la disco, saliendo a la entrada, para refrescarnos un poco, hacer cola en los servicios. Y hacer polladas con Raúl, así pasamos la noche dentro. Los primeros en irse, que recuerde, fueron Inma, y Fran, alrededor de las 4:30 o 5 (haciendo cálculos mentales, así que a saber). Nos despedimos de ellos, y a seguir como antes. Luego se fueron Rocío, Lorena, Esther, y creo que alguien más que no consigo recordar. Después de esto, y tras la insistencia de Agus en irse, decidimos avisar a la Isa, de que nos íbamos. Cogimos nuestras chaquetas, y la avisamos, con tan mala suerte que mientras se despedía de un colega le quitaron la chaqueta, que pudo recuperar por suerte.
 
La verdad es que no sé cuando se marcharía el resto de la gente, pero nosotros nos fuimos serían cerca de las 6. Isa quería coger un taxi por culpa de un intenso dolor en los pies, pero no la dejamos, y decidimos ir andando muy a su pesar hasta el Puerto, ya por el paseo de los curas, se descalzó, y empezó a andar descalza. Al llegar al puerto, nos encontramos a Rocío, y Lorena, que estaban cogiendo el bus camino a su pueblo. Un breve descanso para los pies de Isa. Y otra vez caminata, esta vez hasta su casa. La pobre mujer tenía un dolor intenso, en los pies. Llegamos a su casa, y subimos para verla, no estaba tan desordenada como decía, luego nos fuimos, Raúl, Agus y yo hacia el coche para emprender el camino hacia Vélez. Y ya por fin llegamos a Vélez a las 7 de la madrugada, me despedí, subí a mi piso y a dormir hasta esta mañana a las 12:15 que me he levantado con dolor de cabeza, y muy cansado.

Sé que hay cosas que he omitido, pero es que si no iba a ser demasiado largo, así y todo han sido dos partes. También podría haber comentado más y explicado más lo que hicimos, pero si lo fuera hecho parecería esto una novela corta... Nada más, me despido, espero comentarios de los que fuimos, y de los que no. Se nota que esta cuando la escribí era más reciente que el resto, eh.. como era muy larga la he dividido en dos partes... sino a ver quien se la leía del tirón.. jaja. Las fotos las podéis ver en Mi Space del MSN.

(Haz click en el mapa para ver el recorrido animado de la Vuelta al Mundo)

• A la familia Rubiño Albrizzio, a Rita, Lucho, Verónica, Cecilia, Raquel, Vivi, Luchito, Arturito y Gustavo, falta el perro Shaggy y el gato Sin Nombre, por abrirnos las puertas de su casa. Nos vieron por televisión en una entrevista en el programa Perú Aventura y, sin conocernos de nada, nos han tratado como dos más de la familia.  

• A Franklin Olivera, regidor de la Municipalidad de Cusco, por el día feriado y todos los milagros que consiguió pidiendo favores a nuestro nombre. Lo extrañaremos.

• A Rodolfo Vicetti y su hermana Claudia de Arequipa, por los buenos ratos y por ser un libro abierto sobre Perú.

• A Sara, Ñaño, su madre Yolanda, Augusto y los amigos del Hostal Los Álamos, también en Arequipa. Por las comidas, la hospitalidad y los descuentos especiales a viajeros de largo recorrido.

• A la directora Juanita del Museo histórico de Arequipa, por abrirnos las puertas a la historia de la ciudad. A su marido Pancho y su hija Maritza, por descubrirnos la primera Picantería.

• A Juan Antonio Gil Dauphin, presidente del Centro Español de Lima, y a José Babío Ramírez, administrador, por su calor y su enorme simpatía y generosidad. Claro, uno es andaluz y el otro gallego.

• A Eduard Carbonell, presidente del Centre Català de Lima, por orientarnos en los primeros pasos en otra ciudad intensa, violenta y desconocida.

• A Miriam Paredes Sánchez, diseñadora y dueña del estudio Tot Diseny, amiga peruana que ama Catalunya aunque nunca estuvo allí, por guiarnos sobre los acantilados de Lima y ayudarnos a cerrar el diseño de las 8000 postales que vendemos por el camino.

• Al arquitecto Jorge Zegarra, director del INC de Cusco, por facilitarnos la entrada a Machu Picchu con un descuento extraordinario.

• A Fermín Díaz Angulo, director ejecutivo de la OFEC, Oficina del Boleto Turístico en Cusco, por la entrada para dos personas, por diez días, en todos los museos y sitios arqueológicos de la ciudad y la zona.

• A Carlos, Mauro, Chiqui, Inma y Amandine, voluntarios de Chaskawasy, por darnos la oportunidad de conocer su proyecto y compartir unos días inolvidables con los niños de la selva.

• A Blas, jefe de la comunidad nativa de Shintuya, por ayudarnos a conseguir alguien que nos pueda armar una balsa para descender el río Alto Madre de Dios.

• A Jonathan, el metalero pacifico de Lima, por las dos botellas de agua que nos acercó cuando volvió a vernos gastando saliva en el Parque de la Muralla, en Lima.

• A Paul, propietario del restaurante que está junto a los negocios del Parque de la Muralla, en Lima, por la invitación a comer en su negocio. ¿Qué quieren?

• A Francisco Gavidia, asesor del alcalde de Lima, por ayudarnos a conseguir el permiso para vender nuestros libros y postales en el Parque de la Muralla. Miraflores, que nos negó el permiso, se lo perdió. Alpiste.

• Al Xavi del Kachivache, en Cusco, por devolvernos el olor y el sabor de la auténtica tortilla de patatas.

• Al Dani Mu, argentino, por guiarnos en expediciones inciertas, que supuestamente deberían durar poco, ahicito nomás, por los lejanos alrededores de Cusco.

• A Daniela Nicholson, de Lima, fascinada por el viaje, por el contacto para la entrevista en el programa 3G, por la intensidad, el libro de Jodorowski y por ser nuestra guía culinaria. Te vemos en Barcelona.

• A Yvette Sierra por las cervezas y el link a Peru21.

• A Jorge y su chinita Carmen, por las cervezas y el primer buen mapa sobre Perú.

• A Conan de Perú Aventura, por abrir el viaje a un montón de peruanos sorprendidos y esperanzados, por la invitación al puerto...

• A Karina Moreno, encargada de prensa del INC en Lima, por abrirnos las puertas de los centros arqueológicos del norte de Perú, del Museo de la Nación y del Museo Arqueológico.

• A Mari Ozaki, de Huaraz, por abrirnos las puertas de su casa y ofrecernos una habitación con vista a la Cordillera Blanca durante 10 dias. Lástima que llegamos en la temporada de lluvias.

• A Gilmar Silva Collantes, jefe de taller y gerente de servicios de Mitsubishi en Huaraz, por su entusiasmo, buena onda y ayuda para arreglar pequeños desperfectos en nuestra casa, la Mitsu.

• a Enrique Sanchez Maura, director regional en La Libertad del Instituto Nacional de Cultura del Peru, por su apoyo y su politica de puertas abiertas que nos permitio visitar algunos de los sitios arqueologicos mas importantes de su departamento: Chan Chan, la Huaca de la Luna, la Huaca Esmeralda y la Huaca del Dragon.

• A Regulo Franco, director del Programa Arqueologico Complejo de la Huaca El Brujo, por su invitacion a visitar el sitio y por abrirnos las zonas aun no habilitadas para las visitas del publico.

• A Nancy Dominguez Guerrero, del Complejo Arqueologico de Chan Chan, por su tiempo y sus explicaciones.

• A Walter Ramos, director general del Canal de Television UCV de Trujillo, por el dvd con la entrevista y por contactarnos con su hijo, Walter Ramos, mayor de la policia en Huanchaco, que nos permitio estacionar sobre la acera del Paseo Maritimo para que disfrutemos mejor de la playa.

• A Lucho, de la Casa de la Amistad de Trujillo, tambien la Casa del Ciclista, por la ducha y su simpatia hacia todos los viajeros que tocan el timbre de su casa.

• A David Aranda, tambien de Trujillo, por su amistad y por contactarnos con Lucho.

• A Manuel Otiniano, gran hablador, por el recorrido guiado por la Huaca Esmeralda en Trujillo y los dos colgantes de piedra con forma de rayas que nos regaló. Son ideales para hacer traqueotomías inesperadas.

• A José Mejía, dueño del Hotel El Merlín en Cabo Blanco, cerca de Máncora. Nos reconoció en el Puerto Náutico de El Callao días después de aparecer en el programa de televisión 3G y nos invitó unos días a su hotel. ¡Qué bonito el sonido de las olas golpeando a 10 metros de la ventana!

• Gracias a Hugo Mendizábal y su esposa Mariela por abrirnos las puertas de su casa y de su parrilla. Gracias por los contactos para poder ofrecer nuestro libro en Perú.

• Gracias a Jorge Zavaleta, dueño de las librerías Zeta BookStore, por acercar los libros de la Vuelta al Mundo en 10 Años a todos los peruanos.

• Gracias a Wili Reaño y Anna Cartagena, de la Revista Viajeros, por interesarse en la Vuelta al Mundo y abrir un espacio en su página web para que la historia llegue cada vez a más peruanos más peruanos.

• Gracias a Julio Matto, gerente general del Hotel El Portal del Marqués, en Cajamarca, por invitarnos a disfrutar de sus instalaciones. Realmente, es muy bonito.

• Gracias, gracias, gracias, a todos los peruanos que nos escribieron mensajes de ánimo y envidia sana. Gracias a todos aquellos que nos invitaron a su casa, a comer, a cenar o a alguna cerveza, aunque no hayamos podido encontrarnos. Gracias de corazón a todos. Llevaremos las buenas historias y el nombre de Perú alrededor del mundo.

 Encuentra más historias sobre Perú en http://viajeros4x4x4.wordpress.com/2007/11/01/peru-2/

Si te gustan las historias de la Vuelta al Mundo puedes conseguir un libro que editamos sobre el cruce del continente africano. Se llama La Vuelta al Mundo en 10 Años: Africa. Encuentra más información en http://viajeros4x4x4.wordpress.com/2007/02/03/la-vuelta-al-mundo-en-10-anos-africa/

I was quite nervous when we got to the airport in Richmond as I had never flown before. I also didn't know what to expect or how to navigate through an airport and deal with security. When I arrived I was told that all of the class except for me, another student, and our professor had caught an earlier flight to Philly. This news made me even more anxious and unsure about the forthcoming trip. I didn't even know the other student (Easton) and had very brief and limited contact with the professor (Prof. MJB).

I then wheeled my bags all the way down to the terminal; stupid me. I then asked where I needed to go in order to check my bags and was told, "At the ticket counter," which was all the way back across the airport. I felt so dumb and stupid; I hated myself.

So I then trudged all the way back and checked my bags. My big one was 5.5 lbs. under the 50 lb. weight limit. I was relieved because I didn't want to pay the $80 charge for the extra weight. I was thankful that I had decided to divide my clothes between two suitcases.

Prof. MJB, Easton, and I went to the gate to wait. During this time we all got to know each other better and I was feeling less anxious, although I was still nervous about flying for the first time.

We were to leave the Richmond International Airport at 5:50 p.m. and were to board the Philadelphia to Madrid flight at 7:05 p.m. When we were alerted that our Richmond flight was delayed by a half hour, Prof. MJB became stressed. She called the other students who had already arrived at Philly to tell the airline (U.S. Airways) that they were not to allow the plane to leave.

The flight from RIA to Philly was AWESOME! I loved it more than I ever thought I would. It was so beautiful to see the cities between Richmond and Philadelphia lit up at night out my window. Easton and I were seated next to each other and we became fast friends.

The flight went smoothly, and after we deplaned the three of us had to haul ass all the way across the huge Philly airport. The airport is wonderful, and very clean and well kept. The stores it contained were amazing, and it was similar to a shopping mall. They even had a Harley Davidson store where you could buy motorcycles (in an airport?!).

We eventually made it to our gate and reunited with the rest of our group. Then Easton and I went for some food because we were famished.

It wasn't long before we boarded the international flight to Madrid. The plane was huge. There was the window, then two seats, then an aisle, then four seats, then an aisle, followed by two more seats. I was really excited to have another window seat. The plane was a little cramped, but it wasn't uncomfortable.

I was seated next to Franny, who I had briefly met before. We both began to read to occupy the time waiting for take off. When it did, the view was amazing and the 8 hour flight commenced. We were served dinner, which was okay, but not the greatest (I know "What do you expect? It's plane food!"). I had the pasta, and it was quite good except the sauce was spicy hot. I ate the cheese, bread and crackers, and decided that was enough. The movie that was being shown was "Invincible." It looked quite good, but I decided not to watch it because I was busy reading, sleeping and listening to my iPod in order to occupy myself.

I was awake when the sun began to shine through the clouds in the atmosphere. It was one of the most amazing sights I'€™ve seen in my lifetime. Seeing clouds at their level, and even being above them, was incredible. When we were closer to the ground, I could see the Spanish mountains and the windmills that were perched atop the ridges. The ground looked like a patch-work quilt of greens and browns with an occasional dark river winding in between. A few towns could be seen scattered about the land with buildings of white and brown.

When we arrived at Barajas Airport in Madrid, I found it quite sketchy. The day before I had learned that a parking garage there had be bombed by ETA and two Ecuadorian men were killed while sleeping in their car. I never actually saw where the parking garage used to exist, and everything appeared normal. I was very careful about watching my bags in the airport because Barajas has a reputation of luggage being stolen.

After all of our luggage had been claimed, we went to meet our tour guide. When we came face to face, she was a twenty-something Spanish woman named Inma. She dressed very stylish, yet bohemian at the same time.

We proceeded to drive to our hotel, the Hotel Principe Pio. Here waiting outside was another professor, Fernando. The hotel is quite close to the royal palace and gardens in a park-like setting are directly across the street. My roommates are Meghan and Diana, who I know the best out of everyone in our group. The room is small and contains three twin beds and a bathroom. Out our window we can see apartments, clotheslines and cats on top of roofs. There is also a large Middle-Eastern-looking dome which is very colorful.

I went to lunch at a Turkish restaurant chain with the majority of our group. I found the food to be quite unappetizing, and couldn't finish it.

After that I took a nice two and a half hour nap to recover slightly. We were supposed to visit a tourist site this afternoon (the Palacio Real, the Museo Thyssen-Bornemisza, or the Museo Reina Sofia), but we voted to have the entire afternoon to ourselves.

I think Meghan, Diana, and I are going to go sightseeing with others from our group. I hope we have a great time and don't get lost.