Por Teresa Mlawer Colaboradora Diario HOY

29 de abril, 2008

Nueva York -- ¿Sabías que detrás de un escritorio o entre las estanterías de una biblioteca hay una persona que ejerce una de las profesiones más importantes, más interesantes en el mundo del libro? Me refiero a los hombres y mujeres que trabajan como bibliotecarios.

A primera vista puede parecer un trabajo relajado, exento de complicaciones o prisas. Nada más alejado de la realidad. Los bibliotecarios no sólo son responsables de una amplia selección de libros, sino que también tienen que ahondar en una gran diversidad de temas y conocer bien la población de la zona donde se encuentra la biblioteca para ofrecer la mejor selección a ese público.

Los libros se erigen como un arma muy poderosa para sus lectores. Ésta es una de las razones por las que determinados estados y regímenes políticos censuran ciertos títulos e impiden su libre difusión. Sin lugar a duda, y así lo corrobora la historia, quienes más temen el poder de los libros son los dictadores.

Gracias a Dios, vivimos en un país que nos permite acceder a toda clase de libros a través de la red de bibliotecas públicas. En numerosas ocasiones no se valora, o ni siquiera se tiene en cuenta, la labor del bibliotecario.

Gracias a un artículo de mi gran amigo y escritor Paco Abril, decidí rendirles homenaje y redacté este breve artículo como reconocimiento al trabajo de los bibliotecarios que se ocultan tras escritorios y estanterías repletas de libros.

Durante mis 40 años en el fascinante mundo del libro, he tenido la oportunidad de conocer a cientos de bibliotecarios dedicadísimos, enamorados de los libros y de su profesión. Todos ellos personas conscientes de su responsabilidad que se esfuerzan por hacer llegar a los lectores los mejores títulos, las obras que necesitan, los libros que responden a sus preguntas o que sencillamente les hacen pasar un rato inolvidable.

Precisamente en el mes de abril se retiró un bibliotecario con quien he trabajado durante más de 25 años: Frank Navarro de la Biblioteca Pública de Los Ángeles. También este mes ha recibido un homenaje, por su labor como bibliotecaria por más de cuatro décadas, Yolanda Bonitch de la Biblioteca Pública de Nueva York. A ellos y a todos los bibliotecarios que trabajan con entusiasmo, sin esperar ningún tipo de reconocimiento, quiero brindarles mi respeto y agradecimiento.

A continuación les recomiendo una serie de libros relacionados con este maravilloso mundo:

"The Storyteller's Candle/La velita de los cuentos" por Lucía González e ilustrado por Lulu Delacre (Para todas las edades)

Esta emotiva historia, en español e inglés, cuenta la dedicación de Pura Belpré, la primera bibliotecaria hispana de la Biblioteca Pública de Nueva York. Gracias a su perseverancia y a sus maravillosos cuentos logró que los hispanos se acercasen más a la biblioteca. Además, las ilustraciones plasman inigualablemente la belleza y la esencia de la cultura puertorriqueña en El Barrio.

"La hora de los Juegos Olímpicos (Colección La Casa del Árbol)" por Mary Pope Osborne (de 8 a 10 años)

Los hermanos Jack y Annie viajan, a través del tiempo y por todo el mundo, gracias a una casa construida en la copa de un árbol. Con la ayuda de una bibliotecaria de Camelot, deben ir en busca de manuscritos perdidos que Morgana, la bibliotecaria, intenta recuperar para la biblioteca.

"La bibliotecaria de Basora" por Jeanette Winter (de 8 a 10 años)

Este libro narra la increíble historia de Ali Muhammad Baker, una bibliotecaria de Basora que, durante la guerra de Irak, logra salvar muchos de los libros de su biblioteca.

Fuente: http://www.hoyinternet.com/vidahoy/hoy-04vh_chi-lavidaeducadaapr29,0,1040889.story

Acho que consegui ficar sem paciência com o mundo, com as pessoas, comigo mesma.

"Liberdade é pouco. O que desejo ainda não tem nome." - Clarice Lispector, minha musa.

Intolerância seria uma boa palavra pra me expressar. Estou intolerante à tudo hoje.

Pra melhorar tudo me tranco em mim mesma, me fecho em meus pensamentos e mergulho nos livros, dois por vez. Leio um e descanso deste lendo o outro. Coisa de gente doida, eu sei. Mas eu prefiro não ser normal.

Animada apenas com uma coisa: minha faculdade! É, até que enfim, já era hora. Tá na hora de
deixar de me preocupar com o mundo e cuidar de mim, da minha vida acadêmica. Devo essa motivação a nova professora do departamento, Rita Caribé, doidinha como eu. Acho que ela também se identificou comigo, porque sempre está procurando uma confirmação minha pra coisas que ela fala. E ela fala bem, sabe muito, o que me faz prestar atenção na aula e esquecer um pouco de mim. Também tem sido um referencial de profissional, uma inspiração pro meu futuro como bibliotecária. E tô começando a sentir muito orgulho dessa palavra.

Novo blog, velhos posts e novas idéias. A mesma confusão de pensamentos e um pouco menos de juízo. Um paradoxo ou apenas mais uma dentre tantas pessoas.

"Protótipo imperfeito
Tão cheio de rancor
É fácil dar defeito
É só lhe dar poder

E quando o caos chegar
Nenhum muro vai te guardar
De você, de você, de você..." {Pitty - De Você}

Esto es de las pocas cosas que en vez de enorgullecer a mis papás, los deja atónitos. Absortos. Y, por supuesto, me encanta dejar atónita a la gente. Es mucho más que llamar la atención.-

En eixe sentit, i relatiu al tema de les obligacions de l'empresa respecte de la protecció dels drets i la salut laboral, publiquem l'article següent aparegut en el diari El País (02.12.2007) [traduït amb l'ajuda de l'Internostrum]:

Drets fonamentals

José María Lastras - 02.12.2007

Els incompliments de l'empresari que vulneren els drets fonamentals del treballador no solament generen el dret a demanar l'extinció indemnitzada del contracte, sinó que a més li atorguen la facultat d'exigir una indemnització pels danys que eixa violació li haja pogut causar.

La possibilitat de demanar dos indemnitzacions per un mateix incompliment es deu a la consideració que el dany a resquitar no és només un, sinó que en són dos: d'un costat, la pèrdua de l'ocupació, que ha d'atribuir-se a l'incompliment empresarial legitimador de la rescissió del contracte, i, d'un altre, el dany moral que produeix aqueixa conculcació del dret fonamental.

Esta posició ha estat reiterada recentment pel Tribunal Suprem en una sentència en la qual s'imputava a l'empresari la vulneració de la seua «deure protecció» i del dret a la integritat física d'una treballadora. Va quedar acreditat que l'empleada havia patit un dany psicològic arran d'una agressió sexual i altra física, patides mentre ocupava la seua activitat laboral en una biblioteca municipal. Després de denúncia a la inspecció de treball, esta va requerir a l'ajuntament que efectuara una avaluació dels riscs, que contemplara les possibles agressions a la bibliotecària per part del públic, amb planificació i adopció de la corresponent activitat preventiva, sense haver-la portat a terme.

La sentència va estimar que estàvem davant una vulneració del «deure seguretat» que superava els drets laborals de protecció de la seguretat i higiene en el treball, i que afectaven el dret fonamental a la vida.

Cal no oblidar que les obligacions de l'empresari, com a deutor de seguretat, no s'esgoten amb el compliment de les prevencions legals en la matèria, sinó que requerixen la prova que ha fet ús de la diligència necessària per a evitar el resultat danyós, cosa que este cas no s'havia produït en ometre l'empresa la deguda avaluació de riscos que haguera permés la implantació de les mesures adequades per a protegir la salut i integritat física de la treballadora.